《警察與小偷》

《警察與小偷》

《警察與小偷》是由馬利奧.莫尼塞利 斯丹諾導演的義大利百年經典警匪片。

基本信息

《警察與小偷》《警察與小偷》
警察與小偷
Cops and Robbers
看點: 在邱岳峰大師充滿無限魅力的聲音中,去體驗隱藏在小人物背後的酸楚
導演: 馬利奧.莫尼塞利 斯丹諾
主演: Ernesto.Almirante Aldo.Alimonti
類型: 外國電影 譯製片 百年經典
地區: 義大利
片長: 109 分  

語言: 國語
級別:

上映日期: 1953

電影內容

第二次世界大戰結束以後的義大利百業蕭條,艾斯波西多迫於生計以行騙偷竊為業,而追捕小偷的警察波多尼幾經周折終於將其捕獲,但在追捕艾斯波西多的過程中,波多尼發現他和自己一樣都是落魄之人,共同的遭遇使二人為了各自的家庭生活最終達成了默契

電影簡介

《警察與小偷》《警察與小偷》
這是一部在國際影壇上占有重要位置的影片。1952年第五屆坎城國際電影節最佳劇本獎(表彰皮愛羅·戴里尼),同年義大利國家電影新聞記者聯合會最佳男演員銀綬帶(Silver Ribbon)獎(表彰多多)。
小偷為何生事?家裡到處是嘴。七嘴八舌之下,只好不時偷個輪胎,順手釣串香腸。碰見舶來的羊沽就騙他買個天知道什麼朝代的古錢,然後再冒領一個救濟麻袋什麼的,無巧不巧,這個發救濟的大善人恰恰就是那個羊沽,自然就輪到警察上場了。警察雖然很胖,可惜不是局長。所以為了國際影響,如果這件事處置不力的話,胖胖的警察就離混同於瘦瘦的小偷不遠了:所以當然不止只是追得氣喘吁吁,為了蹲點監視不惜把剃鬍子的師父氣得恨不得連他的眉毛都颳了。為了接近小偷的家庭,一不留神自己的女兒竟然愛上了小偷的妹夫,最後還坐在一起吃起了火雞。
於是,警察終於再一次地見到了小偷,所不同的是,他知道了對方的名字,知道了對方也是一個丈夫,一個父親。兩個男人也不再東躲西藏的了,累了,坐在樓梯上,聊聊:
“我不妨和你說說養活一個家有多么艱難,天天要給他們吃得……”
“我知道,我知道,你的孩子還小,用錢的地方還在後面哪……”
……
“你要是把我抓了,樓上的四個怎么活啊,我有個家啊,警長!”
“你自然有你的家,可我也有我的家啊”
兩個男人當然說不出什麼國計民生,驚濤駭浪;說來說去不過就是家長里短,杯水微瀾;聲音越來越低,靠得越來越近。你也許覺得他們都很疲倦,但是這種疲倦早已是家常便飯;你也許聽到了滲出來的憂傷,那種精疲力竭的憂傷。
《警察與小偷》《警察與小偷》
完美的畫面加上譯的經典配音,這又是一部令配音迷們擊掌稱快的好片。讓我們在笑聲中,在邱岳峰大師充滿無限魅力的聲音中,去體驗隱藏在小人物背後的酸楚吧。

配這種卑微的小人物是邱老的拿手好戲,邱岳峰配出來角色讓人閉上眼睛就可以看到畫面,甚至比電影上更細微、深入、逼真,特別是片中那一場警察追小偷的經典對白,你不僅能“看”到筋疲力盡的小偷,在同樣是強弩之末的警察前面,一邊鬥嘴一邊邁著灌了鉛似的、東倒西歪的步子“頑強”前進;你還能數出他頭上的汗是嚇出來的多還是累出來的多,能“看見”他狡黠又心虛的目光,回頭吐舌頭的樣子,百般找藉口的油滑表情,還有嘴上決不吃虧的笑容。情境想像力是那顆開門的芝麻,帶領聽眾走進寶庫。這樣神乎其跡的聲音魅力,恐怕已經不能用身臨其境來形容。邱大師以自已修養、素質、和對角色深刻理解,將這個人物配到完美的地步。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們