簡介
《蒙漢合璧五方元音》《蒙漢合璧五方元音》，1917年用石版印製的蒙漢對照辭典。
2012年12月20日在蒙古赤峰金鈺大都會文化廣場墨香書閣展出，雖然書的右上角有略微破損，但該書字跡清晰、主體保存完整，書中還附有編譯者海山的照片和名片。
價值
這部辭書具有較高的研究價值和收藏價值，民間藏有《蒙漢合璧五方元音》十分罕見。其問世解決了當時蒙古人學習漢語的教材問題，被稱為民國時期蒙古人初學漢語時使用的蒙漢合璧詞典式教科書。
編著者
海山（1862－1927），又名海珊、海森，蒙古族，輔國公，卓索圖盟喀喇沁右旗人。幼年攻讀蒙漢滿文。曾任本旗管旗梅林章京。光緒十七年（1891），因挾嫌剿辦當地大戶張華堂，被喀喇沁王撤職。34年，被削爵通緝，逃到哈爾濱俄國陸軍上校錫特羅倭家中。旋在東清鐵路管理局主辦的蒙文報紙當編輯。33年，去外蒙古庫倫。宣統三年（1911）7月，以內外蒙古僧俗“代表”身份去彼得堡，得到沙皇接見和賞賜。民國後，1912年7月，指揮外蒙軍隊攻打科布多城。1915年11月，回歸北京。1916年1月，開復原輔國公爵，晉封鎮國公，留京任顧問，後晉封貝子爵。1927年病故。
