基本信息
封面譯者: 范曄
作者: [阿根廷] 胡里奧·科塔薩爾
ISBN: 9787020069323
頁數: 205
定價: 22.00
出版社: 人民文學出版社
裝幀: 平裝
出版年: 2009-6
內容簡介
《萬火歸一》是阿根廷文學大師胡利奧·科塔薩爾最具代表性的短篇小說集，由八個短篇組成，每一篇都是傳世名篇。他優雅細密、玄妙迷人的文字能像上帝的手一樣翻雲覆雨，複製人類感覺與意識的質地，將你帶入一個時空交錯，如夢似幻的世界。《南方高速》臨摹的是因車流被阻滯在高速公路多日而形成的一個臨時微型社會裡各色人等的心理群像。《會合》里那些幽微而極富詩情的意識流的主人是幾度瀕臨絕境的切?格瓦拉。《萬火歸一》疊映了古羅馬和現代兩段同樣魂銷大火的三角戀情。《另一片天空》下，善感的“我”遊蕩在家庭、工作與露水情緣之間，神秘少年“南美佬”魅影般出沒眼前，依稀竟是十九世紀法國詩人洛特雷阿蒙……
科塔薩爾在藝術領域的博學和通才使得他的每一篇作品都內蘊豐富，耐人咀嚼。
迷人的科塔薩爾。
作者簡介
胡利奧·科塔薩爾（1914-1984）阿根廷作家，拉美“文學爆炸”的代表人物之一，短篇小說大師。1951年移居法國，曾任聯合國教科文組織譯員。1963年以長篇小說《跳房子》震驚文壇，同時著有多部短篇小說集、詩集、一部研究濟慈的專著，以及若干文體上難以歸類的作品。他熱愛爵士樂，曾一度支持古巴革命。《萬火歸一》是其最具代表性的短篇小說集。“每當想到科塔薩爾的名字，”《西語美洲文學史》的作者奧維耶多說，“人們腦海中浮現的第一個詞是：‘fascinante（迷人的）’。”
媒體推薦
沒有人能夠為科爾塔薩的作品做出內容簡介，當我們試圖概括的時候，那些精彩的要素就會悄悄溜走。
——豪爾赫·路易斯·博爾赫斯
從一個看似無足輕重、簡單尋常的事件出發展開敘速，其中每一個詞都在俏然扭轉表面上的正常，漸漸抵達一個完全超出預料的情境。卡夫卡沒有讀過科塔薩爾，但假如他有可能讀到，我們或可以斷言他們擁有相近的氣質。
——若澤·薩拉馬戈
偶像令人尊敬，仰慕，喜愛，當然，還引發強烈的嫉妒。極少數的作家能像科塔薩爾這樣激發上述的一切情戚……
——加布列爾加西亞·馬爾克斯
在我旅居巴黎的那七個年頭裡，他是我最好的朋友之一，在某種意義上，也是我的榜樣，我的導師。
——馬里奧·巴爾加斯·略薩
目錄
南方高速
病人的健康
會合
克拉小姐
正午的島嶼
給約翰·豪威爾的指令
萬火歸一
另一片天空
譯後計：八十世界環遊一天
文摘
南方高速一開始王妃牌汽車裡的姑娘還在堅持計算時間，而標緻404里的工程師已經不在乎了。每個人盡可以看自己的表，只是這拴在右腕上的時間或者收音機里的報時似乎測量的是另一種東西，時間不屬於這些愚蠢地打算在星期天下午從南方高速公路趕回巴黎的人。剛過了楓丹白露，他們就不得不降下速度，停步，在兩條車道上各排起了六條長龍（眾所周知高速在星期天是專為回首都的人預備的）。工程師發動引擎，前進三米，停步，和右邊雙馬力里的兩位修女聊上兩句，和左邊王妃里的姑娘聊上兩句；從後視鏡里打量開凱樂威的蒼白男子；不無諷刺地羨慕標緻203（在姑娘的王妃牌後面）里那對小鳥一般無憂無慮的夫婦，他們逗逗自己的小女兒，開開玩笑再吃吃乳酪，其樂融融；還不時要忍耐標緻404前面的西姆卡里兩個小年輕肆無忌憚的吵鬧；甚至利用車流停滯的機會下車來轉轉，但不能走遠（因為沒人知道什麼時候前面的車會再次啟動，必須立刻跑回車裡免得後面的人鳴笛謾罵）。就這樣他走到一輛陶奴斯附近（就在姑娘的王妃前方，她在不停地看錶），跟車裡兩個男人說上幾句泄氣的話或是開開玩笑（他們帶著一個金髮的小男孩，後者此時此地的全副心思都集中在自己的玩具汽車上，讓它在陶奴斯的坐椅和後沿上自由地賓士）；抑或冒險再往前些，反正看起來前面的車沒有要動彈的意思：他帶著些許同情望著雪鐵龍ID里的老夫婦，兩人仿佛漂浮在巨大的紫色浴盆里，丈夫雙臂趴在方向盤上休息，神色間帶著忍耐和疲憊，妻子努力啃著一隻蘋果，興味索然。
來來往往了四次，同樣的情景重複了四次，工程師決定不再離開自己的車，等待警察來解決堵塞。八月的熱浪使車內愈發難耐，人們動彈不得之下漸漸意志萎靡。到處瀰漫著汽油味，西姆卡里的小年輕鬼哭狼嚎，刺眼的陽光反射在玻璃和鍍鉻的邊緣，最糟的是這種荒謬的感覺，感覺自己被困在無邊的機器叢林之中，而這種機器本是用來馳騁代步的。工程師的404居於右方車道，從隔離帶算起的第二位，還有四輛車在他的右邊，七輛在他的左邊，但實際上只能看清四周的八輛車和上面的乘客，他已經都看得厭倦了。他和每個人都交談過，除了西姆卡上的年輕人，他對他們印象很差。走走停停中人們就當前形勢進行了詳盡無遺的討論，大家普遍認為到科貝伊一埃松內之前只能這樣一步一步地往前挪，不過只要直升機和摩托警能成功疏通最艱難的部分，到科貝伊和朱維斯之間速度就能快起來。這一帶出了嚴重的事故，對此無人懷疑，不然就沒法解釋這種令人難以置信的遲
……
