《聽說》[電影]:《聽說》敘述聽障選手的家庭生活和愛情故事，由新銳導演鄭 -百科知識中文網

基本資料

又名: Hear Me, 聽說

導演：鄭芬芬

監製：焦雄屏

演員：彭于晏、陳意涵、陳妍希

國別/地區：台灣

上映日期: 2009-08-28

語言: 漢語國語

發行：傳影互動

簡介

電影《聽說》由焦雄屏擔任監製，鄭芬芬編導。電影以聽障為題，片中描述彭于晏飾演外送便當的善良大男孩，受到在游泳池替姐姐加油打氣的女孩(陳意涵飾演)吸引，決定跨越溝通的障礙，以手語互訴衷情。
陳妍希飾演聽奧游泳選手小朋。電影以獨特清新的拍攝風格，強調“愛”與“溝通”的力量，是一部充滿親情溫暖與青春愛情的電影。

劇情

秧秧為了完成姊姊小朋參加聽障奧運的夢想，在游泳池旁為小朋加油打氣，天闊送便當來給都是聽障隊員的游泳隊，看見秧秧和小朋用手語對話，遂主動上前用手語攀談，對秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帳號。

為了製造見面機會，天闊到體育館前賣便當，每次都特地留一個便當給秧秧，也因此知道秧秧的經濟拮据，開始替秧秧製作愛心便當。秧秧感動不已，但還是詳細畫下愛心便當的內容並標上不同的價錢，堅持待日後手頭寬裕再一併償還。透過送便當的過程，天闊對秧秧和小朋的生活有愈來愈多的了解，也被秧秧全心照顧小朋的手足之情觸動，利用秧秧在百貨公司中庭廣場做街頭藝人的契機表白自己的心意。兩人對彼此的好感急速加溫，卻因溝通上的誤會發生無聲口角，加上秧秧自責沒照顧好小朋，決定斷絕跟天闊的連絡……。

幕後花絮

因為電影需要使用到大量的手語，對三位男女主角來說是很大的負擔，三人一起為了電影集訓了兩個月的課程，他們坦承用手語演出心理壓力很大，不過能夠參與這麼有意義的電影，讓他們都願意為了藝術卯足了勁。

導演鄭芬芬表示這次拍戲是以手語和游泳兩項牽涉動作的部分所構成，對她來講是很大的挑戰，不過她一直很感激有過這個機會讓她認識到許多聽障的朋友，能夠進一步了解聽障人士的心理感受，是她這次導片的意外收穫。

《聽說》是一部扣人心弦、溫馨感動的電影，以一位照顧著立志參加聽奧的聽障游泳選手的家人秧秧與另一位善用手語之聽人天闊的戀愛為主軸，藉由獨有的對話方式尋找另一座溝通的橋樑。主角陳意涵、彭于晏與陳妍希勤練手語月餘，均異口同聲說，此次表演必須經過導演、手語老師、攝影師、聽障顧問幾重認可才算過關，像經過重重考試，因此壓力特別大。

三個台灣年輕新生代演員除了戲中關係密切之外，在現場也常玩成一片。彭于晏在片中要穿特殊效果的「樹裝」，而陳意涵與陳妍希搭檔演出的手語「金剛娶妻」笑話常在現場逗得大家哈哈大笑，而彭于晏對於學到的手語最厲害的就是比出「兄弟」的手語，即比出中指，也讓大家笑翻。

幕後製作

《聽》片為配合即將在台北登場的聽障奧運，預計8月28日在台上映，但六月初才開拍，現已殺青進入後制階段，拍攝時間堪稱“神速”。劇組在拍攝期間為了趕進度，每逢下雨和颱風便立即調整拍片場次及內容，拍攝殺青戲時剛好遇上颱風襲台，氣候陰晴不定，艷陽與驟雨交錯，剛開拍時人行道是乾的，沒拍多久大雨將地面打濕，導演下令全體總動員，用報紙吸地上水氣、甚至以火槍烤地板只為快速讓地板復乾。
陳意涵體諒工作人員辛勞，放下身段與大夥同蹲在地上充當臨時抹地工，彭于晏則因試一場騎機車戲時滑倒，小腿擦傷淤青，坐在一旁擦藥按摩，接受簡單的臨時照護。導演鄭芬芬笑說：“大家辛苦了，趕戲歸趕戲，但畫面的質感還是不可少！”為外界對該片在火速制拍之餘是否兼具質量的疑惑，親自背書。

關於導演

鄭芬芬
性別女
生日 1970、01、11
國籍：中國台灣
語言：中文、英語
職業：編劇、導演
畢業大學：國立政治大學廣播電視學系畢業
廣告界出身，創作劇本以帶有散文式的抒情風格著稱。她以奇思異想的方式呈現生活中的點滴情感，揣摩現代社會的人際疏離與人情溫暖。首部作品《沉睡的青春》獲新加坡亞洲新人影展最佳編劇獎，併入選法國杜維爾亞洲影展競賽片及中國金雞百花電影節台灣新導演。2008年以電視電影《長假》獲得金鐘獎最佳戲劇，展現豐沛創作能量。

主要演員介紹

彭于晏

英文名：EDDIE
出生日期：1982.3.24
星座：牧羊座（牡羊座）
血型：AB型
身高：182CM
體重：70KG
彭于晏（Eddie Yu-yen Peng，1982年3月24日－)，台灣台北出生，身高182cm，體重70kg，血型為AB型。14歲和家人移民到加拿大，進入加拿大名校不列顛哥倫比亞大學，主修經濟學。原以為自己會走上從商之路，然而，升大二暑假外婆過世，他回台奔喪，遇到小時候拍廣告認識的導演楊大慶，找他演出偶像劇《愛情白皮書》。彭于晏回憶說：“我抱持打工的心情去嘗試，當時也沒簽任何契約就去拍戲。”因而進入演藝圈而休學專心拍片。一出偶像劇《愛情白皮書》捧紅了彭于晏；私底下的小彭其實是個非常搞笑,很會帶動氣氛的人。用彭于晏自己的話來說,他是個看上去呆呆的,但其實蠻有想法的人。

陳意涵

英文名:Ivy Chen
高中綽號:蟬蟬
最愛綽號:陳大發
生日： 11 / 12
星座：天蠍座
台灣女藝人。早期曾被娛樂節目《我猜我猜我猜猜猜》相中，參加“漫畫美少女”選拔單元。後來有演藝圈的人找上門，她因此正式入行，拍了兩部電影《腳踏車上路》、《刺青》之後，接連拍攝台灣偶像劇《我要變成硬柿子》；還到大陸拍了名導趙寶剛導演的《奮鬥》。2009年出演年度戲劇大作《痞子英雄》爆紅。

看點

由鄭芬芬導演執導，陳意涵、彭于晏主演的電影《聽說》台灣票房創新高，節節高升的票房累積已衝破800萬關卡直逼千萬，可稱為09年純台資的票房冠軍電影，電影中飾演女主角的陳意涵，挾帶著超高人氣及超水平表現，以本片榮升邁入千萬票房明星的行列。
彭于晏和陳意涵在電影《聽說》中，分別飾演外送便當的大男孩與照顧聽障姊姊的女孩，藉由手語傳情互訴衷情，所傳達的純愛戀情讓人感動，而拍戲的過程中，兩人也都很認真的學習手語，每次練習到手都快抽筋後才停止，陳意涵表示：拍片後才真正體會到聽障朋友的辛苦，看到他們不氣餒的努力生活，更讓她覺得自己不能浪費生命、需要加倍的努力。而《聽說》的票房就像聽到陳意涵與工作人員們的心聲般，努力攀升直衝千萬關卡，亮眼的表現讓陳意涵以黑馬之姿，邁入千萬票房女星俱樂部的行列當中。
09年對於陳意涵來說是個發光發熱的一年，先以偶像劇《痞子英雄》瞬間爆紅，出色的演技受到許多人的關注，後在電影《聽說》中的演出，更受到觀眾朋友們的一致肯定，也由於目前《聽說》在台灣票房勢如破竹，九月份陳意涵等人再度因應片商要求，參予第二輪宣傳攻勢，期待有更多的觀眾收看《聽說》，創造票房長紅。

影評

最近看了幾部期待已久的電影，可惜都呈現了雷聲大雨點小的狀態，不如想像中好看。反倒是之前不曾期待的國片『聽說』，竟出乎意料之外的好看，劇情簡單流暢，沒有大卡司，也沒有大製作，更不賣弄拍攝技巧，就是單純的說好一個故事。這感覺就像最近常聽的一張CD，名不見經傳的馬來西亞女孩季小薇（Zee Avi），用她純真自然的歌聲和美好的音樂態度，吸引世界各地的樂迷，沒有人認識她，但她的音樂已說明了一切。讓音樂回歸音樂本質，讓電影回到電影最初，於是，我也找到了最初的感動！

【「聾人」與「聽人」，其實沒什麽差別】

『聽說』雖然是為了宣傳台北聽障奧運拍的電影，電影主題也緊緊圍繞著「愛情」與「夢想」。然而，電影並未將重點擺在「聽人」與「聾人」之別，反倒強調一切差異可能來自一般人的自以為是的解讀：天闊（彭于晏飾）和秧秧（陳意涵）在小吃店，秧秧當著老闆面數著今天賺來的銅板，天闊不等秧秧數完，即掏出紙鈔付錢。事後，秧秧生氣，認為天闊看不起她賺的錢，怕她在別人面前數銅板丟臉。天闊開玩笑地說：誰會為了「銅板」和「紙鈔」生氣？這句玩笑話也間接隱喻了「聾人」與「聽人」其實沒什麽不同，可是，人們看待的眼光還是有所差異，“等不及”背後的意識就是：你跟我們”不一樣”。
秧秧為了讓姊姊（陳妍希）在四年一度的聽障奧運有更好的表現，肩負起照顧姊姊的重責大任，整天拚命打工，把所有的時間都用在姊姊身上，不戀愛，也沒有自我。看在姊姊眼裡，秧秧的付出全是犧牲，她不想要這種心酸的幸福，她希望秧秧有自己的夢想，自己的人生；因為，愛不是緊緊束縛對方，而是好好照顧自己，讓對方自由。我很喜歡姊姊積極的人生態度，“聽不見”的缺陷，反而讓她比一般人更努力，努力證明自己也有實現夢想的力量，她喜歡妹妹的陪伴，卻不自私地將妹妹佔為己有，她渴望妹妹也有如水鳥般寬闊的人生。所以，「聾人」與「聽人」其實沒什麽差別，一樣有夢想，一樣渴望愛情，一樣想靠自己的能力好好生活，真正產生差異的，仍是人們的心態。

【一陣微風吹過，青春綻放了】

電影中最美妙的部分，莫過於彭于晏和陳意涵“兩小無猜式”的愛情。彭于晏深具喜感，舉手投足儘是笑點，實在很適合這類陽光男孩的角色，把妹招術雖然沒啥創意，卻也誠意十足，扮成一棵樹的點子實在幼稚，看了卻讓人忍不住哈哈大笑！MSN上自言自語這招也很絕：“不管妳理不理我，我想妳理我了，我就好過了。”很久沒看到這種兩小無猜式的傻氣愛情了，感覺像是一陣微風吹過，如此甜美，連心酸也不完全苦澀，“就是很喜歡妳，想和妳在一起”原來才是最動人的情話。
陳意涵在電影裡的確是無敵美少女，青春可愛，努力向上，眉宇間偶然出現的澹澹憂愁，仍帶著一抹光亮。她和彭于晏有一大半的對手戲都是比手語，我很喜歡兩人生動的演出，沒有聲音，靈活的表情與肢體動作，代替語言傳達了深刻的情緒。陳意涵也演得非常好，不說話，依然能精準掌握各種情緒，感覺比『痞子英雄』更能深入人心。以前覺得她的聲音有點吵，靜下來，反而看到更多，體會更深。我最喜歡的一場戲，也是無聲的戲：姊姊半醉的狀態回家和秧秧的對手戲，姊妹倆皆比手語，所有複雜的情緒都是因為愛：因為愛，想為對方犧牲；因為愛，不想成為對方的負擔；也因為愛，她們用心理解了彼此。真情流露，不需一言一語，這一刻，無聲的力量超越一切言語，寬闊了彼此的世界。
『聽說』是一部令人舒服的電影，沒有太沉重或令人費解的國片情節（結），故事簡單，敘事生動，感覺就像是走在晴日午後，一陣微風輕吹而過，一併吹走了壓在心上的紛紛擾擾，逐漸衰老的靈魂，瞬間年輕了起來，發現其實自己還沒老，那安靜動人的無聲力量，彷彿在告訴我：剛睡醒的青春，將要再度綻放…………

《聽說》[電影]

基本信息