作者
宋 釋洪壽
詩詞正文
撲落非他物,縱橫不是塵。
山河及大地,全露法王身。
注釋
①題註:墮薪,作燃料的木材掉到地上。該詩是作者聽到木材掉到地上發出聲響後的開悟詩。
②法王:佛教指一教的說法之主。佛經里對釋迦牟尼的尊稱。
作品譯文
落地的不是別的東西,
上下沾滿的也並非灰塵。
山川、河流與大地萬物,
全都表現出法王真身。
作品鑑賞
佛家有“五眼”之說,即肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼。肉眼是色界中人所共同具有的,只能看到色相的存在,就如同本詩一、二句所言,通過凡人的眼睛去看,只能發現做燃料用的樹枝掉到地上,上面沾滿塵土,這是肉眼所看到的事物的表面現象。但在具有佛眼的人看來,就不是這么回事,他們可以由色而空,察覺到樹枝不是一個特定的“他物”,上面沾滿的也並非就是髒污的塵土。三、四兩句進一步闡發這個意思,只要一心修行,進入禪定狀態,就可以悟道成佛,具備佛眼,那時候,在他們眼中,不僅掉到地上的樹枝,而且山川、河流、大地、萬物,樣樣都顯露出法王的真身,處處都可以感受到佛性的存在。
作者簡介
洪壽,五代時期僧人,俗家姓氏、生卒年及生平均已經不可考證,僅知其曾住杭州興教寺,故稱興教洪壽禪師,乃青原下十世,天台(今屬浙江)德韶國師法嗣。