作品背景
《紅樓夢殺人事件》日本第五屆本格推理小說大獎第二名，讀者喜愛的推理小說網上投票第一名！作者蘆邊拓喜愛中國古典文學，熟讀《紅樓夢》。在他的《紅樓夢殺人事件》里，賈寶玉成了一名自學成才的業餘偵探，他跟林黛玉一起閱讀的書籍不是《會真記》，而是一大堆公案小說。蘆邊拓把秦可卿、香菱、晴雯、林黛玉等人，寫成一連串殺人案的犧牲者。
這是一個以《紅樓夢》為背景的推理故事。近幾年，推理小說在中國已經擁有了相當的讀者群，可本土化的推理小說創作卻仍在一個探索的過程中。如何將推理小說這種類型模式和中國本土文化結合起來，是我在創作這部小說時，主要考慮的問題。《紅樓夢》是中國古典小說的巔峰之作，早已成為傳統文化的一部分滲入到中國人的生活之中。以此為背景，或許能夠使更多的本土讀者，產生文化上的共鳴，而作品本身，也努力地汲取了中國古典小說的意境，試圖在犯罪、推理、斷案過程中發掘出一種古典的詩意和韻味。
作品簡介
《紅樓夢殺人事件》這不是一部《紅樓夢》別傳，而是一部在懸念上別出心裁的地地道道的推理小說。日本推理小說作家蘆邊拓以大觀園和寧榮二府為舞台，把秦可卿、賈迎春、王熙鳳、史湘雲、香菱、鴛鴦、林黛玉等人，處理成一個又一個殺人事件的被害者。
在《紅樓夢》原著里出場不多的榮國府大管家賴大的兒子賴尚榮，以刑部判官大神探的身份粉墨登場。經過深入調查和縝密推理，終於將謎案逐一破解，並在賈寶玉的婚禮上，當眾揭穿兇手的所有把戲之後，怒指新郎官厲聲喝道：“你，賈寶玉，就是真正的殺人兇手!”沒想到賈寶玉不但沒有慌亂，反而哈哈大笑起來。就在這時，新娘林黛玉猝然昏倒在地，一把匕首深深地插在她的身上——又一起殺人事件發生了……
賈寶玉真是兇手嗎?如果賈寶玉不是兇手，那么這齣戲的真正導演到底是誰呢?熟知《紅樓夢》的中國讀者，一定會情不自禁地想看個究竟。那就讓我們隨著蘆邊拓的思路，去重遊一次大觀園吧。
從很久以前，中國就已經有被稱為「公案小說」的犯罪及解謎小說存在。而在著名的推理作品中，也可找到像高羅佩的狄公案系列，或是山田風太郎所寫的《妖異金瓶梅》。根據作者的說法，當他第一次接觸到《紅樓夢》這本書時，就已經有了把這本小說改寫成中華幻想世界與本格推理交錯的書的衝動。
話說開國元勛後裔賈家榮寧兩府，為了迎接女兒元春貴妃回家省親，建造了極盡奢華的人工樂園「大觀園」。省親結束後，賈家眾姐妹與賈寶玉都遷入大觀園裡享受美好、自在的生活。
此時，卻有一封謎樣的短詩，用近乎預言的文字，暗示賈府即將發生災難。榮任刑府官員的賈府管家之子賴尚榮，奉派進入賈府協同賈寶玉深入調查。接下來賈府果真陸續出現各種靈異難解的殺人悲劇。兩偵探賴尚榮及賈寶玉面對接二連三的殺人案件，一個是焦慮不已，一個是從容自在，反令人百思不解。
答案終需揭曉，就在一場愛情及人倫悲劇即將上演、而權傾一時的賈家行將崩解之際，賴尚榮竟在悲喜交錯中，獲得了始料未及的驚人真相……
本書除了精準掌握了《紅樓夢》一書原該有的著名人物角色及經典畫面，並且讓這些要素成為創作本格推理的要件，使個別人物與景象串連，融入謎題與詭計之中。概而言之，此書是在假想世界裡再堆砌上假想，先假設《紅樓夢》是真實人生的描述，然後在真實里加上虛擬，可說是雙重虛擬。此外，它以文學巨著墊底創作推理小說，不僅成功製造了懸疑、推理、神秘等等的氣氛，而且也借重中國這本文學巨著深厚的根柢做養份，傳達出日本人的死亡哲學。
本部作品從構想至出版花了十年時間完成，是一部日文二十八萬字的大作，在日本於二○○四年五月出版。出版之後便連續入選日本三大推理小說好書排行榜：「二○○五．本格推理小說Best10」、「這本推理小說好棒！二○○五年版」、「周刊文春二○○四．推理小說Best10」等，此外在第五屆本格推理小說大賞中亦獲得網路讀者投票的首獎、專家票選第二高票，可見本書已獲得大多數專家及讀者的肯定
目錄
《紅樓夢殺人事件》第一章大觀園的元宵之夜
第二章非同尋常的入住
第三章秦可卿葬身寧國府之謎
第四章賈迎春遇害大觀園之謎
第五章王熙鳳暴死家門口之謎
第六章名偵探陷入迷魂陣
第七章史湘雲永眠不醒之謎
第八章賈雨村製造大冤案
第九章香菱暴屍亂葬崗
第十章兩丫鬟陳屍梨香院
第十一章寶玉成親之謎
第十二章林黛玉血染新婚宴
第十三章夢斷紅樓之大結局
作者簡介
蘆邊拓，1958年生於日本大阪，同志社大學法學部畢業。畢業後一邊在《讀賣新聞》當記者，一邊開始了推理小說創作。1994年辭職成為專業作家，已出版作品數十種。其中《殺人喜劇之13人》獲第一屆鮎川哲也獎。有影響的推理小說作品還有：《13號陪審員》《時間密室》《三百年之謎匣》等。蘆邊拓信奉“故事至上主義”，即為了小說的故事性，寧願犧牲小說的其他構成要素，所以他的推理小說具有很強的故事性和娛樂性。
中學生時就喜歡閱讀科幻小說，中學畢業那年春天，偶然看到美國電視連續劇「神探可倫坡」之後，對推理小說覺醒，開始閱讀歐美推理小說。蘆邊拓回憶這次經驗說：「不是感性的感動，而是知性受感動」。高中二年級時，推理小說專門志《幻影城》月刊創刊（一九七五年二月），他立即成為讀者，之後「幻影城讀者俱樂部」成立時，他也參與京都分部「13人之會」，該會是京都大學生與研究所生所組織的團體，成員十三名，蘆邊拓最年輕。他向這群學長學習了不少推理小說的知識。
過度熱中推理小說的結果，他自己也開始習作，曾以「小旗俊幸」和「蘆部莊六」的筆名，三次應徵「幻影城新人賞」，雖然三次都沒得獎，但其不屈不撓的創作熱情終於在一九八六年，以本名小掉逸介應徵之〈異類五種〉，獲得第二屆幻想文學新人賞佳作獎。繼之於一九九○年，以蘆邊拓之名所發表的《殺人喜劇之13人》，獲得第一屆鮎川哲也賞，因而登龍推理文壇。
要談論新本格派推理小說躍登龍門的途徑，兩大關鍵之一就是鮎川哲也賞。另一關鍵就是《講談社小說叢書》，綾辻行人就是從本叢書出道的。一九八八年，東京創元社規劃一套十三卷的解謎推理小說叢書，請解謎推理小說大師鮎川哲也出馬主持，人選由鮎川哲也決定，導讀也由鮎川哲也撰寫，是一套名副其實的《鮎川哲也與十三之謎》。這套叢書第十三屆采公開徵文，得獎作品是今邑彩之《卍之殺人》。由於這套叢書的成功，東京創元社決定繼續定期徵文，每年發表年度得獎者一次，這便是「鮎川哲也賞」創立的由來。蘆邊拓就是第一屆得獎人，佳作獎則由二階堂黎人之《吸血之家》獲得。《殺人喜劇之13人》的故事，是寫京都D大的小資訊社團成員十三人，共同租了一棟破舊的二樓洋館泥濘莊共同生活。不久這些成員一個一個地以不同方法被殺害。書中偵探是大學生身份的森江春策。這是一部詭計、情節並重的青春解謎推理小說，是蘆邊拓的推理小說原點。
編輯推薦
《紅樓夢殺人事件》由民眾出版社出版。賈寶玉真是兇手嗎?如果賈寶玉不是兇手，那么這齣戲的真正導演到底是誰呢？熟知《紅樓夢殺人事件》的中國讀者，一定會情不自禁地想看個究竟。那就讓我們隨著蘆邊拓的思路，去重遊一次大觀園吧。
作品賞析
第一章 大觀園的元宵之夜
正月十五是元宵節。以這一天為中心。在長達五天的時間裡，京城家家掛燈籠。大街上，從珠寶店到雜貨店，家家敞開店門迎客。每天晚上看燈的人山人海、熱鬧非凡。
掛出的燈籠個個精工細做、品位高雅。富人官宦競展豪華。京城到處燈山燈海，營造出一個夢幻世界。
十五這天晚上，宮中大擺宴席，焰火騰空而起，節日氣氛達到了最高潮。街上鼓樂齊鳴，耍獅子的，鬧龍燈的，踩著高蹺扭秧歌的，一片歡騰。每年最能展示京城繁華的夜晚就是元宵節之夜。
但是，今年的元宵節之夜跟往年略有不同．那就是寧榮街的花燈更加華麗絢爛。這寧榮街的花燈之豪奢，勝過周圍數倍，不，應該說勝過周圍數十倍！大小燈籠密密麻麻。照得整條大街如同白晝。無數的絹花彩穗，連綿的帷幕幔帳，把個寧榮街裝點得如同人間仙境。
如果讓京城百姓選擇看花燈的地方，誰都會毫不猶豫地首選寧榮街的。可是，今天晚上的寧榮街，除了經過允許的特殊人物以外，誰也不能靠近半步。裝飾得如此豪華的花燈不是誰想看就能看的。
這理所當然地引起了想在今天晚上一飽眼福的人們的強烈不滿。
書評
《紅樓夢殺人事件》最近，日本作家蘆邊拓撰寫的《紅樓夢殺人事件》在網路上引起很多“紅迷”的爭議。《紅樓夢殺人事件》中，賈寶玉搖身一變成了一名自學成才的業餘偵探，而秦可卿、香菱、晴雯、林黛玉等人成為了一連串殺人案的犧牲者。如此顛覆式的情節安排使國內讀者一片譁然，有很多人提出強烈譴責，認為是此舉對《紅樓夢》的惡搞，更有人將之抬高到“詆毀中國古典文化”的層面上。
有一件事值得注意，曹雪芹寫《紅樓夢》花了10年時間，而蘆邊拓寫《紅樓夢殺人事件》同樣花了10年時間。如果說蘆邊拓著書僅僅是為了惡搞、詆毀中國文化，那么花費如此巨量的時間、精力，是不是太有“犧牲精神”了？
其實，對於外國作家對中國名著的改編、改寫，我們不必過於敏感和大驚小怪，他們之所以願意將之拿來進行二次創作，主要還是出於對中國優秀古典文化的景仰和喜愛，我們應該為之自豪。只不過在改編中國名著的過程中，外國作家不可避免地對其進行“本土化”，使之更適合本國人的口味，由於文化差異，我們看上去自然感覺彆扭，覺得人家是在惡搞。實際上，對原著進行顛覆式的改編在國內也存在，比如王家衛拍攝的《東邪西毒》，周星馳拍攝的《大話西遊》，這些文化作品實際早已脫離了原著的結構，只是借用了若干人名和若干情節，演繹出導演心中的另一個故事而已。而這些作品，如今都已成為經典。
當然，筆者並不是說《紅樓夢殺人事件》一定會成為經典，但作者獨特的創意足以讓人耳目一新，人們在以外之餘也要感嘆作者的“大膽”。每個人都該仔細想一想，為什麼內地對名著的改編總是那么中規中矩，始終缺乏天馬行空的奇幻想像，是不是我們對名著改編過於謹言慎行，以至於我們的想像力只敢遠觀不敢近望……
作品始末
就是作者欲向讀者提供百分之百的娛樂性和故事性所寫下的一部典型物語至上主義作品。讀者讀完本書後，請思考一下，作者到底犧牲了什麼？這部從構想至出版花了十年時間完成的《紅樓夢殺人事件》，是一部日文二十八萬字的大作，二○○四年五月出版。翌年之日本三大推理小說好書排行榜，本書都入圍前十名，如下：「二○○五‧本格推理小說Best10」第四名、「這本推理小說好棒！二○○五年版」第十名、「周刊文春二○○四‧推理小說Best10」第十名。一本推理小說同時獲得三大好書排行榜前十名的機會並不多，可見本書出版半年，即獲得大多數專家的肯定。
《紅樓夢殺人事件》的架構模仿章回小說，全書分為十三回，每回章題都是該章的小提要。故事的時空背景是，金陵十二釵之一的貴妃元春，當年正月十五日元宵省親回來榮府，然後回朝不久而死亡，故事以這段時間為經，地上樂園大觀園內發生的連續殺人事件為緯。
前三回即拮取自《紅樓夢》之第十七與十八兩章，作者從元宵的繁華燈市寫起，之後便是元春回來與父母弟妹會面的情形，以及為了元春的省親特別興建的大觀園景觀、元春吩咐大觀園內的樓閣分讓給弟妹們居住及他們搬進去後這群不食人間煙火的俊男美女在桃源鄉的生活情形，如賈寶玉和林黛玉等組織海棠詩社等。」
第四回起，作者即發揮其推理作家的本能，為兇手設計詭計開始殺人。大觀園內殺人事件連續發生，多名美女被殺，誰被殺？請看本書，筆者不多說。《紅樓夢》是一部描寫清朝貴族之繁榮以至沒落的故事，大觀園的營造，象徵繁榮的極峰，貴妃元春回朝後不久就死亡，象徵沒落的開端。《紅樓夢》是一種風俗小說，原來與推理小說是水火不相容的世界，蘆邊拓卻取材自虛構的《紅樓夢》，完成了推理小說史上幾無前例的《紅樓夢殺人事件》，其才華不凡，是一部值得閱讀的傑作。
