《福爾圖娜塔和哈辛塔》

《福爾圖娜塔和哈辛塔》

本書是西班牙偉大作家加爾多斯的最傑出的作品，也是西班牙乃至整個歐洲十九世紀的最佳小說。作品描寫一個出身低微、相貌出眾的女孩福爾圖娜塔被馬德里商業資本家的兒子胡安尼托拋棄後，與一位好心的藥劑師成婚。但她婚後又和與表妹哈辛塔結婚的胡安尼托私通、受孕，因產後內出血，她自知性命不保，便將兒子託付給自己情敵撫養。藥劑師也因失妻精神刺激，出家進了修道院。小說通過描寫兩個年輕女人的愛情及不幸遭遇，無情揭露和控訴了當時西班牙社會生活的虛偽和黑暗。

基本信息

內容簡介

本書是西班牙偉大作家加爾多斯的最傑出的作品，也是西班牙乃至整個歐洲十九世紀的最佳小說。作品描寫一個出身低微、相貌出眾的女孩福爾圖娜塔被馬德里商業資本家的兒子胡安尼托拋棄後，與一位好心的藥劑師成婚。但她婚後又和與表妹哈辛塔結婚的胡安尼托私通、受孕，因產後內

作者簡介

佩雷斯·加爾多斯西班牙作家。1843年5月30日出生於卡利納斯群島一軍官家庭，1920年2月4日卒於鄧德里。大學畢業後從事文學創作。一生寫有小說78部，劇本和其他作品30多種。1897年當選西班牙皇家學院院士。

媒體評論

初版本前言貝尼托·佩雷斯·加爾多斯是西班牙十九世紀的偉大現實主義作家，是繼文學大師塞萬提斯之後西班牙最負盛名的作家之一，也是世界文壇上頗有影響的多產作家。在半個多世紀中，他始終以極為旺盛的精力和辛勤耕耘的治學態度進行寫作，一生著有一百多部作品，其中有許多不朽名作，為世人所誦讀。文學評論家們慣於把他稱為西班牙的巴爾扎克、狄更斯、托爾斯泰。加爾多斯曾被提名為諾貝爾文學獎的候選人，只是由於西班牙皇家學院的反對而沒有變為現實。在政治上，加爾多斯是一個資產階級民主主義者，曾三次當選為共和黨議員。他的反教義、反君主專制的立場是異常鮮明的。加爾多斯於一八四三年五月十日出生在西班牙加那利群島的拉斯帕耳馬斯城。一九二O年一月四日晨病逝於馬德里，享年七十七歲。父親塞瓦斯蒂安·佩雷斯曾在獨立戰爭中服過役，是個陸軍中校；母親多洛雷斯·加爾多斯是位性格倔強而剛毅的婦女。當時，加爾多斯家庭經濟狀況尚好，屬於中產階級家庭。一八五七年，加爾多斯在家鄉的聖奧古斯丁學校就讀中學。一六一年，即他十八歲的時候，創作了獨幕劇《惡有惡報》。一八六二年，他創辦了《火炬報》，獲得學士學位。同年，他移居馬德里，考進了中央大學法律專業。一八六八年革命前的那三四年，他學習法學的熱情一落千丈，興趣開始轉向文學，於一八六七年著手創作《金泉》，此書公開發表於一八七O年。這是一本具有某種革命傾向的小說，儘管寫得很成功，但只是到作家的名聲四揚之後才被人們所注意和評論。從一八七三年起到一九一二年止，加爾多斯陸續寫作和發表了《民族演義》這一巨著。全書五輯共四十六部的《民族演義》，是十九世紀西班牙社會生活宏偉壯觀的寫照，它描寫了從一八O五年特拉法爾加之戰到一八九八年復辟年代的重大歷史事件，是一部自成起訖、獨立完整、情節上又互相照應的帶有浪漫主義色彩的現實主義小說。在創作《民族演義）第二輯期間，加爾多斯開始將注意力從歷史小說轉移到·社會小說上來。他首先於一八七六年在《西班牙雜誌》上以連載形式發表了《裴翡達夫人》，這是一部很富有戰鬥性的作品。當時正值議會辯論宗教問題，小說直接抨擊了存在於社會和家庭中的宗教狂熱。加爾多斯於一八七六年到一八七七年之間創作了《葛羅麗婭》。對這部作品，他本人這樣說過：“《葛羅麗婭》全書，我奮戰了十五天便寫了出來。一天，我去太陽門附近，當我穿過蒙特拉大街和宇宙咖啡館之間的一段街路時，突然產生了寫作這部小說的想法。那想法雖然只是一閃而過，但小說的第一部分的情節已經清晰地構思了出來。”①《萊昂·羅奇一家》發表於一八七八年。它和《葛羅麗婭》是這期間加爾多斯創作的兩部重要作品，都側重描寫個人同充滿宗教偏見的社會制度之間的矛盾和鬥爭，社會衝突多於心理描寫。在《葛羅麗婭》和《萊昂·羅奇一家》之間，作家發表了一部他自己十分喜愛的小說，即《瑪麗亞內拉》（1878），作品用詩一般的語言述說了主人公的悲苦。文學評論家們一般地把加爾多斯這一時期的作品劃歸為早期作品。

目錄

第一部第一章胡安尼托·聖克魯斯第二章聖克魯斯和阿納伊斯；馬德里商業的歷史回顧第三章埃斯圖皮尼亞第四章“海豚”的失足和得救第五章新婚之行第六章關於這個顯赫家庭的更多詳細情況第七章老聖女、創業者吉列米娜第八章夫妻生活的篇章第九章出訪貧民區第十章夫妻生活的新篇章第十一章結尾，亦即開頭第二部第一章馬克西米利亞諾·魯賓第二章一個拯救者的苦心和不幸第三章“火雞之妻”堂娜盧佩第四章尼科拉斯和胡安·巴勃羅·魯賓謀劃新的拯救計策和辦法第五章米卡埃拉斯修道院之外第六章米卡埃拉斯修道院之內第七章婚禮和蜜月第三部第一章古怪的習俗第二章復辟成功了第三章革命失敗了第四章一堂實用哲學課第五章重歸於好第六章心靈上的自然主義第七章想法……厚顏無恥的想法第四部第一章萬福馬利亞大街第二章失眠症第三章放蕩第四章新生活第五章沒有理智的理智第六章結局

精彩書摘

胡安尼托和哈辛塔於一八七一年五月成婚。堂巴爾多梅羅頗有見地地說，青年人在舉行婚禮以後立即到國外去旅行，真是一件時髦的事。他又說，他真不明白，為什麼放著西班牙那么多的好玩的地方不去，偏偏要出國，又是法國又是義大利什麼的。當年他和巴爾瓦麗塔結婚時，哪兒也沒有去過，連昌貝里都沒有去過。婚後惟一出國旅行的，只有奧蘇納的伯爵堂佩德羅。如今真是世道大變了！……甚至那個在郵電大樓附近露天擺攤賣領帶的小販貝里吉略·雷冬多，也到巴黎走了一趟……胡安尼托完全同意父親的看法。由於還在服喪，他們在婚禮上接受祝福以後，只在自己家中簡單地用了一頓午餐，沒有任何隆重的儀式，埃斯圖皮尼亞想說幾句祝酒詞，還沒張嘴就被巴爾瓦麗塔擋了回去。這對新婚夫婦，含著眼淚，吻別親人，趕到火車站。凌晨三點到達了布爾戈斯，這是他們旅行的第一站。儘管天氣很冷，夜幕沉沉，他們還是感到很愉快，好像有說不完的情話，並且不時爽朗地笑著。但是，歡樂並不能驅走哈辛塔內心深處的懼怕—豈止懼怕，有時簡直可以說是恐怖。馬車在坎坷不平的馬路上發出的響聲，沿著狹窄的樓梯走上旅店的腳步聲，醜陋的客房和家具，這一切混雜著城市的糟粕和鄉村的精華，更增加了她的淒涼和驚恐。她顫抖了。她對丈夫懷著多么強烈的愛情!……怎樣才能把兩種截然相反的希望統一起來?也就是說，讓自己的丈夫走開呢還是讓丈夫待在身邊。要是丈夫離去，留下她一個人，那就會像面臨死亡一般；然而如果他待在身邊，狂熱地把她擁在懷裡，她也會嚇得發抖的。她希望他不要離去，守在身邊，但要文靜些。第二天，他們很晚才去教堂。現在，哈辛塔學會了不少東西，她已經學會說戀人之間的情話了。過去，她從來沒有說過這樣的話，這會兒不吐不快，再也壓抑不住了。她沒有一點羞澀之意，對她崇拜的那個男人說“我愛你這樣說得明明白白，……你就是我的一切”，還不時地問丈夫是不是和她一樣，也把她當做偶像，願不願和她白頭偕老。哈辛塔時不時地就這么問上一句，胡安尼托裝模作樣學著小孩子撒嬌的腔調回答說“細”，把“是”字說成“細”，這是頭天晚上他教給她的；那時，他還嬌滴滴說：“你也愛我?”而且還以世上最莊重的口氣，講了其他一些討厭的蠢話，幼稚的話。在教堂里，當教堂司事背過臉去為他們指點祈禱室和聖器的時候，這對夫婦竟乘機在神聖的祭壇前或在某個陵墓的雕像後面，飛快地偷吻一下。胡安尼托不愧是情場

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們