作者簡介
威爾基·柯林斯(1824—1889)出生於倫敦，早年曾當律師，後開始從事文藝創作。十九世紀英國著名的懸念小說家。寫作背景
作者結識了狄更斯，從此兩人成為莫逆之交。1859年柯林斯的長篇小說《白衣女人》開始在狄更斯主編的《一年四季》雜誌上連載。這部小說與狄更斯的名著《雙城記》，在創造主題和寫作技巧方面都有著明顯的相似之處。早在《白衣女人》發表之前，狄更斯即從柯林斯的《冰封限海》一劇中孕育了《雙城記》的主題思想。 狄更斯曾在《雙城記》的序言中說：“我和孩子們、以及幾位朋友，看了柯林斯先生編寫的《冰封恨海》後，就孕育了《雙城記》的主題。”《冰封恨海》是柯林斯編的一出三幕劇，劇情大致是這樣：理察·奧爾多和弗蘭克‘奧爾德斯萊是兩個面貌相似但從未謀面的青年。他們都向克拉拉。伯拉姆求婚，奧爾多遭到拒絕，但奧爾德斯萊卻最後成為克拉拉的未婚夫。奧爾多曾聲言：將來如果有機會，他誓必手刃他的情敵。 兩個青年先後加入了北極探險隊。奧爾多認出了奧爾德斯萊這個情敵。在一次暴風雪中，全隊暫時隱蔽在一個岩穴中，然後派遣這兩個青年去尋找最近的居民點。 克拉拉擔心未婚夫的安全，由她的女友陪伴，循探險隊的路線去到北極。為躲避暴風雪，她們也到了那個岩穴里。 克拉拉得知奧爾德斯萊和奧爾多一同外出，久久不回來，深為她未婚夫的安全擔心。這時兩個青年在歸途中為風暴所困，奧爾德斯萊體力不支，倒在雪中，這正合奧爾多的心愿，於是他讓奧爾德斯萊留在那裡，獨自回去了。 克拉拉見奧爾多獨自回來，相信她的未婚夫已遭毒手，她悲傷之極，痛不欲生。奧爾多目睹這一情景，深為感動，他仍像原先那樣熱愛克拉拉，為了克拉拉的幸福，他不顧強烈的風暴，驀地衝出岩穴，找到倒在雪裡的情敵，將他背回來，情敵得救了，但奧爾多體力不支而昏倒，死在克拉拉腳下。全劇亦隨之告終。 狄更斯在劇中客串奧爾多，柯林斯扮演奧爾德斯萊，其他角色則分別由狄更斯的家人和另幾位朋友扮演。狄更斯對劇情十分讚賞，首次孕育了《雙城記》的主題思想，並決心要將這一主題體現出來，經過醞釀，終於寫出這部不朽巨作。內容簡介
故事發生在十九世紀四五十年代英國的一個小鎮。
沃爾特·哈特萊特先生是位平凡的繪畫教師，義大利好朋友皮斯卡為他在坎伯蘭郡一個富有家庭謀得家教職位。在告別母親和妹妹回來的路上，哈特萊特先生突然碰到一個全身白裝的女子向他問起去倫敦的路。時已深夜，這個來路不明的女子讓哈特萊特先生毛骨悚然。奇怪的是，白衣女子知道坎伯蘭郡，並和他談起里蒙里基莊園的弗爾列一家。白衣女子在上卡車離開後，看見兩個男子追趕白衣女子，並聽其說白衣女子是精神病院逃跑的病人，哈特萊特先生深感迷惑。
里蒙里基莊園正是哈特萊特先生以家庭教師身份暫時居住的地方。同母異父的姐妹瑪琳·哈克貝和羅拉·弗爾列的父母已逝，現和弗爾列先生——羅拉的叔叔，也是羅拉的監護人住在這裡。哈特萊特的任務之一就是教兩位小姐四個月的素描課。來到里蒙里基莊園後，哈特萊特先生無意中提起了那位奇怪的白衣女子，於是他和哈克貝小姐就開始了一段秘密調查。
哪知哈特萊特先生開始便被羅拉小姐的美貌所吸引，而且很快就愛上了羅拉。羅拉小姐也因愛上哈特萊特先生而深感痛苦。經哈克貝小姐的提醒與建議，哈特萊特先生必須提前辭去家教師職位並且遠離里蒙里基莊園。他知道自己的地位，了解自己的身份，更為重要的是，羅拉小姐早已訂婚！哈特萊先生與羅拉小姐忍痛離別，並帶著對羅拉的思念離開家人，離開朋友，到國外工作。
羅拉經過一番掙扎，終於決定嫁給未婚夫皮斯威爾·格萊德先生。然而，羅拉的婚姻生活並不幸福。皮斯威爾先生娶羅拉為妻只是一個陰謀。父母已逝、負債累累的皮斯威爾先生，因其父母沒有結婚登記而沒有繼承權。為了取得遺產，他設法在教堂的禮拜室里增加了父母的結婚登記，終於成為一位有權有勢有財產有地位的準男爵。為了得到羅拉小姐兩萬英鎊的遺產，皮斯威爾先生與羅拉結了婚，之後便想盡一切辦法拿到這筆錢。
他一方面盡力保守自己增加結婚登記的秘密，另一方面與伯爵弗斯科即羅拉的姑父串通密謀策劃。最後，終於利用了白衣女子即安妮·凱撒里克與羅拉外貌的極為相象，把羅拉送進精神病院，而將安妮的病死宣告為羅拉的死亡。這樣，皮斯威爾得到了兩萬英鎊，伯爵弗斯科因為其妻子的身份而取得一萬英鎊。然而，羅拉得不到社會的認可，人們只將她看作是從精神病院裡逃出的安妮。
哈特萊特先生帶著對羅拉深深的思念回到家鄉，再次與羅拉燃起愛火併娶其為妻。之後哈特萊特先生和哈克貝小姐一起，歷盡艱辛，冒著危險，對皮斯威爾等人的陰謀進行全面仔細地調查，終於真相大白。皮斯威爾先生在教堂被大火燒死，伯爵弗斯科夫婦有條件地離開，羅拉的身份得以確認，最終與哈特萊特先生幸福地生活在一起。
主要人物
沃爾特·哈特賴特——畫師
帕斯卡——義大利教授
弗雷德里克·費爾利——利默里奇莊園主人
勞娜·費爾利——弗雷德里克的侄女
瑪麗安·哈爾科姆——勞娜的同母異父姐姐
凱瑟里克太太——全名：簡·安妮·凱瑟里克，老韋爾明亨教區執事的妻子
安妮·凱瑟里克——凱瑟里克太太的女兒，即“白衣女人”
珀西瓦爾·格萊德爵士——英國從男爵，黑水園府邸主人
文森特·吉爾摩——律師，費爾利家的法律顧問
克萊門茨太太——安妮的好友和保護人
福斯科伯爵——義大利伯爵
埃莉諾·費爾利——福斯科伯爵夫人，勞娜的姑母
梅里曼——律師，珀西瓦爾爵士的法律顧問
威廉·基爾——律師
麥可森太太——珀西瓦爾爵士的管家
范妮——勞娜的貼身女僕
道森——醫生
呂貝爾夫人——“護士”
目錄
初版序言
再版序言
第一個時期
住克萊門特學院宿舍的畫師沃爾特·哈特賴特開始敘述事情經過
住法院胡同的文森特·吉爾摩律師繼續敘述事情經過
瑪麗安·哈爾科姆繼續敘述事情經過（摘自本人的日記）
第二個時期
瑪麗安·哈爾科姆繼續敘述事情經過
科默里奇莊園主人弗雷德里克·費爾利先生繼續敘述事情經過
黑水園府邸女管家伊萊札·麥可森太太繼續敘述事情經過
第三個時期
沃爾特·哈特賴特繼續敘述事情經過
凱瑟里克太太繼續敘述事情經過
沃爾特·哈特賴特繼續敘述事情經過
伊西多爾，奧塔維奧，巴爾達薩爾·福斯科繼續敘述事情經過
沃爾特·哈特賴特結束這篇故事
出版信息
白衣女人書名:白衣女人(世界文學名著典藏)
作者:(英國)威爾基·柯林斯
譯者:李晶
出版社:長江文藝出版社
ISBN:9787535439079
頁碼:632
版次:第1版
裝幀:精裝
開本:32
出版日:2009年03月
原價:29.00元
文摘
第一部故事開始——克萊門特學院繪畫教師沃爾特?哈特萊特的講述
一
故事說的是，一個女人的毅力能忍受什麼苦難，以及一個男人的決心能實現什麼目標。
如果適度給法律這台機器加上“金錢油”，就可以起潤滑作用。我們或許可以依靠法律來分析每一件懸案，指導每一道調查程式，那么，以下的各章所記事件，也許早已在法庭上被公開，成為眾所周知的事。
然而，在某些情況下，法律仍舊難免淪為任富人使喚的契約奴，因此，故事首次在這兒說給諸位聽。法官也許曾經聽過，現在請讀者聽聽看。在我要講述的故事裡，從頭到尾，凡是重要的情節，沒有一處是道聽途說的。每當與其他人相比，開場白的作者（名叫沃爾特．哈特萊特）與要記錄的事更密切相關時，就由他親筆記錄。當遇到他沒有經歷過的事，他就講述者的位置上退下來，改由其他能憑親身經歷說明情節的人繼續清楚客觀地講述下去。
因此，這裡的故事由不止一個人寫出，就如法庭上案件審理時進行陳述的證人不止一個一樣，兩者有相同的目的，那就是以最直接明了的方式陳述事實。通過讓那些在每個連續階段中與事件最密切相關的人講述自己的親身經歷，逐字逐句地說明這一系列事件的完整經過。
讓我們先聽聽二十八歲的繪畫教師沃爾特。哈特萊特的講述吧。
二
那是七月的最後一天。漫長而炎熱的夏天已接近尾聲，我們這些在倫敦街頭躑躅的疲憊遊子，開始嚮往麥田上的雲影及海岸邊的秋風。
對於可憐的我來說，隨著盛夏消逝，我的身體越發虛弱。精神越發萎靡，如果硬要我說實話，我已身無分文。去年，我沒能像往年那樣小心地規劃自己的收支，奢侈的日子過後，我只好來往於母親在漢普斯特德的小村舍和自己城裡的寓所，節儉地度過這個秋天。
我記得那個傍晚四周寂靜，天空多雲，倫敦的空氣悶到了極點，遠處街頭車輛的聲音也是那么低沉。我生命中微弱的脈搏，以及周遭城市強大的心臟跳動，仿佛都在無力地隨著夕陽西沉。我站起身來，丟下我當時正對著出神的那本書，離開寓所，到夜裡有涼風拂面的鄉間去。我已經習慣了每周要和我的母親和妹妹一起度過這樣兩個夜晚。於是，我轉身向北，朝漢普斯特德的方向邁開腳步。
在我講述發生的事情之前，有必要在此說明一下，寫這些的時候，我的父親已經去世多年，而我們家的五個孩子裡只有我和妹妹莎拉倖存。和後來的我一樣，父親也是位繪畫教師，一生勤勤懇懇，努力工作，在他那一行頗有成就。由於愛憐幾個靠他辛勤工作維持生活的人，想讓他們在.....
