作者簡介
舒婷,原名龔佩瑜,中國女詩人,1952年出生於福建龍海市石碼鎮,1969年下鄉插隊,1972年返城當工人,1979年開始發表詩歌作品,1980年至福建省文聯工作,從事專業寫作。主要著作有詩集《雙桅船》、《會唱歌的鳶尾花》、《始祖鳥》,散文集《心煙》等。 舒婷崛起於20世紀70年代末的中國詩壇,她和同代人北島、顧城、梁小斌等以迥異於前人的詩風,在中國詩壇上掀起了一股“朦朧詩”大潮。舒婷是朦朧詩派的代表人物,《致橡樹》是朦朧詩潮的代表作之一。 她的詩被譯成多國文字,介紹到西德,法國,美國,荷蘭,日本,義大利,印度等國家
原文
《當你從我的窗下走過》——舒婷當你從我的窗下走過,
祝福我吧,
因為燈還亮著。
燈亮著——
在晦重的夜色里,
它像一點漂流的漁火。
你可以構想我的小屋,
像被狂風推送的一葉小舟。
但我並沒有沉淪,
因為燈還亮著。
燈亮著——
當窗簾上映出了影子,
說明我已是龍鐘的老頭,
沒有奔放的手勢,背比從前還要駝。
但衰老的不是我的心,
因為燈還亮著。
燈亮著——
它用這樣火熱的戀情,
回答四面八方的問候;
燈亮著——
它以這樣軒昂的傲氣,
睥睨明里暗裡的壓迫。
呵,燈何時有鮮明的性格?
自從你開始理解我的時候。
因為燈還亮著,
祝福我吧,
當你從我的窗下走過