作者簡介
陸淞（1109—1182），字子逸，號雲溪，山陰（今浙江紹興）人，是陸佃的長孫，陸游的長兄。以祖蔭補通仕郎，歷秘閣校理、工部郎中、知辰州，官至左朝請大夫。傳詞僅兩首。
《瑞鶴仙》
[原文]
臉霞紅印枕。睡覺來、冠兒還是不整。屏間麝煤冷。但眉峰壓翠，淚珠彈粉。堂深晝永。燕交飛、風簾露井。恨無人、與說相思，近日帶圍寬盡。
重省。殘燈朱幌，淡月紗窗，那時風景。陽台路迥。雲雨夢，便無準。
待歸來，先指花梢教看，卻把心期細問。問因循、過了青春，怎生意穩。
[注釋]
睡覺（jué）：睡醒。麝煤：帶有香氣的煤炭。麝，獸名，又名射父，香獐。似鹿而小，無角，灰褐色。腹部有香腺，分泌香氣。（宋）蘇軾《翻香令》：“金爐猶暖麝煤殘，惜香更把寶釵翻。”
眉峰壓翠：形容女子愁眉不展的樣子。古時女子用螺黛（一種青黑色染料）來畫眉，故稱美人之眉為“翠黛”或“翠蛾”。
露井：沒有覆蓋之井。
幌（huǎnɡ）：帷幔。
陽台路迥：語出宋玉《高唐賦》：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。”意為與情人相隔遙遠，不能相聚。
雲雨夢：男女歡愛之夢。
問因循、過了青春，怎生意穩：此為女子構想情人歸來後，對其責問之詞。意為眼見春天即將逝去，你怎能還心境平和地在外飄蕩？
[譯文]
她從夢中睡醒，臉上帶著枕頭的印痕，面龐像雲霞一樣緋紅，頭上的花冠歪歪斜斜，一副慵懶疲憊的神情。在她眼中，屏風上的水墨畫顯得那么冷清。憂愁使她緊鎖著眉頭，黯然滾下的淚珠，竟將臉上的脂粉打濕消融。白晝是那么漫長，庭院是那么深重。面前只有燕子雙雙飛來飛去，在門帘前井台上，不時留下它們掠過的身影。眼前的景象讓我更加悲傷，我滿腹的相思之苦能向誰去傾訴，你看我如今人憔悴消瘦，腰帶已經這般寬鬆。往事不堪回首。我眼前總浮現著那時的情景：即將燃盡的燈火映照著紅色的帳幔，清淡的月光穿過紗窗灑進屋中，使我們猶如置身於美妙的仙境。那時，我們在不同的地方甜蜜約會，曾有過多少銷魂歡樂的事情。到如今，昔日的美好全成了幻影，到哪裡還能尋找到我的舊夢。等你歸來時，我定要先指著花枝對你細細問明。問你是否知道，這花已經過了幾度春風，又曾有過幾番凋零？你那時對我許下的諾言，是否仍在你的心中？你這樣不經意地將我冷落，耽誤了我的青春，你內心怎能安寧？
