作品原文
玉樓春
紅綃學舞腰肢軟[1]。旋織舞衣宮樣染[2]。織成雲外雁行斜，染作江南春水淺。
露桃宮裡隨歌管[3]。一曲霓裳紅日晚。歸來雙袖酒成痕，小字香箋無意展[4]。
作品注釋
[1]紅綃：泛指嬌俏的歌舞妓。
[2]宮樣：宮中的式樣顏色。
[3]歌管：歌聲與奏樂。
[4]香箋：加多種香料所制的詩箋或信箋。
作品譯文
一個嬌俏的歌舞女學舞，學得腰肢酸軟；隨後又織紡舞衣，按照皇宮裡的模式來漂染。舞衣上的圖案織成雲外飛翔的一行斜雁，染出的顏色如同江南春水一般碧淺。在歌舞殿里，她伴隨著歌聲和音樂翩翩起舞；一場《霓裳羽衣曲》歌舞結束，早已是紅日西沉。歸來後，濺落在雙袖上的酒都凝成了污漬；疲憊中，已沒有心思再去展開寫在香箋上的蜜語情言。
作品鑑賞
閱讀這首詞的時候，我們從另一角度領略到封建社會中一個幼小歌舞女的無奈與辛酸。封建社會時代的歌舞女，不過是上等階層人物的玩偶而已。但為了迎合帝子王侯及公子哥們的歡心，她們往往被迫從幼小年齡便開始習練各種技藝，詞中“紅綃學舞腰肢軟，旋織舞衣宮樣染”，這不過是一個片段而已。此外，於“歸來雙袖酒成痕”句中，又不難看出，這些歌舞女們既要飽受習舞、織染以及出場演出的辛苦，還要在侍宴中遭遇種種猥褻與挑逗，這又何嘗不是一種人格上被輕蔑的暗喻？如不然，於文雅端莊的宴席間攏袖斟酒，何以有酒濺灑於雙袖之上？所謂“小字香箋”，有人認為是愛情之物，其實不過是些偽君子們偷偷塞給的調情之物罷了；可歸來後疲憊不堪的舞女，對這些根本就不屑一顧。而那“無意展”三字，恰恰真實地接近了舞女們內心世界的痛苦。
作者簡介
晏幾道（約1030—約1106）北宋詞人。字叔原，號小山，撫州臨川（今屬江西）人，晏殊第七子。曾任太常寺太祝。熙寧七年以鄭俠上書反對王安石變法事，受株連下獄。元豐五年為潁昌府許田鎮監官，“年未至乞身，退居京師賜第”（《碧雞漫志》卷二）。晚年家境貧寒。文學與其父晏殊齊名，世稱“二晏”。詞風哀感纏綿、清壯婉麗。有《小山詞》一卷。晏幾道
