基本信息
國家/地區：德國/美國/日本類型：劇情/喜劇
片長：112min
分級：USA:R
對白語言：英語
發行公司：RCVFilmDistribution
更多外文名：
Smoke-Raucheruntersich.....(Germany)
上映日期：1995年6月9日美國
影片簡介
《生命中不能承受的煙》《生命中不能承受的煙》（《SMOKE》）可以看作是導演王穎（WayneWang）奠定風格的一部作品，雖然近年來曾拍攝過一部與其風格差異的浪漫愛情片《曼哈頓女傭》（《MaidInManhattan》）。《生命中不能承受的煙》從內容看應該算是一部與傳統好萊塢電影走在兩條路上的影片，片中沒有高大威猛、英俊倜儻的男主角，美艷嬌貴如花瓶般服務於劇情發展的女一號，浪漫煽情至奇蹟泛生的愛情戲，火爆激烈的動作場面，血如泉涌、器官扭曲的暴力鏡頭，這些如今成為美國影片的標誌性鉤人符號。影片《生命中不能承受的煙》應該是可以屬於基本類型之一的反映社會問題影片。
影片賞析
《生命中不能承受的煙》在東方女性版的喜福會造成轟動後，導演王穎轉過頭來拍攝一部西方男性版，同樣是以幾個家庭的多線發展探討??林區街頭開設香菸店的哈維凱托和經常到店裡買煙的失意作家威廉．赫特是全片的中心人物，透過他倆的交談和各自的遭遇，理出了四個男人與一個女人之間複雜的人生故事，並能把生活中看似平凡無奇的一些微細變化作出高明的解釋，不少片段有感人肺腑的劇力，證明王穎已跨越華裔導演的民族局限性，且西方題材的掌握也能揮灑自如。片中給人印象最為深刻的就是通過幾條敘事線展開現實生活中種族、代溝、親情和責任等普遍存在問題的探討。 影片開場即以雪茄店作為場景，在顧客和店員的看似無聊的討論中，直接引出人物，店主奧吉和作家班傑明。從班傑明和奧吉的談話中可知他的不幸和失意，影片對於此處並未採取煽情的表達，而僅僅在不動聲色中將班傑明的性格和生活困境作以交待。他依然如往常買了兩包相同牌子的香菸，這一習慣性的行為也反映出他對往昔歲月和愛人的懷念，簡單的寒暄後，安然離開。當他漫不經心的走在街上時，險些被側面是來的車輛撞倒，多虧一位黑人男孩拉希德的及時幫忙。班傑明對男孩的反映似乎過於殷勤，這在拉希德頭腦中已經形成的種族觀念看來顯得很難接受，同時也反映出班傑明自身生活的孤寂和空虛。他對於拉希德的回報是一頓簡單的快餐和邀請他與自己同住，而後者更大程度上是為了讓自己的生活能增添一點生氣。至此影片將班傑明的敘事線展開，並通過這條線索來討論黑人與白人之間生活的差別與相融中的矛盾。幾天后拉希德的來訪的確有些出乎班傑明的意料。在短暫的生活中，二人之間不斷出現摩擦，但這種摩擦僅僅反映了兩種生活習慣存在差別的人之間客觀固有的矛盾，並非來自於種族間的歧視，這一點可以看出影片對於黑人與白人的溝通上持有的樂觀態度。班傑明發現到自己生活方式被打亂後，希望拉希德離開，男孩也非常禮貌地接受了他的要求。但他卻留下了一個紙包藏在了作家的書架上，這也為劇情的推進設下了懸念，同時紙包也在後面的各條敘事線的結合中成為了一個重要的推動力量。另一段敘事線的開始同樣發生在雪茄店內，奧吉十八年前的女友盧比不請自來，並告之他們的女兒菲利西迪已經懷孕並且正在吸毒。這對於奧吉來說是不會相信的，他不打算與盧比和所謂的女兒有任何關係，同時也沒有打算幫助盧比脫離困境，這與其多年前的感情失敗是密切相關的。二人的交流在爭吵中結束。翌日，盧比親自駕車來接奧吉去看女兒。當三人見面時，兩代人之間不可溝通的矛盾開始清晰地顯現。女兒墮胎了，話語間充滿了對所謂父母的蔑視、指責和憤怒，這是奧吉第一次體會到盧比的心情，但他對這種場面也是無能為力。瘋狂的吵鬧後，二人只有悄然離去。這也可見影片對於兩代人交流障礙的關注，同時思考了父母對於子女的責任應該在何時開始並怎樣承擔。但二人走後，女兒眼中流出的淚水，是否也包括了對自己行為的悔恨，這不免顯得有些曖昧。黑人男孩拉希德的敘事線在於本傑明接觸開始。拉希德在離開班傑明之前曾發生過什麼影片並未交待。當他離開之後，班傑明才得知他是從姑姑家出走的單親少年，且對父親還有極大的怨恨。拉希德從班傑明處走後，來到一間黑人汽車維修站，並整日坐在對面觀察、繪畫，這種行為先前引起老闆科爾的極度反感，但幾天的時間內，二人之間卻建立了友誼，而拉希德也正在窺視著科爾的生活和內心。科爾不清楚拉希德的來歷，而他正是自己的兒子。男孩眼見科爾如今幸福的家庭也不忍破壞，於是離去。拉希德對於自己生父的情感也產生了變化，從開始的莫名憎惡到交流生活後的包容，也反映了影片對於親情溝通和接納的肯定，這與盧比、奧吉與女兒之間的失調產生了強烈的對比。奧吉和班傑明在影片開始的第一次見面，已經為後面各條敘事線的融合打下基礎。奧吉在十四年中堅持每天八點在街口拍攝一張照片，他在關注著同一時間和空間中不同人的生存狀態。班傑明在欣賞奧吉的圖片時，意外地發現了自己的亡妻，這也勾起了他心底的痛苦和對妻子的懷念，同時更加反襯出自己生活上的沒落和無奈。拉希德離開父親後，又一次回到了班傑明身邊，並被作家介紹到奧吉的雪茄店工作。敘事線在這裡正式開始結合。而先前拉希德留下的紙包開始產生重要推動。紙包內是拉希德從劫匪手裡偷得的黑錢5000美金，這對於班傑明而言有些無從思考，這筆錢在拉希德看來就是自己未來生活的基礎。拉希德在雪茄店的工作失誤，只有自己來承擔，他將這5000美金償還給奧吉。奧吉似乎從這位黑人孩子身上重新對責任進行了思考，並將這筆錢全數交給了盧比。至此，奧吉和盧比的敘事線得以解決。拉希德見到奧吉被劫匪威脅的場面，自己報警後跑回到科爾的車庫，打算和父親一家平靜的生活一段。班傑明和奧吉的意外來訪，既打破了平靜同時也是父子之間秘密真正被解開，真正的溝通也繼而開始。雖然言語間依然充滿了發泄，但親情在爭執結束後豁然展現。影片在這裡達到高潮，主體敘事在這裡基本都得到了答案。
影片結尾處，班傑明出現在雪茄店中，但這次的著裝和行為都發生了變化，他只買了一包香菸並打算戒菸，他在感情和事業上都重新得到了肯定。他受約為紐約時報寫一篇聖誕節的小說，找奧吉蒐集故事。奧吉也從盧比生活的煩惱中解脫。他們在快餐店的交談與影片開始的情節對應，為影片劃上了圓滿的句號。又將前面提到的照相機的來歷作為聖誕故事作以交待，同時也將整部影片中探討的社會問題融入於一個真實生動的故事中。結尾可見影片又回到了好萊塢經典敘事的套路，人物的生活問題都得到了答案，雖然有些會顯得模糊。《生命中不能承受的煙》在敘事線的結合過程中同時將關注的社會問題滲透入每個人物的生活中。影片的意義不在於教育這些普遍問題的嚴重性和對問題產生的批判，而是對這些在日常生活中都會出現，只不過穿著不同外衣一般性問題的提出和思考。
演職人員
導演Director：王穎WayneWang保羅·奧斯特PaulAuster....8(uncredited)編劇Writer：保羅·奧斯特PaulAuster
演員Actor：
GiancarloEsposito....1stOTBManTommy
何賽·祖尼加JoséZúñiga....2ndOTBManJerry
StephenGevedon....3rdOTBManDennis(asSteveGevedon)
哈威·凱特爾HarveyKeitel....Augustus'Auggie'Wren
傑瑞德·哈里斯JaredHarris....JimmyRose
威廉·赫特WilliamHurt....PaulBenjamin,Novelist
DanielAuster....Booksstealer
哈羅·佩里紐HaroldPerrineauJr.....RashidCole/ThomasJeffersonCole/PaulBenjamin(asHaroldPerrineauJr.)
DeirdreO'Connell....Waitress
維克多·阿爾果VictorArgo....Vinnie
MichelleHurst....AuntEm
福里斯特·惠特克ForestWhitaker....CyrusCole
斯托卡特·詹寧StockardChanning....RubyMcNutt
VincenzoAmelia....Angrycustomer
EricaGimpel....DoreenCole
GilsonReglas....CyrusJr
HowieRose....Baseballspeaker
艾什莉·賈德AshleyJudd....Felicity
MaryB.Ward....AprilLee,BookstoreClerk
MelGorham....Violetta
BaxterHarris....Firstcoroner
PaulGeier....Secondcoroner
馬利克·約巴MalikYoba....Thecreeper
WalterT.Meade....RogerGoodwin
MurrayMoston....Waiter
ClariceTaylor....GrandmaEthel
DouglasCrosbyChiefBey....ABrooklynresident(uncredited)
IanFrazier....ABrooklynresident(uncredited)
SasalinaGambino....ABrooklynresident(uncredited)
PeggyGormley....Sue(uncredited)
RobertJackson....ABrooklynresident(uncredited)
RustyKanokogi....ABrooklynresident(uncredited)
約翰·勞瑞JohnLurie....Amusician(uncredited)
BillyMartin....Amusician(uncredited)
HarifRashed....Akid(uncredited)
RuPaul....Adancer(uncredited)
LucSante....ABrooklynresident(uncredited)
CalvinWeston....Amusician(uncredited)
製作人Producedby：
堀越謙三KenzôHorikoshi....producer
井關惺SatoruIseki....executiveproducer
GregJohnson....producer
ShokoKimizuka....associateproducer
HisamiKuroiwa....producer
PeterNewman....producer
DianaPhillips....lineproducer
鮑伯·韋恩斯坦BobWeinstein....executiveproducer
哈維·韋恩斯坦HarveyWeinstein....executiveproducer
