基本信息
書名：《灰花》
作者：韓麗珠
出版社：聯合文學
出版年：2009年07月14日
頁數：274
ISBN：9789575228408
定價：新台幣300元
內容介紹
跌入韓式卡夫卡的小說世界，自我的存在彷佛在疏離的灰郁世界中荒蕪，又像從灰泥里冒出的花朵那么奪目……
這是一個橫跨了三個不同世代的故事，自外祖母米安開始，人們如樹帶著自己的根部在不同地域之間流徙，卻始終找不到一片合適的土壤。
米安的女兒陳葵生在一個被限制睡眠的時期。入睡後的人們總會做出踰越規則的舉動，要是他們困了，只能走到大廈附設的地窖，並為無法自制的睡眠付出難以估計的代價。在那裡，他們再也不相信執法部門和律法。
而陳葵的女兒感到，生者懷著的往往就是對死的想望。在那個死者太多，而墓地不敷使用的時期，骨灰便被製成各種家具和器物，摻進混凝土，成了堅固的牆壁，也埋在土裡，長成了鮮?的花朵。那些花朵會發出奇異的香氣，令人產生對未來不實的期待……
作者介紹
韓麗珠韓麗珠，1978年生於香港。著有《灰花》、《風箏家族》、《寧靜的獸》及《輸水管森林》。曾獲香港中文文學雙年獎小說組推薦獎、第20屆聯合文學小說新人獎中篇小說首獎、2008《中國時報》開卷好書獎、2008《亞洲周刊》中文十大小說等。《寧靜的獸》獲第8屆香港中文文學雙年獎小說組推薦獎。《風箏家族》獲台灣2008開卷好書十大好書-中文創作獎。
本書榮譽
亞洲周刊評選全球華人二零零九年十大小說
本書評論
香港作家韓麗珠繼《風箏家族》、《輸水管森林》、《寧靜的獸》以後，最新的長篇小說《灰花》，最初在《星期日明報》連載，是關於一個華人平凡家族的五代流徙，最終落籍香港的故事，時空跨越了馬來西亞和中國。不過，從後記的《那些塌在頭上的樹》，我們知道，在報章連載完畢以後，韓麗珠大幅刪除了報章上的文字：“如果要完成它，那必要有一個新的開始，而且不能逃避挖掘米安的過去。因此，我打了一通電話給K，向她查問我出生以前已去世的外祖母的事。”韓麗珠提到的米安，是故事中的第三代，所以，《灰花》其實是韓麗珠的母系家族傳記。不過，小說作家的心神一般會隨著文筆思路出遊，到文本完成以後，早就偏離了作家最初懸念的意圖，繪畫出另一個完全意料不到的故事。
全書分四部分：“橡膠園”、“種夢”、“灰飛”和“花開”。為了方便概述，我們可以勉強將“橡膠園”看為第一代、第二代和第三代的故事。故事從老去的米安的視點開始，憶述自己的童年，爸爸米長根、媽媽和祖父。“橡膠園”是小說最容易掌握的部分，那裡所記載的是每代華人都耳熟能詳祖父輩們辛酸的血汗史。窮苦、饑荒、戰亂、含冤，經常與死神擦身而過。一切回憶在米長根的死去給“停頓”下來。
“種夢”是第四代的故事，視點由米安轉移到米安的女兒陳葵身上，陳葵被米安帶到一個限制睡眠的城市，最初住在姨媽米里家裡，一家三口連妹妹陳蓮擠在一張床上。陳葵後來有了“那孩子”，那孩子就是在“灰飛”中以第一人稱的“我”，亦即是第五代，應該是韓麗珠。後來出現了執法者7310，陳葵住進了7310的家。到底“那孩子”與7310有沒有父女關係，讀者無法知道，只知道陳葵叫“那孩子”“牢牢記著那數字”，全書開始進入荒謬和怪異的敘述當中，布滿了高密的隱喻。
第三部分“灰飛”就是第五代了，由作為第一身的“我”貫串，小說更晦澀難明了，作家把我們帶到整個小說的關鍵上，人老了會死去，死去化成灰，灰埋在土裡會長出鮮艷奪目的花，如果混合其它物料可以製成藝術性的陶具或實用性的樓宇。“花開”就是小說的大結局，在悲涼中又帶著盼望。大抵《灰花》就是“灰飛”與“花開”的併合組成。
中國人的死亡觀是“灰飛煙滅”的悲涼，韓麗珠則透過《灰花》重新詮釋死亡，生時因客觀因素和自身命運有重重限制，死是一個突破點，幫人穿越幽禁，像蝴蝶一樣破繭而出。“我們帶著已經成了灰的米安回家，陳葵把少許米安灑進窗前栽種的植物里，跟花盤內的泥巴拌和，一個季節過去，便長出許多瑰麗而巨大的不知名的花朵”，所以等待7310老死的“我”顯得漠不關心，只數著日子冀待體味另一次的死之生。
有人說韓麗珠像卡夫卡，我在《灰花》又看見《百年孤寂》的影子，其實，今天的韓麗珠，作品已經是獨有的韓麗珠格調了。一次座談會上，韓麗珠說她很想透過小說對時代作深切的反省，就讓她的作品帶我們進入反省中吧。不過，小說提供的是語境，反省又是各人自我的修為了！
