內容簡介
封面本書收錄了美國幽默大師馬克·吐溫短篇小說16部，其中包括：《火車上的食人族》《卡拉維拉斯縣有名的跳蛙》《上天堂？還是下地獄？》《競選州長》《一張百萬英鎊的鈔票》《被偷的白象》《加利福尼亞人的故事》《亞當夏娃日記》《敗壞了哈德萊堡的人》等。
我們提供最地道的英文，最優美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨特的“導讀”，旨在提供當時的社會語境及其與作者其他作品的內在聯繫，同時又表達出編撰者的強烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導讀比較起來，一個是放大鏡，一個是顯微鏡，互為補充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。
作者簡介
作者美國文學史上的幽默大師——馬克·吐溫，19世紀後半期著名的現實主義作家、幽默家和演說家。馬克•吐溫以其獨特的語言魅力和深厚廣博的人文關懷成為了美國文學史上的一座新的里程碑，他是“美國文學的林肯”，被後世的文學史家譽為“美國現代文學之父”，福克納更是稱他為“第一個真正的美國作家”。
編者介紹
編者朱振武，著名學者，1963年生，教授，上海大學英美文學博士，世界文學博士後，上海市作家協會會員，上海市翻譯家協會會員，上海市比較文學學會會員，中國比較文學學會翻譯研究會會員，被媒體稱為丹•布朗的“御用翻譯家”。全國惟一一個英美小說美學碩士點研究方向是由他創建的。迄今為止在中國大陸能見到的丹·布朗的小說都是由他主要翻譯的，深受廣大讀者喜歡。
圖書目錄
總序：經典閱讀的當下意義
關於馬克·吐溫
TheNotoriousJumpingFrogofCalaverasCounty
CannibalismintheCars
HowIEditedanAgriculturalPaper
RunningforGovernor
ATrueStory
EdwardMillsandGeorgeBenton:ATale
TheStolenWhiteElephant
AGhostStory
TheCalifornian’sTale
TheDiaryofAdamandEve
IsHeLivingorIsHeDead?
The??1,000,000Bank-Note
TheManThatCorruptedHadleyburg
WasItHeaven?OrHell?
AFable
ADog’sTale
卡拉維拉斯縣有名的跳蛙
火車上的食人族
我怎樣編輯農業報
競選州長
一個真實的故事
愛德華·米爾斯與喬治·本頓的故事
被偷的白象
一個鬼故事
加利福尼亞人的故事
亞當夏娃日記
他是生是死？
一張百萬英鎊的鈔票
敗壞了哈德萊堡的人
上天堂？還是下地獄？
寓言一則
狗的自述
