職員表
《歡迎來北方》克勞德·貝里ClaudeBerri.....producer
EricHubert.....executiveproducer
JérômeSeydoux.....producer
原創音樂OriginalMusic
PhilippeRombi
攝影Cinematography
PierreAïm
剪輯FilmEditing
LucBarnier
藝術指導ProductionDesigner
AlainVeyssier
布景師SetDecorationby
SébastienMonteux-Halleur
服裝設計CostumeDesignby
FlorenceSadaune
副導演/助理導演AssistantDirector
NicolasGuy.....firstassistantdirector
製作發行
製作公司PathéRennProductions[法國]
Hirsch[法國].....(co-production)
LesProductionsduChicon.....(co-production)
TF1FilmsProductions[法國].....(co-production)
發行公司
Pathé[法國].....(2008)(France)(theatrical)
特技製作公司
LesVersaillais[法國]
上映日期
法國 2008年2月20日.....(limited)比利時 2008年2月27日
法國 2008年2月27日
劇情介紹
《歡迎來北方》菲利普（凱德·麥拉德飾）是法國南部普羅旺斯一家郵局的局長。妻子朱麗葉（祖伊·費利克斯飾）成天悶悶不樂，這也影響到他的生活。為了取悅妻子的歡心，他決定欺騙上級想調離到里維埃拉工作。然而他沒有預料到的是，自己將會被調到北部貝爾格的一個小城鎮去。對北方人充滿偏見的菲利普，認定北方是一個可怕的地方，天寒地凍，老百姓愚昧無知，還說著晦澀難懂的方言。菲利普別無他法，只能硬著頭皮去上任。然而出乎意料的是，他發現這是一個非常有趣的地方，一個精神煥發的集體，人人隨和親切。他還結交了新朋友安東尼（Line Renaud飾）。當菲利普回到家中的時候，朱麗葉難以相信丈夫竟然會喜歡北方。她甚至懷疑他是在撒謊。為了讓朱麗葉放心，也為了過上更加簡單安逸的生活，菲利普讓妻子相信了過去他所見過的地獄式的貝爾格如今有多么美好。正因為如此，他們的生活也變得越來越美好。
相關評論
《歡迎來北方》完美的編劇和表演，很久沒有這樣開懷大笑或者被感動過了，更何況還是如此簡單的題材和實實在在的友情。
——《巴黎人》
一部關於人的喜劇，充滿了幽默和仁愛，同樣也批判了醜惡。
——《七日電視節目》
《歡迎來北方》是宣揚道德正義之外的一劑神奇魔藥。
——《巴黎競報》
插科打諢的幽默令你捧腹大笑，背後是溫暖感人的情懷。
——METRO雜誌
開放、正直、樂觀，一部真正大受歡迎的喜劇片，沒有半點兒拖沓。
——《法蘭西西部報》
影片特色
一部在法國取得超凡票房奇蹟的影片，據統計是每四個法國人中就有一個人看過此片。作為一部法國本土的典型喜劇，描寫了法國北部小鎮溫馨的生活氣息，好酒好客的純樸民風，當然還有那笨拙、聽起來含糊不清的北部方言，裡面相當多的笑料來自於此，由於文化與語言的差異，我們很難理解這其中的韻味，就好比外國人也同樣不了解中國那眾多的方言與其中產生的幽默一樣。
本片的敘事方式始終在一種輕鬆活潑的氣氛中進行，感覺起來非常親切（當然除了聽不懂的方言）。也許，本片也給了中國導演一個啟示，小成本、生活化的製造方式同樣也能達到良好的效果。
幕後製作
《歡迎來北方》票房新紀錄一部法國電影，諷刺了國民對北方地區的迂腐陳見，以往這裡或許會被描繪成荒涼絕望的土地、到處是醉醺醺的酒鬼，如今已經成為打破所有票房紀錄的大片。《歡迎來北方》自從2月20日在法國院線上映以來，出人意料取得驚人票房，目前已經在排行榜上打敗了自1月30日日上映的法國史上投資最多的影片《奧運會上的阿斯特里克斯》Astérix aux jeux olympiques(2008)。影片的名字意思是“歡迎來到北方佬的地方”，這是對生活在法國後工業地區、與比利時和英吉利海峽交界的北方人所取的綽號。《歡迎來北方》成為法國電影史上首映最成功的影片，拍攝這部電影的成本約為1千7百萬美元，發行數據表明自2月20日全法國上映，五天時間就有3百50萬觀眾在電影院看過該片。法國投資最高的《奧運會上的阿斯特里克斯》預算為7千8百歐元，在首映後的五天時間裡影院觀眾人數為2百70萬。聯合製作和發行《歡迎來北方》的百代電影公司預測觀眾總人數有望達到1千2百萬，因而甚至有可能打破《鐵達尼號》Titanic創下的2千萬觀眾人數紀錄。
法國北部地區
法國北部地區之所以受到英國人的歡迎，是因為他們常常穿過英吉利海峽來此購買大量廉價酒水和香菸，很少有旅遊觀光。通常在影視文學作品中，描述的這個地區都是與巴黎的都市魅力或者里維埃拉的陽光形成鮮明對比，而黑色的煤礦、工人失業、沒完沒了的雨水以及酗酒成風是不可避免的主題。這一批判現實主義的傳統甚至可以追溯到19世紀後半期的埃米爾·左拉，在他的代表作《萌芽》中講述了礦區里煤礦工人的故事。對於大多數法國人而言，自從煤礦被關閉以來那兒並沒有發生太多的改變。法國電影中描繪的北方佬的固定形象，依舊是沒有工作、自我毀滅式的酒鬼，說著一口濃厚的方言，常有暴力傾向。再如，導演布魯諾•杜蒙1999年在坎城電影節的獲獎影片《人，性本色》Humanité, L'，故事說的是在北部小鎮所發生的一宗11歲少女姦殺案，而偵破案件的是一名消沉抑鬱的警察。但是在丹尼•伯恩執導的這部《歡迎來北方》中，片中的領銜主演並不是一個北方佬，他的親身經歷消除了人們對這一地區的偏見，送去無限的溫暖和熱情。主人公原本在郵局工作，現在從法國南部的地中海地區調任到貝爾格北方的一個小鎮上工作。初來乍到的他對將來充滿了恐懼，然而在親身感受了“北方佬”的熱忱和金子一樣的善心之後，才發現了這裡的美好。
漫長的創作過程
導演伯恩拍攝這部電影的目的，就是為了化解人們對他的家鄉一貫以來的誤解，甚至有統計數據顯示長期以來該地區的自殺、肥胖、癌症和心臟病的幾率都是最高的，被認為是一個只有“貧困、絕望、失業和煤礦”的地方。“正因為如此，我想拍攝一部關於人的喜劇片，讓主人公去發現北方佬的文化和北方人民的善良。劇情可以概括為，一個外鄉人兩次來到北方，初次來到這裡和離開之後又回來”。其實早在執導上一部電影也是他的處女作《鄉間別墅的幸福生活》Maison du bonheur, La(2006)的時候，伯恩就已經有了這種想法。對於這樣一個從小就生活的地方，最愛的家人和親朋好友也在期待他能製作一部真實反映自己家鄉的影視作品。丹尼·伯恩創作《歡迎來北方》劇本花費了一年時間，這是一個異常艱難的過程。“如果是舞台劇，我可以把每個角色的性格都放大，刻畫誇張些，這樣才會讓觀眾大笑起來。但是在電影中，手法就要更加精緻，還要考慮社會現實意義，讓所有角色看起來都是真實可信的。”正是在這種情況下，遇見了同樣來自北方的弗蘭克•馬戈尼爾Franck Magnier，在後者的介紹下還認識了亞歷山大•夏洛特Alexandre Charlot。夏洛特同時還在為詹姆斯•胡斯的新片《Lucky Luke》（2008）擔任編劇。三個人合力之下，花了三個月的時間就把本片的劇本全部完成。
精彩花絮
導演丹尼·伯恩1966年出生於法國北部諾爾省的阿爾芒蒂耶爾。伯恩12歲以前幾乎不會說法語，在家只會說皮卡第方言中的一種即Chtimi。在電視綜藝節目中他也經常運用自己的方言，在電影《聖誕快樂》Joyeux Noël(2005)中他所扮演的角色說的就是自己的母語Chtimi。他最近的作品還有為全新法國卡通片《青蛙的預言》Mia et le Migou(2008)擔任配音。
該片於2008年2月20日在法國北部的三個省提前公映，比全國首映時間提前了七天。
男一號凱德·麥拉德最初並不是丹尼·伯恩的第一人選，經過百代電影公司的一位製作人理察•皮茲特向編劇的推薦，最終才敲定。
為了儘可能保留當地特色，丹尼·伯恩希望多請一些民眾演員，特別是貝爾格的當地居民。原來預計是需要200名民眾演員，最後的結果是來了超過一千人。
主演簡介
凱德·麥拉德凱德·麥拉德 KadMerad
男，生於1964年3月27日，阿爾及利亞SidiBelAbbes
星座：牡羊座
作品年表
保護和服務/Protégeretservir(2010)
不朽/L'immortel(2010)
延時往返/R.T.T.(2009)
徒步旅行隊/Safari(2009)
小淘氣尼古拉/LePetitNicolas(2009)
歡迎來北方/BienvenuechezlesCh'tis(2008)
