作品簡介
1987年-1991年間發表於《周刊少年JUMP》,單行本全19卷,拍攝過TV動畫和OVA,其中前者就是國內引進的版本,當時共播放了24話。1989年拍攝的2話OVA國內沒有引進。當時TV版的監督是著名的小林兩兄弟中的弟弟小林治,其後來的作品如《BECK》和《天堂之吻》等的迥異風格幾乎很難讓人聯想到《森林好小子》。OVA版同樣人才濟濟,擔任作畫監督的是摩砂雪,相信《GAINAX》的死忠們一定很難將本作的畫風和EVA聯繫起來。聲優方面,當時當紅小生矢尾一樹現在多半只能擔任一些叔叔類的角色,老爸的聲優則是寶刀不老的緒方賢一。擔任配角的山本百合子和林原めぐみ流傳的作品較多也較知名,然而作為一部熱血喜劇而言,女性聲優的表現並非看點。
這部動畫在八幾年深受中學生喜愛,因為網上資源有限,成為大家爭相收藏的佳作,如今二十到三十歲左右的動畫迷,看到或聽到卡內奇都激動不已。記憶中曾經在電視上播出過2,3次,印象中最後一次重播大抵是在10年前的上海教育電視台上。遙遠的記憶雖然會淡忘諸多細節,但經典之為經典就在於它擁有著永恆的魅力,《森林好小子》留給大家的就是那一段又一段的“捧腹經典”。
這部卡通片並不像大家光為熟知的90年代陸續在國內播出的日本動漫作品《聖鬥士星矢》《北斗神拳》《灌籃高手》等有著相當長的篇幅,確切地說這是一部短小精悍的動漫作品。但就在這短短20多集中,“東隅小鄰”日本的動漫創作者卻栩栩如生的刻畫了一個個性格鮮明的動畫人物。主角卡內奇古哈正如商品信息中總結的那樣“永遠在Q版人和肌肉男之間變來變去”,但往往就在那一瞬間達到卻常常是最令人捧腹的搞笑。必然憶及卡內奇的幾個朋友:有著流氓家世的長著四角臉的西多;一直以追求自由,幾乎每一次的登場都是伴隨動感的舞曲和那句座右銘“我 是一朵雲……”的洛基;那位萬人迷並常 常 近乎於達到“自戀癖”的成大龍。有一集中非常巧妙的揭示了幾個人的鮮明個性和特徵,大抵是他們四個被分別與不同的一個物體相結合。結果性格火爆的西多變成了一隻噴火龍,出生美國的洛基變成了一輛坦克車,而素來愛美的成大龍則變成了一朵花,口中還念念有詞的說著“美的東西永遠是美的”卻全然忘記了自己有花粉病。當然也不可忽略了他的家人:禿頭的老爸永遠的遭受著瘋狂爺爺的欺侮和戲弄,懂事乖巧的妹妹幾乎是受到了卡內奇幾個朋友的同時愛慕。這些卡通人物貫穿於整個劇集,上演了一出又一出的誇張搞笑片斷,也成就了不少至今的笑料。
國內引進的是經過台灣方面譯製配音的版本,而且顯然是一個經典的草台班子。這裡所謂草台班子,指的是一部動畫的全部角色通常只由3、4人的超強男女配音演員完成,其中一人分飾從主角到龍套十餘個角色都是不稀奇的事,而且個個活龍活現。草台班最強可以做到兩個人搞定一部動畫,那就是一男和一女!不過草台班子草就草在,譯製水平比較低下,角色、地名、招式等的譯名通常不會經過推敲,估計不存在譯製導演的角色,而是多半由演員自行發揮,所以“鄉土氣”特別濃厚,在現在看來,也是一種情趣。如果放在日本,估計一個聲優在動畫裡隨便亂配,以後這行就別想混了,也就不會出現“鑽石流星拳”這種傳世經典……
雖然日本方面在TV版和OVA的CAST上也有點出入,有寫國寶憲一的,也有直接打假名作國寶ケンイチ的,弟弟的名字有的叫憲二,也有叫賢二的。不過總的來說還是大同小異。那么再來看看草台的發揮吧:國寶=古哈,憲一=卡內奇,這兩個似乎就有點離譜了,脫離日本人的範疇成了外國人的姓名了;雪繪(yukie)=瑜伽,火堂(hido)害=西多,フリッパー(flipper)=福力霸,雖然也是音譯,比剛才差十萬八千里那兩個稍微好點;不知火明=成大龍,かえで(楓)=家慧,這個就有點亂來了,不過也有翻的還算過的去的,比如憲二(kenji)聽譯成健志也無可厚非,綾小路さゆり譯作百合其實也沒差太多,雖然“小百合”和“百合”是完全兩個名字; 也有矇混過關,從來不翻正名的,比如爺爺、爸爸、西多的跟班;翻的最好的,不用猜了,當然是“洛基”啦!雖然多年來一直被誤導,不過真的一口一個“憲一”“雪繪”的,還真不知道是在喊誰呢,正所謂先入為主,深入人心嘛,說起來也是兒時繼承下來的一種樂趣。
人物介紹
卡內奇(國寶憲一) 日版配音:矢尾一樹 年齡不詳,身高不詳,體重不詳,絕招不詳,殺傷力不詳 動畫的第一主角,13歲。糙米茶卡內奇流空手道的使用者。 因為父親憲吉的在郊遊時候的疏忽,還是嬰兒的憲一被山間溪流沖走,從此失蹤,被糙米茶流空手道大師糙米茶大叔撿回家,從而在山上生活到13歲。 因為在山中成長,導致沒有任何都市生活的常識。為此,下山之後經常引起各種各樣的糾紛。因為是野孩子,身體能力非常的棒。運動全能,但卻是個旱鴨子。有著不為人知的神秘力量。很有愛心,朋友說的話他都相信。 平時總是身著一件白色空手道袍。跟隨妹妹雪繪就讀於是羽中學國中部(與妹妹同班)。身為國中生卻有著180cm的身高,隨著連載的深入經常變身為2~3頭身的肌肉男巨無霸(噗~~~~)。 經典台詞: 我要吃牛肉火鍋 哈哈我們來玩錢吧!!!!!!! 海邊~我要去海邊~~~ | |
| 瑜珈(國寶雪繪) 日版配音:本多知惠子 卡內奇的妹妹。 動畫的女主角,她是憲一的妹妹。代替已逝的母親料理家務的善良女孩。 性格好而且很受同學的歡迎,N多男生對她特有好感(其中就包括洛基、火堂跟不知火3人)。就讀於是羽中學國中部。 身高150cm,生日:6月19日。 經典台詞: 哥哥,你不要這樣子啦 |
健治(國寶憲二) 日版配音:松岡洋子 卡內奇的弟弟。 平時軟弱,不太起眼。但是個為人認真的好好少年。就讀於是羽中學國小部。 | |
西多(火堂) 日版配音:池田秀一 暴力團火堂組第3代少爺,表面看起來很窮凶極惡的樣子,但實際上是個極其遵守“仁義之道”的黑社會少主。 為人非常暴力,經常不上學,沒有人知道他的真實年紀。N次留級,年齡不詳。與憲一、雪繪同班。一心想保護自己暗戀的雪繪的人身安全。 因自我本位性的性格與憲一成為死黨。一年到頭一直張著那帶著獠牙的大嘴,背上有般若面的刺青。身高192cm,體重129kg。(國中生的時候)。 經典台詞: 少爺,少爺!!叫你不要叫我少爺,我的名字是西多!!是,少爺!!! 我不是說不要管我叫少爺的嗎? | |
| 洛基(ロッキー羽田) 日版配音:屋良有作 菲律賓人和日本人的混血兒(不是瞎掰,日文介紹確實這么寫)。 是一個非常喜歡美國和自由自在生活的人,每次出場都帶有50秒以上的金光亂閃。 總是一本正經地說:我是流動的雲。和哥哥決鬥後不知道怎么就轉學到是羽二中來了。 經典台詞: 你沒事吧小姐?好了你不要問我你最好不要問我啊!你最好不要愛上我因為遊俠是不需要女人的遊俠非常孤獨……好了再會了小姐你似乎還想再說些什麼話如果沒有的話我要走了我知道你在想什麼但是我們是不同世界的人我是穿過你的心的雲朵小姐記住這個就好了 又一個女孩要為我哭泣,我真是個了不起的男人啊!!!挖哈哈哈哈!!!!!丁丁丁~~~我的錢~我的錢... 我是雲,雷電是我的親戚 我是雲,我是潔白無瑕的雲,太陽!我需要你更多的照射! |
成大龍(不知火明) 日版配音:速水奨 卡內奇隔壁班的同學。 非常受女同學歡迎的帥哥(除了雪繪對他沒興趣之外)。體育方面萬能,只不過敵不過卡內奇的怪力。 是個有錢的闊少爺,而且N自戀,唯一的弱點就是對花粉極其過敏...... 經典台詞: 連卡車也要嫉妒我的美貌! 嗨,大家好,我是超級大帥哥成大龍! | |
百合(綾小路さゆり) 日版配音:山本百合子 卡內奇和瑜珈的同班同學,是瑜珈(雪繪)的好朋友。 對流行的事物很感興趣。成天幻想著自己能成為有錢的女孩........ | |
佳惠(楓、かえで) 日版配音:林原めぐみ 憲一在山上時的妹妹。 是爺爺(糙米茶)從嬰兒車裡(偷)撿來的孩子。 在山中和卡內奇一起撫養大,可以說是結拜兄妹,人很純潔,跟在憲一、糙米茶之後下山,也在國寶家安居。是個好奇心N強的女孩。 和卡內奇一樣對文明世界一無所知,她的爸媽是誰連爺爺也不知道,寄宿於卡內奇家。 | |
柯老師(小山內文子) 日版配音:松井菜櫻子 卡內奇的班主任,有超乎常人的性格。 愛說冷笑話,高興勁一上來時候常常不在乎自己的外表形象......... 經典台詞: 贏的那隊可以和我約會! | |
爸爸(國寶憲吉) 日版配音:緒方賢一 憲一、雪繪和憲二的的老爸。 禿頂,矮子(年輕時ms身高很高)脾氣暴躁,任性 國寶家的一家之主,從事著園丁的工作。 相貌威嚴(表面上而已啦),性格上也有很多缺點,對金錢有著非常強的執念。是個喜歡賭博賽馬買彩票等歪門邪道的差勁父親。 經常隨意的賣掉憲一的遊戲機,從雪繪的家用里拿錢去買香菸(==|||||)。 前世是一億三千萬年前的蟑螂...... 經典台詞: 流氓不在身邊心情愉快~~~流氓不在身邊心情很愉快~~~ |
日版聲優列表
國寶ケンイチ:矢尾一樹國寶雪絵:本多知惠子
國寶憲吉:緒方賢一
國寶賢二:松岡洋子
玄米茶:松岡文雄
フリッパー:沢木郁也
火堂 害:池田秀一
ロッキー羽田:屋良有作
不知火 明:速水奨
綾小路さゆり:山本百合子
小山內文子:松井菜桜子
かえで:林原めぐみ
サンディー・ウーパー:冨沢美智恵
警察署長:大滝進矢
飯良井太郎:堀內賢雄
ナレーション:田中秀幸
經典台詞
我要吃牛肉火鍋
哈哈我們來玩錢吧!!!!!!!
海邊~我要去海邊~~~
經典台詞:哥哥,你不要這樣子啦
經典台詞:少爺,少爺!!叫你不要叫我少爺,我的名字是西多!!是,少爺!!!
我不是說不要管我叫少爺的嗎?
你沒事吧小姐?好了你不要問我你最好不要問我啊!你最好不要愛上我因為遊俠是不需要女人的遊俠非常孤獨……好了再會了小姐你似乎還想再說些什麼話如果沒有的話我要走了我知道你在想什麼但是我們是不同世界的人我是穿過你的心的雲朵小姐記住這個就好了
又一個女孩要為我哭泣,我真是個了不起的男人啊!!!挖哈哈哈哈!!!!!丁丁丁~~~我的錢~我的錢...
我是雲,雷電是我的親戚
我是雲,我是潔白無暇的雲,太陽!我需要你更多的照射!
經典台詞:連卡車也要嫉妒我的美貌!
嗨,大家好,我是超級大帥哥成大龍!
經典台詞:贏的那隊可以和我約會!
經典台詞:流氓不在身邊心情愉快~流氓不在身邊心情愉快~~
經典台詞:喔,好可愛的貓呀?!我是狼~~~~嗚~~~~~~嗚~~~~~~~