圖書簡介
《朗格紅色童話》 共收錄童話三十七篇,配有近百幅精美插圖。所收童話主要包括法國、德國、俄羅斯和羅馬尼亞的故事,有些故事雖不是家喻戶曉,但卻扣人心弦,極富吸引力,如“三個小矮人”,“霍莉媽媽”和“金鵝”。這些離奇曲折、妙趣橫生、寓言幽深的童話故事讀來令人愛不釋手,獲益匪淺。童話作為一種民間傳說,是人類最古老的文學作品,神奇而美麗的童話帶給孩子們五彩斑斕的遐想,特別是安德魯•朗格編撰的優美故事,更使兒童們的世界絢麗多彩。
作者簡介
安德魯·朗格(1844-1912年)是英國著名的文學家、歷史學家、詩人、民俗學家,以研究神話、民間傳說聞名於世,由他編纂並分別以十二種顏色命名的“世界童話集”自1889年問世以來,歷久不衰,備受世界各國兒童們的喜愛。序言
在仙境的田野收穫的第二集中,我們再也看汪以貝洛的故事。但是“紅色童話”中依然收許多十分精彩的故事,而且希望其中一些故事雖不像許多老朋友那樣令人耳熟能詳,卻會因此而吸引讀者。參與這些故事的翻譯以及對奧爾努瓦夫人的長篇故事進行改編的有:亨特夫人翻譯挪威語故事;明尼·萊特小姐翻譯奧爾努瓦夫人的故事;朗格夫人和布魯斯小姐翻譯其他法語故事;梅·塞拉小姐、法夸爾森小姐和布萊克小姐翻譯德語故事;“西格德的故事”是本編者根據威廉·莫里斯的散文版本“沃爾松格傳說”縮寫而成。本編者感謝他的朋友夏爾·馬雷勒,蒙他惠允,本書採用了他譯自法文的“花衣魔笛手”、“鴨尾巴”和“小金帽”,同樣也感謝亨利·卡努瓦惠允本書採用 《傳說》 一書中的“六個傻子”。感謝弗朗西斯·鮑爾弗夫人抄錄了“傑克和豆莖”的一個老版本,史密斯和艾爾德先生允許出版羅爾斯頓譯自俄文的兩個故事。
目錄
十二個跳舞的公主
五月花公主
索利亞摩利亞城堡
不死的科什凱之死
黑帽大盜和幽谷騎士
神偷
兄妹
玫瑰花公主
豬王子
怪獸諾卡
神奇的白樺樹
傑克和豆莖
好心的小老鼠
格拉希奧薩公主和佩爾希奈王子
白土國三公主
死亡的召喚
六個傻子
木桶裙凱麗
鴨尾巴
滅鼠人
小金帽的真實故事
金枝
三個小矮人
神奇的花斑馬
中魔的金絲雀
十二個哥哥
萵苣姑娘
紡麻姑娘
農夫韋瑟比爾德
霍莉媽媽
米尼金
杉樹枝新娘
白雪公主
七匹小馬駒
神奇的樂師
西格德的故事