作者
唐 李白
詩詞正文
嘗高謝太傅，攜妓東山門。楚舞醉碧雲，吳歌斷清猿。
暫因蒼生起，談笑安黎元。余亦愛此人，丹霄冀飛翻。
遭逢聖明主，敢進興亡言。白璧竟何辜，青蠅遂成冤。
一朝去京國，十載客梁園。猛犬吠九關，殺人憤精魂。
皇穹雪冤枉，白日開氛昏。泰階得夔龍，桃李滿中原。
倒海索明月，凌山采芳蓀。愧無橫草功，虛負雨露恩。
跡謝雲台閣，心隨天馬轅。夫子王佐才，而今復誰論。
層飆振六翮，不日思騰騫。我縱五湖棹，煙濤恣崩奔。
夢釣子陵湍，英風緬猶存。彼希客星隱，弱植不足援。
千里一回首，萬里一長歌。黃鶴不復來，清風愁奈何。
舟浮瀟湘月，山倒洞庭波。投汨笑古人，臨濠得天和。
閒時田畝中，搔背牧雞鵝。別離解相訪，應在武陵多。
作品譯文
楚女的舞蹈陶醉了飄忽的碧雲，吳女的歌聲驚呆了善於吟叫的清猿。
他因蒼生之危而起，談笑之間安穩了天下黎民。
我也喜愛此人，雲臥丹霄山麓，心想青雲翻飛。
曾經遭逢聖明主唐玄宗，敢為天下進諫興亡之言。
白璧無辜遭青蠅的玷污，造成奇冤，以至我被賜金還山。
離開長安以後，我在梁園客居了十年。
猛犬咆哮在天庭九關，直言不達皇上，造怨案殺人，精魂憤怒。
如今皇上雪洗冤案，日光碟機散昏暗。
泰階三公之位幸得英明佐才，弟子如桃李滿布中原。
倒海索取明月，凌山採擷芳蓀，人才得以舉薦採用。
我很慚愧，沒有寸草之功，辜負了皇上的雨露之恩。
我的足跡遠力權力中心，心隨天馬恣意縱橫。
夫子你是王佐之才，而今還有誰能與你爭論。
陣陣天風振奮起你強大的羽翼，很快就會青雲直上。
而我卻仍然乘我的扁舟，浪跡五湖，任煙濤雲霧自卷自舒。
我常常在夢中於子陵灘的急流中釣魚，緬懷嚴子陵的英風笑貌。
他如客星隱逸，勢孤力單不足舉用提拔。
千里一回首，萬里一長歌。
騎黃鶴而去不復來，清風愁苦，又能奈何？
瀟湘月照我扁舟，洞庭波倒映山影。
笑古人屈原何必投汨羅江而死，不如莊子臨濠水觀魚得到天和。
我喜歡閒來時去田畝之中，搔著背，牧養雞鵝。
別離後，你如果想來看望我，我大約在武陵桃花源的時間比較多。
作品簡析
這首《書情題蔡舍人雄》詩當作於公元753年（唐玄宗天寶十二載），當年李白南遊宣城，又至金陵。從詩中“暫因蒼生起，談笑安黎元”等句可以看出，李白行為理想圖式是以孟子思想為基礎的，體現了一種民本觀。
作者簡介
李白（701～762）字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷著平亂的志願，於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人們疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變。善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩。李白是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
