基本信息
《時光中的時光—塔可夫斯基日記》【裝幀】：平裝
【ISBN】：9787563365531
【出版日期】：2007-6-1
【介質】：膠版紙
編輯推薦
這本日記，只是導演職業生涯所寫日記的一部分。但翻閱這些日記，我仍然為塔可夫斯基的個人魅力所吸引，而正是這樣的魅力，讓他的仰慕者對他的所有作品心懷敬意。——英譯者
環境如此嚴酷，作品卻如此經典，這樣的藝術家歷史上罕有。
——英國《獨立報》
表面看來，《時光中的時光》是本記錄購物單、家常藥方和出差旅程的日記。但是，比起這些痛苦的敘述，再沒有別的東西更能說明塔可夫斯基的藝術了。
——英國《衛報》
內容簡介
塔氏日記卷帙繁多，但因涉及隱私與品藻等故，一直未有全本發行。除了籌劃中的俄文版，目前較好版本為英、法、意和波蘭文等譯本，並各有所長。這本《時光中的時光—塔可夫斯基日記》，乃《雕刻時光》英譯者基蒂·亨特－布萊爾（KittyHunter-Blair）直接譯自俄文原件，這也是當今公認的最佳英譯本。除了日記，書中並收錄五則塔氏訪談、演講記錄與個人創作筆記，仔細閱讀，不難發現與日記和《雕刻時光》的相通之處。
日記的時間跨度為十七年，即始於二十世紀七十年代塔氏籌拍《飛向太空》終於一九八六年病逝巴黎之前兩個星期。就其創作生涯而言，幾乎涵蓋塔氏所有作品（包括《雕刻時光》一書）的醞釀、實施與完成。不僅如此，更顯露他個人生活的方方面面，有經濟困境，家庭與人際關係，創作艱辛，與蘇聯官僚的苦鬥，也有內心彷徨，焦慮，懷疑甚至絕望。全書最重要亦最令人震撼之處，是塔氏日記貫穿始終、不斷堅定的信念。這一信念，是對藝術、生命及真理的赤誠之心與身體力行，讀來不僅感慨，更能燭照心靈，予人超越坎與創造的勇氣。
作者簡介
安德烈·塔可夫斯基
歐洲藝術電影“聖三位一體”之一，生於一九三二年四月四日。作為一個被放逐的藝術家，在其坎坷的一生中，只完成七部作品，卻部部經典。瑞典電影大師英格瑪·伯格曼在他的自傳《魔燈》中這樣評價他的這位偉大的蘇聯同行：“電影不是一種紀錄，而是一種夢幻。這說明了為什麼蘇聯導演塔可夫斯基那么偉大，他在夢幻的空間裡悠遊自如，他並不詮釋什麼，問題是，他要詮釋什麼呢？他只是一個觀察家，但他卻讓他的影像活動達到出神入化的境界。我窮畢生之力在輕叩那個夢幻世界的門扉——塔可夫斯基能夠悠遊自如的世界，卻只能偶爾一窺其堂奧而已，我的大多數努力均未能如願以償……”
在其最後一部電影《犧牲》拍竣後的一九八六年十二月二十九日，塔可夫斯基病逝於巴黎的癌症病院。他被安葬在一個法國小鎮的俄國移民墓地。
內容節選
《時光中的時光—塔可夫斯基日記》
七六年三月十七日
上個禮拜我夢到自己躺在床上，跟謝約察·帕拉贊諾夫在一起，我猛然一驚，意識到沒把薩沙·安扎年科叫來慶祝謝約察的歸來。謝約察很傷心，我開始找自己那雙滿是灰塵的靴子。謝約察的靴子擱在地板上，還有他的腿罩。
風呼呼地透過地板灌進來，窗外一片黑暗，不知為什麼，榿木林寂然無聲。
那張鋼絲床很劣質，躺上去很不舒服。
三月十八日
安扎年科十五號左右來看我，告訴我謝約察·帕拉贊諾夫請求寬大處理，據說波德果尼已經簽署了批准檔案，而謝約察在來信中說他已正式接到通知，兩個月後就將獲得釋放。
但我很擔心。他們為什麼要那樣宣布，讓整個勞改營都知道了？一方面，謝約察的日子會不好過，另一方面，要是有人先放出去，那些無賴會很不高興。若是考慮得周到些，豈不更好？
葉馬什無疑知道了我給最高蘇維埃寫信的事。他把我叫去，向我“解釋”他之所以需要第三份大綱，是為了拿給外國電視製片人看，為了讓《白痴》在拍攝之前就能賣出去（七至九集的電視劇），還為了柯達膠片與拍攝器材。
是時候放棄電影了。我已成人。我一定要寫一本關於自己童年的書。（書中將包括劇本《晴朗的日子》。）
烤豬——開頭一段是“餅乾”。我的雪撬被人拿走了。一頭公羊用角頂了我。
酒只能壞事。抗爭卻有創意——反對一切，包括酒精在內。
關於酗酒：
……這一種酗酒縱樂的風俗，使我們在東西各國受到許多非議；他們稱我們為酒徒醉漢，將下流的污名加在我們頭上，使我們各項偉大的成就都因此而大為減色。
目錄
《時光中的時光—塔可夫斯基日記》中譯者的話
英譯者的話
塔可夫斯基傳略
日記：一九七○——一九八六
論電影（一九六六）
論《飛向太空》
論《鏡子》
論《白痴》
論《哈姆萊特》
