![《排球女將》[日本1979年寺山惠美子導演電視劇]](/img/8/9ec/nBnauM3XwcTOxIDN4YzMwITMyQTM4kDM0IDMxADMwAzMwIzL2MzL1QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "《排球女將》[日本1979年寺山惠美子導演電視劇]")
簡介
《排球女將》又譯為《燃燒的青春》，是日本朝日電視台從1979年1月5日到1980年7月11日間每逢星期五晚上7:30到8:00 播放的一部電視連續劇。日文原名的意思是“燃燒·攻擊”。
劇情簡介
排球女將自幼與父親相依為命的小鹿純子活潑開朗，她最大的心愿就是成為一名出色的排球選手，實現自己母親的理想——參加奧林匹克。於是她闊別家鄉來到東京，加入白富士學校排球隊。在教練的嚴格訓練下，純子的運動天賦逐漸顯露，被選為排球隊的主力參加全國排球聯賽。誰料在一次比賽中，純子不幸扭傷腳部跟腱，傷勢嚴重。後經小山百合子的調養，掌握大力扣殺晴空霹靂。小鹿純子和好友由加入選了國家女子排球隊，實現了夢寐以求的願望，誰料國家隊里高手出雲，競爭異常激烈，晴空霹靂接了起來，木村教練還下令禁止純子練習“晴空霹靂”，純子十分苦惱，於是請求由加和她一起練習，但卻遭到由加的拒絕，兩人的友情開始破裂。後經調解和好。之後純子又掌握了一種無人能敵的殺手鐧“幻影鏇風”。就在二人都通過考核，即將夢想成真時，由加因病去世。純子化悲痛為力量，為完成由加的願望，向奧林匹克進軍。
收視情況
日本
此片在日本女排在準備參加1980年莫斯科奧運會期間播出。因為日本參與了抵制該奧運會，此片的收視率也不很高。
香港
本劇在1981年在香港播放。當時在香港很受歡迎，而不少女生都愛在體育課時扮演劇中的角色，例如：排成一條直線，然後假裝自己是排球隊的成員輪番扣球。
中國大陸
中國中央電視台在1983年引進並譯製了此片，定名《排球女將》，又名《燃燒的青春》。由於此前1981年，袁偉民率領中國女排在世界盃排球賽中首次奪得世界冠軍，女排題材在中國成為熱門。《排球女將》在中國創下極高的收視率。在1990年代此劇又多次重播。
角色列表
小鹿純子 (荒木由美子飾，5號球衣，二年級學生) 配音 姚錫娟
速水大介教練 (南條豐飾，年青的那一位) 配音 簡肇強
速水大造部長 (小瀨格飾，年老的那一位) 配音 張錚
小鹿民子 (純子生母，河內桃子飾) 配音 潘予
小鹿幸太郎 (小林昭二飾) 配音 陳起芬
旁白：柏崇新
排球部成員
藤田陽子 (日語原作由佑子，舟倉環飾，1號球衣，三年級) 配音 曹金寶
矢琦幸子 (青木純飾，2號球衣，三年級)
大山亞也子 (大槻純子飾，3號球衣，三年級) 配音 劉瑾
鈴木美智 (三谷晃代飾，4號球衣，三年級) 配音 張聯姝
小川富 (今村恆美飾，二年級)
西井千惠子 (三原順子飾，二年級)
內藤惠美 (成瀨靜江飾，7號球衣，二年級)
根木梨花 (小山セリノ飾，二年級)
野田花子 (岡本福飾，8號球衣，二年級) 配音 劉文玲
水木良子 (小川埃伊諾飾，11號球衣，三年級) 配音 陸小雯
八田規子 (中島千里飾，外號“四眼妹”，12號球衣，一年級)
村中愛 (橫田ひとみ飾，13號球衣，一年級)
夏川由加 (中原步飾，14號球衣，二年級，來自夏烕夷的轉校生) 配音 馬紅冰
西方美樹 (池田信子飾，15號球衣，二年級，原田徑隊隊長)
高坂鮎子 (木下和佳飾，16號球衣，一年級)
五十嵐正巳 (渡邊惠美子飾，17號球衣，一年級)
故事梗概
日劇《排球女將》在日本北海道大沼牧場上長大的小鹿純子從4歲起就被父親督促練習跑步、跳高。之後她被送到東京北部的白富士學園上高中，成了校女子排球隊的主攻手。在“成為國家隊運動員參加奧運會就可以見到媽媽”的信念的鼓勵下，練成了“鏇轉日月”（跳發球）、“晴空霹靂”（空翻扣球，港譯“離心獨劈”）、“幻影鏇風”（港譯“鬼影鏇風球”）等絕技。事實上，純子的母親其實就是一直在她身邊為她打氣的百合子。她本來亦是排球隊的成員，但後來因為足跟腱拉傷退役嫁給了幸太郎。誕下純子之後，她因為眼疾去了加州。幸太郎希望能把純子訓練成為她的接班人，因而與教練一起刻意向純子隱瞞其母親的情況，希望她可以以見到母親為動力，努力擠身成為國家隊的成員。最後，純子和會“流星趕月”的南鄉小雄等人一起成為日本國家隊排球運動員，參加奧運會。
背景介紹
小鹿純子揮之不去的小鹿純子情節
是否還記得青春靚麗的小鹿純子，
還記得讓人看得眼花繚亂的“晴空霹靂”式扣球，還記得曾經流行一時的將耳鬢兩側頭髮紮成兩股的小鹿純子頭……相信《排球女將》情節至今仍留在很多人心中。
《排球女將》是日本朝日電視台1979年播出的一部講述日本女排運動員刻苦訓練、頑強拼搏的電視劇。由於該片是以當時日本女排為了進軍1980年莫斯科奧運會為背景拍攝，但是後來由於日本跟隨美國抵制莫斯科奧運，受到政治因素的影響，這部劇集並沒有在日本國內廣為播出，看過的人也不是很多。相反，中央電視台1983年引進該片在中國熱播後，片中以小鹿純子為代表的女排姑娘們略帶魔幻色彩的精湛球技和充滿人性關懷的友情故事，深深打動了無數中國觀眾的心。
特點
一般的排球電視劇的“必殺技”都只集中在一、兩位主角身上，但這套劇許多人都有必殺技，譬如其中一個開球必殺技“高拋發球”（港譯“泰山壓頂”）是隊中的胖妹花子的絕招。
批評
《排球女將》有部份必殺技在現實生活根本不可能出現（例如：UFO發球），又或會引致運動員受傷（例如：晴空霹靂）。另外，劇集在香港播放時，有家長批評劇中來自夏威夷的插班生夏川由加的“魔鬼信仰”（她的睡房有一張古埃及神話中的死神阿努比斯的掃描畫像，在香港上映時，這位死神被譯作“勾魂使者”。由加每晚睡前都會與這幅畫像親吻。）及該位球員後來的離世，會令兒童觀眾感到不安。
影響我們生活的經典日劇
| 日劇，全稱日本青春偶像劇，現代意義上的日劇是從90年代真正開始在國內流行的。以前的日劇最多說明它的國籍——“日本製造”，但八十年代初引進的《血疑》和《排球女將》，成為了日劇流行的開端。進入21世紀後，由於韓劇的異軍突起，打破了它在中國市場的全面壟斷，它的勢頭也沒過去兇猛，進入了一段低潮期。 |
![《排球女將》[日劇]](/img/0/037/nBnauM3X3gTM2AzM3kzN2kTMyMTM2gDM3MjMwADMwAzM2AzL5czL0gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
