《打球圖》,天寶後期,唐明皇寵楊貴妃及其姊妹秦國、韓國、虢國夫人,淫糜無度,酒酣擊球以為樂。張九齡、韓休二宰相皆直言勸諫以致龍顏不悅,後來九齡以老乞休,韓休病卒,唐明皇無復忌憚而宴樂滋甚,終以失國。
此詩是觀唐明皇打球圖而作。
是北宋末年小人進用,外族入侵,作者以此諷今。
作者
宋 晁說之
詩詞正文
閶闔千門萬戶開,三郎沉醉打球回。
九齡已老韓休死,無復明朝諫疏來。
作者簡介
晁說之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,濟州鉅野(今山東巨野)人。因慕司馬光為人,自號景迂生。神宗元豐五年(一○八二)進士。哲宗元祐初,官兗州司法參軍,紹聖時為宿州教授,元符中知磁州武安縣。徽宗崇寧二年(一一○三),知定州無極縣。後入黨籍。大觀、政和間監明州造船場,起通判鄜州。宣和時知成州,未幾致仕。欽宗即位,以著作郎召,除秘書少監、中書舍人,復以議論不合,落職。高宗立,召為侍讀,後提舉杭州洞霄宮。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事見《嵩山文集》附錄其孫子健所作文集後記、《晁氏世譜節錄》,及集中有關詩文。
注釋
閶闔:[音“昌合”]:宮門。
三郎:李隆基在球場上的綽號,一說為小名(因其為睿宗第三子)。
九齡:張九齡。唐玄宗時賢相,也是唐朝唯一一位嶺南書生出身的宰相,有人將張九齡遭饞罷相作為唐朝由盛而衰的跡象之一。韓休:唐玄宗時賢相。
諫:直言規勸,一般用於下對上。疏:上給皇帝的奏議。
譯文
皇宮的大門次第打開,喝得醉醺醺的唐玄宗踢球歸來。
如今張九齡老了,韓修已不在人世,以後再也沒有敢紙菸進諫的賢臣來勸說皇上了。