影片概述
延吉市編劇高滿堂的新劇《我的娜塔莎》於2010年9月19日上午在吉林省延吉市舉行了盛大的開機儀式。高滿堂和導演郭靖宇、男主角朱亞文和來自俄羅斯的美女主角伊莉莎等主創一起亮相。這部描寫長達50年跨國戀情的愛情史詩新劇由大連天歌傳媒、山東電視台投資近四千萬元傾心打造。為了配合劇情需要,《我的娜塔莎》將先後輾轉長春、大連、瀋陽、丹東,還將遠赴俄羅斯實地取景,務求在螢屏上呈現出最完美的畫面和內容。為一部電視劇的一部分內容遠赴俄羅斯拍攝,在中國電視劇史上實屬罕見。
創作背景
高滿堂平時在創作之餘最喜歡閱讀的報紙就是《大連晚報》。大約在兩年前,他從本報看到一篇新聞故事,講一位病重俄羅斯老婦,讓兒子來大連某工廠尋找三四十年前她的初戀情人。這位俄羅斯女人當年隨蘇聯專家在大連工作時愛上了一位小伙子,但因為後來兩國交惡,兩人愛情從此中斷,但兩顆牽掛之心從未放下過,中俄關係正常化以後,俄羅斯女人多次嘗試用多種方式尋找當年的初戀情人,都沒有如願。在她病重之際,她的兒子終於在大連看到母親當年的初戀情人,而此時,當年那位大連小伙已變成白髮蒼蒼的老者。高滿堂看到這篇文章時特別感動,他覺得這中間一定有非常動人的愛情故事,在那一瞬間也突然萌發了寫一部跨越世紀的跨國愛情大劇的衝動。“可以說,是《大連晚報》給他寫此劇的靈感和動力。”
演職員表
出品人:韓國強李盛之
總監製:祝麗華
總製片人:徐龍河馬千策
總策劃:謝學
責編:唐浩曲偉
執行製片人:劉鋒
發行人:溫智偉
宣傳:宋冠儀
編劇:高滿堂
導演:郭靖宇
領銜主演:
龐天德--朱亞文
娜塔莎--伊莉莎(俄羅斯)
主演:
龐善祖--馬恩然
瓦茲洛夫--安德烈(俄羅斯)
伊田紀子--岳躍
佟金墨--張黎明
順子--滿意
佟知非--姜峰
關大個子--秦衛東
白日升--白恩
聯合出品
山東電視台大連廣播電視台大連天歌傳媒股份有限公司西安天晟影視文化限公司
故事梗概
1941年,抗聯戰士龐天德所在的部隊遭到日本關東軍的瘋狂圍剿,危急之下轉入蘇聯境內與蘇軍聯繫。女教官娜塔莎負責對龐天德等人進行特工諜報訓練,她十分欣賞龐天德,在他受傷時娜塔莎細心地照料,兩人萌生了深厚的愛情。
娜塔莎與龐天德接到命令喬扮夫妻到前往海東市與地下黨接頭。龐天德與娜塔莎精密策劃放火燒了日本人的碼頭,成功刺殺了叛逃的蘇軍上校羅斯托夫,並為蘇軍的正確判斷提供了準確的情報,但任務結束了,娜塔莎不得不只身返回蘇聯。
即將回國的日本商人依田英松跪求龐善祖收留重病在身的女兒紀子,紀子對龐天德心生情意,父親龐善祖也希望兒子與紀子完婚,可龐天德心裡只有娜塔莎,兩人依靠著通信表達相思與愛意。
新中國成立後百業待興,龐天德成為海東機車製造廠的一名工人,娜塔莎作為蘇聯專家到中國提供技術援助,兩人終於。正當他們準備結婚登記之時,娜塔莎接到撤離中國的命令。之後娜塔莎寫信告訴龐天德,她已經在綏芬河邊境的小鎮住下,因為那裡是離龐天德最近的地方。
龐天德從沒忘記與娜塔莎的約定,多年後,他終於調轉來到綏芬河邊,見到了魂牽夢縈的娜塔莎。然而好景不長,龐天德由於戶口不在哈爾濱必須返回海東市,加上兩國關係緊張,他與娜塔莎的聯繫從此斷了線。
八十年代改革開放後,龐天德做起了邊境貿易,目的是尋找娜塔莎。兩年後他偶然來到曾住過的小木屋,身材已稍胖的娜塔莎從屋裡走出來,龐天德不敢相信自己的眼睛,與娜塔莎緊緊抱在了一起……
演員陣容
郭靖宇是70年代電視劇導演中高滿堂最為欣賞的一位,雖然相識已久,但《我的娜塔莎》是兩人的首度合作。對於此次與郭靖宇的合作,高滿堂表示郭靖宇導演一定能把自己作品的精髓表達出來,由他執導自己完全可以放心。
《我的娜塔莎》的男主角由當紅明星朱亞文出演,這是繼《闖關東》後,他與高滿堂的第二次合作。在憑藉《闖關東》中“傳武”一角成名後,朱亞文先後出演了很多軍人形象。有過與高滿堂在《闖關東》中的合作後,朱亞文此番再度出演高滿堂的作品,一方面是演技得到了肯定和認同,另一方面默契感會更足。高滿堂非常認可朱亞文出演《我的娜塔莎》男主角,也正是基於他在《闖關東》中的出色表現。
女主角由美女伊莉莎扮演,擁有一半俄羅斯血統、一半烏克蘭血統,會五國語言,包括中文,曾經在俄羅斯電視台當過記者和節目女主播,更是掌握馬術、射箭、芭蕾等貴族運動。
分集劇情
第1集東北抗聯臥龍山大隊遭遇日軍瘋狂圍剿,派龐天德突圍去和上級取得聯繫,龐天德受傷被蘇軍救起。甦醒後偷跑的龐天德找到司令員並得到指示,趕回大隊駐地時,卻發現部隊已經被叛徒白日升帶進了日軍的包圍圈,部隊損失慘重,分別突圍。龐天德在戰友的屍體堆里找到了趙順子,又在縣城襲擊日軍時與大個子、叢鬍子意外相遇。臥龍山幾十號弟兄,只剩下他們四人,賀隊長說過:“到死也不能放下打鬼子的槍。”旗在隊伍在,只剩下四個人的臥龍山大隊一直艱苦的與侵略者周鏇,每個人都把生命交給了戰友,他們的情誼早已超越了兄弟……
第2集
在一次與日軍的交鋒中,龐天德四人被日軍逼到了覆蓋著冰雪的江面上,當他們準備與敵人同歸於盡時,一隊蘇軍巡邏隊趕到,消滅了已越過國境線的日軍,救下四名戰士。娜塔莎見到上次受傷後逃走的龐天德,狠狠的教訓了一通。龐天德思念祖國,再次從蘇軍軍營偷跑,娜塔莎發現後冒險帶領蘇軍救回龐天德,因此,兩人都因違反紀律被關禁閉。蘇軍與東北抗聯確認了四名戰士的身份。娜塔莎奉命訓練四名戰士,龐天德與娜塔莎的愛情從這裡開始了…
第3集
順子在為瓦茲洛夫中尉打掃房間時,偷看了上級發來的電報,日軍隊長渡邊雄正在江對岸一帶活動,龐天德悄悄約出從鬍子,夜晚偷偷過江刺殺渡邊雄。龐天德和叢鬍子埋伏在日軍路過的樹林裡,由於報仇心切,龐天德槍法失誤,驚動了日軍,錯過了殺渡邊雄的機會。娜塔莎和順子冒著生命危險潛伏過江,在客棧找到了龐天德,中國軍人為戰友們報仇刺殺渡邊雄的決心感動了娜塔莎,經過周密計畫終於刺殺死了渡邊雄。叢鬍子在這次戰鬥中犧牲了,在叢鬍子嘴裡,他睡過的女人不下二十個,咽下最後一口氣之前,叢鬍子說:娜塔莎,讓我抱抱你吧,我老叢一輩子沒抱過女人…
第4集
膽小的大個子,從來就沒離開過叢鬍子,大個子主動為沒娶過女人的叢鬍子當孝子,披麻戴孝掩埋了叢鬍子。龐天德為從鬍子的死自責,娜塔莎安慰他,並為他們私自越境獨自承擔責任。娜塔莎繼續訓練龐天德等三人,龐天德用旗語表達對娜塔莎的謝意。一年後德國入侵蘇聯,日德形成防線,蘇軍派往中國的偵察兵全部犧牲。龐天德,娜塔莎,順子,大個子組成偵察隊,在瓦茲洛夫領導的蘇軍掩護下過江到了黑虎鎮。在老曹的聯絡客棧,娜塔莎和龐天德假扮夫妻機警配合躲過了叛徒和日軍搜查。在關帝廟道長的協助下,龐天德他們開始大量蒐集敵人的情報。
第5集
龐天德和娜塔莎假扮夫妻,跟蹤被道長支去替日軍指揮官吉田橫夫父親找藥引子的叛徒白日升。娜塔莎以戰鬥需要要求龐天德和她睡在一個炕上。娜塔莎和龐天德在火車上,客棧里幾次與白日升交鋒,慢慢取得了白日升的信任,把有毒的魚鰾賣給了白日升。吉田橫夫父親被毒死了,但他沒上當,沒殺白日升。白日升開始瘋狂尋找娜塔莎和龐天德及道長,並殺死了地下黨客棧老闆老曹。龐天德一行四人準備過江,可突然發現大個子不見了…
第6集
不在膽小的大個子一人在關帝廟設下機關,把叛徒白日升和日軍騙到關帝廟,引燃炸藥和敵人同歸於盡。龐天德等在返回的途中遭遇日軍埋伏,順子機智的裝死,巧妙的在後面襲擊敵人,龐天德打死了準備向娜塔莎和順子開槍的日軍。在躲避日軍的追擊中,龐天德三人被土匪雪上飛抓住,經過一番詢問,解除了誤會。為了不讓龐天德成為女土匪滿江紅的壓寨女婿,娜塔莎搶下了女土匪身上的大紅喜袍。
第7集
仗義的滿江紅願賭服輸,雖然不捨還是把婚禮變成龐天德和娜塔莎的婚禮。熱鬧的婚禮過後,夜晚各有所思。滿江紅護送龐天德他們安全回到蘇軍營地,把地圖交給了瓦茲洛夫。娜塔莎想為叢鬍子和大個子申請勳章,瓦茲洛夫不同意。瓦茲洛夫向娜塔莎求婚被拒絕。娜塔莎邀請龐天德和她一起回老家看望她父親。在娜塔莎父親家裡,龐天德為他們做了一頓餃子,娜塔莎和她父親都很激動。
第8集
娜塔莎告訴了龐天德她父親和中國養母的故事。在回營地的路上,娜塔莎和龐天德遇到了瓦茲洛夫。在參加歐洲戰場的名單上,娜塔莎發現了龐天德的名字。龐天德找瓦茲洛夫決鬥,正在兩人難分勝負的時候,娜塔莎制止了他們,並告訴龐天德誤會瓦茲洛夫了。娜塔莎捨不得龐天德去前線,向龐天德表達愛意。娜塔莎邀請龐天德再一次到父親家裡,龐天德做了餃子,父親詢問龐天德結婚的事,龐天德無語。夜晚,龐天德住在娜塔莎父親家,兩人在各自屋裡無眠。
第9集
瓦茲洛夫送別上前線的戰士,龐天德把普希金詩集送給順子。娜塔莎在遠處用旗語說:“瓦洛佳,我愛你!”龐天德也回應旗語:“娜塔莎,我愛你!”
1944年初,從戰場獲得勳章回來的龐天德,只趕上娜塔莎父親的葬禮。春天,娜塔莎和龐天德憧憬著美好未來。周保中將軍派人帶來了新任務,解救已加入抗聯隊伍的滿江紅部隊。蘇軍空投了由瓦茲洛夫帶隊的小分隊,剛落地就遇到了日軍的攻擊,跳傘掛在樹上的趙順子,被偷偷混進小分隊的娜塔莎救下。
為保存草帽山的抗日隊伍,雪上飛決定滿江紅率隊突圍,自己帶領幾個年老的兄弟引開日軍,雪上飛彈盡被俘,滿江紅與趕來營救隊伍的龐天德等會合;生下來就是土匪的滿江紅講究的是交情,從來不懂得什麼事服從,蘇聯上司的話她是不會聽的。
第10集
滿江紅執意要救雪上飛,順子堅決的站在滿江紅一邊,並表達了自己的愛意,滿江紅答應順子,救出雪上飛就成親。雪上飛被日軍俘獲,受盡酷刑。日軍設計,引誘滿江紅去縣城救雪上飛。龐天德等人分頭進城打探路線。龐天德召集大家商議救雪上飛的計策。日軍一步一步,進入龐天德設計好的計謀里。經過激戰,成功救出了雪上飛,可順子不幸在撤退時犧牲在了滿江紅的馬背上。
第11集
算命的說滿江紅命中克夫,趙順子的死對她又是一個沉重的打擊,滿江紅自殺殉情,要求和順子葬在了一起。龐天德他們完成了任務,帶著雪上飛的隊伍加入了八十八國際旅。瓦茲洛夫被龐天德的人格魅力所折服,主動祝福龐天德和娜塔莎幸福,龐天德也表示要用生命去愛娜塔莎。上級派龐天德和娜塔莎假扮夫妻,回海東做地下工作。回到闊別七年的家,龐天德編謊話也沒能讓倔強的父親龐善祖接受娜塔莎這個兒媳婦,被趕出了家門。
第12集
摸清了父親脾氣的龐天德,設計住回了家裡。夜晚,龐天德和娜塔莎各自躺在床的兩頭,商量著工作,娜塔莎動情地靠近龐天德,龐天德說要在父親的主持下舉行婚禮了才可以成夫妻。龐天德到接頭地點,正趕上日本人抓捕接頭的人預感到出叛徒了。娜塔莎在家裡努力做事討好龐善祖,可總是事與願違,弄得龐善祖哭笑不得。佟金墨來訪,龐善祖冷淡接待,並告誡龐天德不許與佟家來往,龐天德表達了自己不同的意見。被抓的賈維金供出了龐天德...
第13集
佟知非和毛利商議對付龐天德的陰謀。娜塔莎和龐天德正想對策除掉賈維金,卻接到了佟知非邀請吃飯的請柬。娜塔莎與蘇聯情報部門取得了聯繫,得到了他們大力的幫助。娜塔莎送龐天德赴宴,依依不捨。娜塔莎用狙擊步槍射殺了賈維金,龐天德幫佟知非擋子彈上演了苦肉計,暫時贏得佟知非的信任。龐天德被日本人軟禁在醫院,企圖引誘其同夥前去營救。
第14集
娜塔莎找蘇聯情報部門想辦法營救龐天德。龐天德托醫院護士小姐捎話給娜塔莎,娜塔莎知道龐天德平安,興奮得想喝酒慶祝。龐天德五天沒回家,龐善祖茶飯不思,娜塔莎為迷惑日本憲兵特務,只有在家裡天天裝傻,倍感壓力重重。日本人迫於壓力,放龐天德回家,加緊了對龐天德和娜塔莎的監視。龐天德趁去醫院的機會,與另一對特遣隊員聯絡。龐善祖一心要趕走娜塔莎這個活獸,趕不走他就絕食,娜塔莎想了好多計策哄老人家吃飯。龐天德知道帶話的護士小姐是日本人,有些擔心,跟蹤到了護士家。
第15集
龐天德沒有能夠殺死伊田紀子,娜塔莎自己想辦法去殺她,也沒有成功。龐天德去鄉下避風頭,娜塔莎和他依依惜別。龐善祖趁龐天德不在家,讓娜塔莎離開龐家,娜塔莎故意喝酒發酒瘋。龐天德和老牛、四喜炸毀了日軍的四架飛機,引起日軍驚慌,更加強了對海東地下黨的清剿活動。娜塔莎趁發酒瘋,戲弄監視她的特務。
第16集
娜塔莎耍酒瘋,龐天德積極配合,在龐家門前打鬧,消除了日軍對龐天德的懷疑。可龐善祖也對龐天德徹底失望。龐天德去佟金墨家套近乎,遇到了投奔佟家的景惠。娜塔莎親自接近伊田紀子了解情況。龐天德母親回來,對娜塔莎率真的表現打心裡喜歡。娜塔莎和龐天德喜不自禁,緊緊握著手進入夢鄉。娜塔莎一大早為二老請安,鑽進了龐母的被窩,龐善祖更加厭煩娜塔莎。
第17集
龐善祖再次向龐天德母子提出休掉娜塔莎,龐母有些動搖了。龐善祖從娜塔莎嘴裡知道他們的婚禮不合習俗。龐善祖開始找媒婆為龐天德提親。龐母了解到娜塔莎和龐天德在一起四年了,以為娜塔莎不會生育,同意為龐天德另找媳婦。佟金墨聞訊主動上龐家為景惠提親,遭到龐父婉拒。龐天德在店裡被抓,龐善祖去求佟知非幫忙。龐善祖繼續以死相逼要龐天德休妻。
第18集
龐天德堅持自己的意願護著娜塔莎。景惠執意非龐天德不嫁,佟家繼續向龐家施壓。娜塔莎親自和景惠交手,也敗下陣來。焦頭爛額的龐善祖雖然不接受景惠,對娜塔莎還是拒絕。娜塔莎哀求龐善祖,龐善祖以不會生孩子直接拒絕了。瓦茲洛夫被派到海東領導娜塔莎和龐天德工作,為了要龐天德站穩腳跟,打進敵人內部,要求娜塔莎促成龐天德和景惠的婚事。景惠的執著,隱忍弄得龐天德很被動。
第19集
娜塔莎忍痛當著龐家父母的面,告訴龐天德他應該娶景惠,龐天德萬分不捨,但是為了任務只能忍痛同意了。娜塔莎強裝笑臉為龐天德和景惠主持婚禮。喝完交杯酒的龐天德目光碰到了淚流滿面的娜塔莎,景惠看出了異樣。景惠說出了和龐天德結婚的目的。娜塔莎在街上醉酒遇到流氓,龐天德及時趕到解圍,兩個有情人含淚相擁。龐母認娜塔莎為干女兒,並願意為她開照相館出資。龐天德托景惠向佟知非求情想進入日軍司令部工作。
第20集
為打進日軍海東司令部,龐天德煞費苦心,“成為”偽警察後的我的娜塔莎分集劇情介紹第一個任務就是審問翟丹青,宣布戰友的死刑,就在他的眼前,幾十發子彈射穿了戰友翟丹青和衝到刑場的景慧小姐的胸膛,龐天德沒有流淚,他還來不及悲痛……龐天德機智的趁機叫日軍逮捕佟知非。日軍從佟家搜出了老牛和四喜他們藏的抗日傳單,龐天德親自為佟知非使用酷刑。龐家父母改變了對娜塔莎的看法,想讓龐天德納娜塔莎為妾。一個機會讓龐天德得知了蘇聯叛徒快到東海的訊息…
第21集
娜塔莎和龐天德為犧牲的革命情侶而悲傷,同時又開始為新的革命使命開始做準備。叛徒羅斯托夫到海東,日軍採取了最高級警備,娜塔莎他們無從下手。在舞廳娜塔莎接近了羅斯托夫,引起了特務的注意。龐天德想辦法安葬了景惠和翟丹青,為了不引起懷疑,沒有親自參加瓦茲洛夫他們的行動。行動雖然失敗了,但是知道了日軍的陰謀,大家行動更加小心了。羅斯托夫迷戀娜塔莎的美貌,想讓她做他的廚娘。
第22集
娜塔莎順利進入羅斯托夫的住所,狡猾的小澤帶著隨從也來到這裡。娜塔莎在做的食物里下了毒。龐天德得知娜塔莎去了羅斯托夫的住所,他不顧安危搶了瓦茲洛夫的槍,趕往那裡。伊田紀子撞翻了要拿去驗毒的酒杯,為娜塔莎解了圍。在娜塔莎快要採取行動時,龐天德的槍聲驚動了他們。返回龐家的娜塔莎責怪龐天德影響了她的行動。龐天德表達了對她的深切關懷,娜塔莎體會到了他的深深情意,兩人緊緊的相擁在一起。隨後,龐天德在老牛四喜的掩護下成功假扮司機成功槍殺了羅斯托夫。
第23集
龐天德送給娜塔莎一枝玫瑰花,兩人情不自禁相擁而吻,深情濃烈的吻。龐善祖由於龐天德的原因在商界很丟臉面,決定離開海東回山東老家,龐天德違背父意,執意留在海東,龐母理解兒子的決定。娜塔莎確定了伊田紀子反戰者的身份。瓦茲洛夫得知了真正的羅斯托夫將要離開海東。在為羅斯托夫舉辦的生日舞會上瓦茲洛夫和娜塔莎伺機襲擊羅斯托夫,龐天德發現了日本人的秘密,巧妙地把炸彈帶到了真正的羅斯托夫那裡。
第24集
羅斯托夫被嚴重炸傷住進了伊田紀子所在的醫院,日本人對醫院戒備森嚴。龐天德去找伊田紀子說服她幫忙除掉羅斯托夫。伊田紀子殺死羅斯托夫被小澤發現,受盡酷刑的她寧死也沒說出龐天德的名字,龐天德有些自責。娜塔莎安慰龐天德,和他並肩作戰,蒐集了日軍重要的情報為反法西斯戰爭做出了重大貢獻。佟金墨用家中文物求龐天德救佟知非。毛利放出佟知非,派他完成一項秘密任務。佟知非對龐天德充滿敵意。
第25集
龐天德潛到佟家,知道了佟知非要押送毛利搜刮的中國文物到日本。瓦茲洛夫指示龐天德想辦法把船改運到公海,東西交給蘇軍,龐天德則派出四喜和膠東革命根據地取得聯繫。龐天德和娜塔莎被裝扮成碼頭工人的老牛等人運到船上。龐天德控制住了船,娜塔莎要把船開到公海,龐天德命人綁住了娜塔莎,把船開到了膠東革命根據地,在國家利益面前,愛情顯得微不足道。四喜等人留在了解放區,龐天德娜塔莎和老牛離開解放區。佟知非從解放區逃跑,四喜趕在佟知非之前通知了龐天德。蘇聯情報人員把娜塔莎接走了。龐天德趕去通知娜塔莎,不幸中了佟知非的埋伏,四喜為救龐天德犧牲了,龐天德被捕。
第26集
娜塔莎被送到了蘇聯領事館。佟知非對龐天德用盡了各種酷刑,把龐天德折磨得不成人形,可是始終沒能得到一點情報。娜塔莎悲傷的看著臥龍山大隊隊旗和龐天德的勳章。瓦茲洛夫帶來訊息,龐天德犧牲了,指揮部要求娜塔莎撤回蘇聯。滿是傷痕的龐天德被送到了,日軍的731部隊,繼續受折磨。在這裡遇到了伊田紀子,並要求替她去做人體實驗,給與了她生的希望。娜塔莎回到蘇聯繼續參加戰鬥,時常觸景生情想念龐天德。龐天德惦記著娜塔莎,和伊田紀子相互扶持,度過了在731部隊的艱難日子。日本戰敗,龐天德一路打聽著娜塔莎的訊息,與伊田紀子趕往海東去。
第27集
由於嫉妒和絕望,伊田紀子想獨占龐天德,企圖殺死龐天德再自殺。龐家父母回到海東正好趕上槍決佟知非。虛弱的身體使他暈倒,伊田紀子把將要被埋的他偷出來背回了龐家,自己也暈倒了。蘇聯接管海東,娜塔莎和瓦茲洛夫回到海東工作,佟金墨去舉報龐天德是漢奸。娜塔莎去龐家,告訴他們龐天德一年前犧牲了。龐善祖順著娜塔莎,隱瞞了龐天德在家的訊息,連夜找大夫給龐天德和伊田紀子看病。瓦茲洛夫安慰悲痛欲絕的娜塔莎。
第28集
娜塔莎到龐家祭奠龐天德,傷心地到天台拉起了手風琴,悲傷的樂曲喚醒了昏迷的龐天德。龐天德迷糊中挪動身體,摔下床,再次暈過去了,伊田紀子也醒了過來。娜塔莎私自提審小澤,知道龐天德被送去了731部隊,重新燃起了希望。伊田紀子懇求留下來照顧龐天德。娜塔莎再次來龐家拉起了手風琴,昏迷中的龐天德叫出了娜塔莎的名字。伊田紀子悉心的照料著昏迷的龐天德。娜塔莎得知731的死亡名單上沒有龐天德,意外興奮。
第29集
娜塔莎想起在龐家看到的731衣服,帶著幾名軍人再次來到龐家。龐家人隱瞞了真相,娜塔莎強行砸開隱藏龐天德的房門,抓走了龐善祖和伊田紀子,把龐天德送到了醫院。娜塔莎天天陪伴在龐天德病床邊,並向部隊提出申請和龐天德結婚。老牛喬裝到醫院看望龐天德,被瓦茲洛夫抓走。娜塔莎結婚申請沒被批准,責令寫檢查。龐天德砸窗跑回家看望病重的母親,瓦茲洛夫帶人將他抓回,龐天德要求見將軍。
第30集
在將軍的主持下,龐天德,娜塔莎,瓦茲洛夫澄清了誤會。龐天德向將軍控訴娜塔莎抓龐父和伊田紀子的行為。將軍批評龐天德不懂愛情,龐天德說為了盡孝道他可以深埋愛情。
龐父回到家理解了龐天德這些年的行為,也了解到了伊田紀子和龐天德在731的情況,對伊田紀子另眼相看了。傷心的娜塔莎托老牛帶信給龐天德要見一面。在江邊,娜塔莎告訴龐天德因為他的控訴,她要回蘇聯接受審查了,走之前要見龐父龐母一眼。在其樂融融的龐家娜塔莎的到來氣氛一下凝固了。飯間娜塔莎與大家一一喝酒告別。
第31集
娜塔莎把龐天德視為生命的臥龍山大隊隊旗交還給了龐天德,龐天德送娜塔莎到了邊境。
伊田紀子留在龐家照顧龐父龐母,龐天德不同意與紀子結婚,龐母認紀子為干女兒。解放後,龐母去世,臨終前希望龐天德娶伊田紀子為妻。龐天德說服父親把貨棧交給國家,自己到工廠當工人。龐天德想方設法勸紀子回日本,躲避著這場婚姻。龐天德出差,龐父感染霍亂,紀子柔弱的身體背著龐父去醫院,自己也暈倒了。
第32集
龐天德回家發現昏倒的紀子,焦急的抱起紀子趕往醫院。龐父和紀子出院回家龐天德悉心照料,自己也感染了霍亂。紀子趕到醫院,龐天德被送到了太平間。紀子偷偷爬上運屍車,把龐天德背回了家。紀子在家用自己和龐父的藥治療龐天德,沒有一點起色。佟金墨看到龐天德的名字在霍亂死亡名單上,到龐家來搗亂,氣急的紀子把他打出了龐家。龐父把娜塔莎的信交給紀子,紀子把龐天德因霍亂而死的假訊息告訴了娜塔莎。龐父叫老牛拉龐天德去火化,紀子極力阻攔,撕爛了回日本的批准書,龐天德微微動了嘴唇,被送到醫院搶救。
第33集
龐天德病癒出院,紀子細心周到的照料。龐父勸龐天德與紀子結婚,龐天德岔開了話題。
龐天德出差,龐父讓紀子布置新房,娜塔莎趕到龐家看到了新房,落寞的離開,把沒有寄出的信交給領事館轉交龐天德。紀子趕到車站向娜塔莎說明情況。龐天德收到了娜塔莎的信,回家怪龐父和紀子欺騙了娜塔莎。聽到龐天德說:“即使打一輩子光棍,也不會娶紀子!”紀子跳海,被龐天德救起。龐天德為紀子上戶口,改名為龐紀子,開始為紀子張羅找對象。紀子讓龐天德看自己受酷刑留下的傷疤。
第34集
龐天德看到紀子受傷的背,打消了為紀子找對象的念頭。龐天德開始寫信給娜塔莎,兩人通過書信,互吐衷腸,互相鼓勵,互通喜報,鴻雁傳輸著彼此深深的思念,支撐著他們愉快地度過每一天,龐天德年年被評為先進工作者。娜塔莎也積極申請派往中國的工作機會,但屢屢不成功。在龐天德開始有白髮,紀子和龐父覺得有盼頭的時候,娜塔莎終於被派到海東。龐天德和娜塔莎的真摯愛情打動了同樣深愛龐天德的紀子,為了龐天德快樂,紀子主動要龐父支持他們結婚,龐天德和娜塔莎也積極準備著結婚的事宜,可龐善祖卻堅持反對。
第35集
龐天德和娜塔莎開結婚介紹信遇阻,也沒有同意娜塔莎去蘇聯結婚的提議。龐天德趁著代表勞模發言的機會,拿出了隊旗,講了他和娜塔莎以及抗聯戰士的故事,並表達了要與娜塔莎結婚的願望,領導終於同意了。但娜塔莎沒能如期拿到俄方的證明,龐父也把戶口本藏了起來。龐天德出差,龐父支走紀子,假裝痴呆,想把娜塔莎嚇走。
第36集
娜塔莎推龐父曬太陽,遇到佟金墨和龐父耍無賴。龐天德回家看到父親的情況有些著急,找李大夫,知道了龐父裝病的秘密。龐天德設計拿到了戶口本。興高采烈的娜塔莎趕去開會,卻被告知半個小時之內撤離工作崗位。龐天德去送請柬,被關在辦公室寫材料。龐天德衝破阻攔趕到車站見到了即將上車的娜塔莎,娜塔莎偷偷交給龐天德一些俄方機械設備的資料,熱吻的兩人被無情的分開,濃濃的蒸汽捲走了娜塔莎,把他們重新帶進了思念...
第37集
又開始用書信寄託相思,只是不再有回音。娜塔莎又搬到界河邊的小屋,等著河對岸的人出現。瓦茲洛夫不時關心著娜塔莎。郵局的人勸龐天德別再寄信,娜塔莎收到了退回的信。憂心忡忡的龐天德收到了娜塔莎通過對岸漁民轉寄來的信,正準備前往界河邊時,龐父摔斷了腿。寄出的信石沉大海,不再有對方的音信,龐天德和娜塔莎唯一可以做的就是焦急地等待對方的回音。
第38集
等過了秋天,等來了冬天,大雪冰封的時候,瓦茲洛夫接娜塔莎去了城裡,讓出了自己的家給她住。冰雪消融的時候娜塔莎又回到了河邊小屋。漁民告訴了娜塔莎信的下落,娜塔莎非常失望。龐父病好了,督促龐天德去找娜塔莎。心急如焚的龐天德趕到界河邊,娜塔莎因為公事已經離開了小屋,龐天德住在小屋開始了漫長的等待…在漁民夫婦的幫助下,春天過去了,夏天過去了,在一個秋天傍晚,龐天德終於見到了日思夜想的娜塔莎。兩隻小船,承載著二十多年的思念,承載著濃烈的愛情,承載著堅定的信念,終於把他們帶到了一起,完全的融合在了一起!
第39集
兩隻小船都被收走了,龐天德和娜塔莎隔河相望,靠旗語表達著愛意,靠著對彼此的深愛,迎來一個又一個朝陽,送走一縷又一縷晚霞…龐父病逝,紀子一個人在家料理。冰封的河面隔著鐵絲網,娜塔莎帶給龐天德熱呼呼的牛肉湯,罐頭,彼此關心著。深夜龐天德被帶走審問,娜塔莎冒險過界來查看。龐天德被遣送回海東,行動受限制。瓦茲洛夫把懷孕的娜塔莎帶回了城裡。龐天德看到了龐父讓他和紀子結婚的遺信。多年後,在天德貿易公司慶典上龐天德生病住院,紀子,女兒擔憂陪在病床前。
第40集
龐天德病癒回家,退休後的老牛來看望。紀子告訴女兒他和龐天德離婚的原因,女兒要陪龐天德去找娜塔莎。紀子鼓勵龐天德去找娜塔莎,一家三口抱在了一起。女兒陪龐天德來到了小木屋對面。在娜塔莎魚館,龐天德遇到了當年幫助他的漁民夫婦。在漁民夫婦蒐集的一大堆照片裡看到了一個像娜塔莎的人。龐天德和女兒想盡各種辦法尋找娜塔莎,兩個月也沒一點訊息。
第41集
對岸屋裡亮起了燈光,龐天德差點越過國界去。漁民得到訊息,娜塔莎約龐天德在關口見面。龐天德一早等在了口岸。十個小時過去了,龐天德沒有等到娜塔莎,女兒也沒有等回龐天德。夕陽紅了,在口岸邊轉了一天穿著胖熊服的照相人,過來要與龐天德合影,一聲:“牛肉湯!”把龐天德帶回了現實,聽到熟悉的聲音,看著當年娜塔莎用來給他裝牛肉湯的軍用水壺,龐天德有些不敢相信自己的眼睛……兩個有情人團聚了,兒子也與父親團聚了。愛情是沒有國界的,這個跨越國界、跨越50年的愛情,終於有了結果,娜塔莎要求龐天德用八抬大轎娶她。在海東龐家,在隊旗前,龐天德和娜塔莎舉行了中國傳統的婚禮,有情人終成眷屬!婚禮遲到了五十年…愛情早到了五十年…相信愛情,向愛情致敬!