《我希望有人在什麼地方等我》譯者:金龍格
作者:[法]安娜·加瓦爾達
ISBN:9787540730772
頁數:269
定價:16.0
出版社:灕江出版社
裝幀:平裝
出版年:2004-01-01
簡介
本書收有法國當紅女作家安娜·加瓦爾答第一部短篇小說集《我希望有人在什麼地方等我》和第一部長篇小說《曾經深深愛過》。
陌生的男女街頭相遇調情，而好事卻意外被攪了；女獸醫遭人強暴，以暴抗暴，把對方的睪丸切下來；沒有孩子沒有愛情的夫婦在周末度假途中無話可說；大兵在生日晚會上獲得一份特別的“禮物”；懷孕婦女滿懷喜悅地等著孩子出世卻發現肚子裡是個死胎；一個已婚男人突然接到他的初戀情人的電話；暗戀女同事的男子在終於贏得她的愛情、準備享受雲雨之歡時卻不知道如何把沙發床打開；夢想當作家的女人在出版社表示無法出版她的作品時突然癱瘓不起……
本書描繪了一對典型的法國小資形象，他們在享受浪漫生活的同時陷入瑣碎無聊的想像或絕望的精神狀態，他們總想改變生活方式卻又無能為力。作品將現實與理想、悲劇與喜劇融合得恰到好處，在法國出後大受歡迎，銷量突破100萬冊，並榮獲2000年度RTL-Lire文學大獎。作者也因此被視為“救世主作家”，法國媒體稱“千千萬萬的法國讀者像等待救世主一樣迫不及待地等著閱讀她們新作”。
作者簡介
安娜·卡瓦爾達出生於1970年的安娜·卡瓦爾達，是法國當代暢銷的純文學作家。她憑自己的寫作創造了法國當代文學寫作中的一個奇蹟，成就了法國出版界無法解讀的“卡瓦爾達現象”。連法國前總統席哈克的夫人阿爾貝納特也公開聲稱自己是卡瓦爾達“冬粉俱樂部”的一員。
卡瓦爾達的作品“波瀾不驚”，關注的只是普通人的日常生活。而正是這種對當代法國人灰色靈魂的深邃透視，使她洞悉了人生在世無法超越的悲劇性的荒謬的生存處境……
內容簡賞
《我希望有人在什麼地方等我》。法國女作家安娜.加瓦爾達的成名作。譯後記里說，“此書剛出版時也並沒有在媒體上產生多大的反響”，出版安娜作品的出版社“是一個每年就出十來本書、把出版作為業餘愛好的小出版社”，“這個出版社的社標就是一隻懶貓躺在書上睡覺”。這些倒真引起了我的興趣。
灕江出版社出的此書，一共包括十二個短篇和一個長篇。書里的人物書里的故事都是普通人的日常生活喜怒哀樂，是我們觸手可及的，真真切切發生在我們身邊一樣。但是難能可貴的是，整本書里都有一種非常真切的情感在裡面，給人的感覺就是這位作家不是坐在家裡閉門造車，而是全身心投入在生活里，善於從身邊的一點一滴汲取那些令人感動的細節並表達出來。
十二個短篇涉及了各個層面的人物：學生、店員、士兵、獸醫、懷孕中的主婦等等。
《身孕》講述了一個孕中的主婦，她幸福著她的幸福，滿心歡喜地等待著新生命的到來，一切順利。她忙著家事，幫著籌備表妹的婚禮，帶大兒子去買開學要穿的鞋子，一切庸常而平實的日常生活。可是快到第六個月時，產檢時發現，胎兒停止發育了，已經沒有生命跡象了。只能做引產拿掉那個已經沒有生命的小東西了。“她在汽車上哭了很久，但有一件事她是確定的，她不會把婚禮攪黃。為了別人，她自己的不幸可以再等兩天。”婚禮如常進行。她把自己和全家打扮齊整去參加。
“一個不知從什麼地方鑽出來的年輕女人興致勃勃地走過來，她不認識，肯定是新郎那邊的客人。
那女人完全出於本能地把手平放在她的肚子上說：‘可以嗎？……人家說摸一下會帶來好運氣……’
你希望她怎么做呢？她儘量擠出一個微笑，顯然只能這樣做。”故事到這裡就結束了，是啊是啊，還能怎么樣呢？喜歡這個故事，淡淡的，輕快的，沒有撕心裂肺搶地呼天，沒有那么戲劇性，生活本來就是這樣的。
《跋》：一個快活的家庭主婦，夢想做一個女作家，從她開始寫作那天起，LG就開始叫她“瑪格麗特”。她寫著，憧憬著。戰兢兢把稿子投出去，然後開始夢想發表的一天。然後，編輯約她見面了，她興奮，又強抑著，假裝平靜的過去談，心裡已經構想到了簽名售書之類的事情了，想著穿什麼衣服的小細節，可是編輯實際上是告訴她，稿子雖然有些可取之處，可是離出版還是有距離的。失望了，多失望啊！她走出來，陽光好得很，廣場上坐了個等人的美麗女孩，她走過去，把她的稿子送給了那個女孩――
“‘給。’我說道，‘是個禮物。你看看它，時間就不會顯得特別慢。’
“我相信她向我道過謝，但我不確定，因為她並不是法國人！……這讓我很難過，我差點又過去把我那份無與倫比的禮物要回來，後來……我又一想，那又何必呢，我越走越遠，我甚至感到很高興。
我的稿子今後將留在世界上最美麗的女孩的手中。
我覺得很欣慰。
有那么一點。”
嗯，知道我為什麼喜歡她的書了？她輕鬆、自然，簡單、快活，沒有那么多矯揉造作的東西，也沒那么沉重。
長篇《曾經深深愛過》：丈夫跟別的女人跑了，不善言辭的公公帶著她和兩個孩子來到了郊外的別墅，試圖安慰她。給孩子們買了她們夢想中的粉紅色公主裙子，給她做好吃的意大利麵，可是她終於爆發了，“你們家所有人都在傷害我！”終於，她的突然爆發的哭泣引出了公公曾經的一段往事――
“‘那年我42歲，但我已經覺得自己很老了。我一直都覺得自己很老。只有保羅一直是年輕的。保羅永遠年輕漂亮。
‘可我是皮埃爾。當牛作馬，辛勤工作的皮埃爾。
‘十歲的時候，我的臉已經像現在一樣了。同樣的髮型，同樣的眼鏡，同樣的手勢，同樣的小怪癖。在十歲的時候，我就已經在吃乳酪的時候換盤子，我想……
‘42歲……42歲的時候對生活還有什麼期待呢？
‘我嗎，沒有任何期待。我什麼也不期待。我工作。工作工作再工作，永不停止。工作是我的偽裝，我的盔甲，我的藉口。我不投入生活的藉口。因為我不怎么喜歡它，生活。我覺得我沒有生活的天分。
‘我為自己想出一些困難，一些要翻越的大山。非常高的山，非常險峻。然後我捲起袖子。我翻越過去，然後又想出別的來。我並沒什麼野心，我缺乏想像力。’”
公公的外遇發生在42歲。在他認為生活就是這樣了的時候。我不喜歡外遇這個詞，可以的話，我想叫它真正的愛情。公公在年輕的時候碰到一個女孩，然後結婚、生子，然後，在42歲的時候碰到了他生命里的愛情。公公的故事令女主人公平靜下來。故事並沒有給我們一個答案，諸如丈夫外遇妻子該怎么辦的答案，這樣的故事永遠不會有一個完美的答案的。作者也沒有給我們一個答案，她只是輕輕的不動聲色的講述了這么一個故事。
連結
http://www.douban.com/subject/1078017/
