看點
愛丁堡畫記20世紀的文化大家，國外聲名煊赫、國內鮮為人知。
一生獲得5個榮譽博士學位。先後執教於倫敦大學、美國哥倫比亞大學、哈佛大學等世界名校。被選為英國皇家藝術學會會員、美國藝術科學院院士、任美國哥倫比亞大學終身教授。
出版25部英文作品，其中12本啞行者畫記熔詩書畫文於一爐，暢銷西方，他關於中國書畫的著作《中國之眼》《中國繪畫》一直被醉心於中國文化的西方讀者奉為經典。
足跡遍布全球五大洲，入選“百萬里旅人俱樂部”會員，世上獲此殊榮者鳳毛麟角。
為英國皇家芭蕾舞劇院設計服裝與背景，在當時殊為異事。
哈佛大學“優秀畢業生榮譽學會”（PBK）邀請其演講，東方人中獲此榮譽者只有泰戈爾和蔣彝。
受到英國女王、英國工業巨子、知識階層的禮遇。
“啞行者”的文化意味。
內容簡介
美如童話的愛丁堡，翩翩獨行的中國君子，正用極富創造力的畫筆與文筆巧摹風物，妙談文化。啞行者懷著孩童般的好奇心，穿梭在山間湖畔、大街小巷與歷史遺蹟之中，時而為蘇格蘭人的獨特口音與習癖忍俊不禁，時而又如偵探作家般將蘇格蘭王室的密史娓娓道來。他讓熟悉事物陌生化，以重建四周景物，並輔以優美的插圖，最終達成一種“深邃的單純”。
作者簡介
蔣彝，字仲雅，又字重啞。生於江西九江書香門第，自幼從父親習書畫，深得東方藝術精神之根基。青年時期，入東南大學習化學，投筆從戎赴北伐，仕官三縣求變革，後痛心政治腐敗，辭官乘桴赴英倫。作為飲譽國際的散文家、畫家、詩人和書法家，蔣彝旅居英美凡四十餘載。這位翩翩獨行的中國君子，以筆名“啞行者”出版了雋永的系列畫記，文畫互映、詩書交融，用一雙溫柔的“中國之眼”關注泰西的風土人情，暢銷於西方數十年。他先後任教於英國倫敦大學東方學院、美國哥倫比亞大學、哈佛大學等世界一流學府，堪稱“中國文化的國際使者”。1975年，蔣彝回到闊別四十二年的祖國，與妻女團聚。1977年，逝於北京，歸葬廬山腳下馬迥嶺公墓，“樹高千丈，葉落歸根”。
媒體評論
蔣彝這位才華洋溢又迷人的作家及畫家，樂於以中國風格描寫新事物，這次他要我們“透過中國之眼”來觀看英國風光。
──貢布里希（藝術史大師）
蔣彝博學多聞（他從未錯用牛津俚語或愛丁堡方言）
他注意到英國的階級自負與種族傲慢，由於他誕生於充滿自信的古文明，因此能以更高的眼界，稍挫其氣焰。
——戈弗雷·霍奇森（著名新聞人）
身兼詩人與畫家的蔣先生，以他自己的方式，膽大無畏地踏入我國的藝術聖殿，以一己的毛筆畫具，創作一系列的山水詩畫，挑戰我們的驕傲自大。
──赫伯特．里德（英國詩人、藝評家）
兄廿年在英，為宣揚中國文藝，厥功豐偉。
——徐悲鴻
行者雖稱啞，著作全球知。
——李政道
如此一件已經封蠟典藏的作品，你只要隨興擺放著，就很美了。
——錢亞東啞行者的散文……如同他的畫作一般恬靜優雅。
──《觀察家報》（TheObserver）
蔣彝的身影獨特清晰……優雅、謙遜、富有教養而敏銳，他能非凡地享受生命。
──《旁觀者報》（TheSpectator）
寫作背景
蔣彝喜歡將四周環境變得陌生，讓日常景物變得不尋常，讓習以為常的概念變得異常。好比，作者穿著格子裙，手拿呢帽，化身成“想像中的蘇格蘭人”。同樣的，身穿中國袍子、手拿摺扇、悠閒踱步的羅伯特?彭斯(RobertBurns)，也成了生於中國的儒者。更有甚者，一向被蘇格蘭人當做獅子看待的亞瑟王寶座，竟然變形成了大象。這種讓熟悉事物陌生化的做法，基本上是在挑戰現有的世界秩序，或是僵硬的思想體系，開闊我們的眼界，迎接全新的可能，必須具備洞悉力、勇氣和想像力才行。只不過，這從來都不是作者的終極目標，它只是一個必要步驟，讓作者藉由重建後的景物，帶給讀者全新的視野和體認。蔣彝不斷表示，他希望強調東西方的相同之處，並書寫與評論他所觀察的西方，讓雙方互相了解。通過這一重建過程，他才得以如本書中所述，強調蘇格蘭人和中國人之間的共通性。他使我們了解，與亞瑟王寶座相關的大象，不只是亞洲人深愛的動物，還是全人類“最敬愛的動物”。還有，中國古代的民歌與羅伯特·彭斯的詩作，在本質上是互相關聯的。這也使我們看見，中國人和蘇格蘭人非常相似。因為，身為中國人的他可以被誤認為“想像中的蘇格蘭人”，而一位上了年紀的蘇格蘭人，也可能類似“莫測高深的中國人”。
蔣彝總是滿懷著好奇，觀察四周環境，探索那些看來瑣碎的細節，好自其中尋找潛藏的意義。雖然有時流於浮面，甚至孩子氣，但他那輕鬆、對話式的評論卻經常使人愉悅。不過，讀者也不難發現，那些評論往往在簡單觀察中，帶著深刻哲理。好比，長久以來，中國人一直尊崇海鷗為“閒客”，有遠大抱負，沒有常見的惡行或偏執的習性。不幸的是，蔣彝觀察到，現代消費文化也為這些可愛水鳥帶來了負面衝擊。為了路人提供的食物，它們放棄了大自然孕育的魚類：“由此可知環境對人影響之大，我絕對要謹慎！”在另一個例子裡，電車上小女孩主動將多找的零錢歸還女售票員，也讓蔣彝驚詫不已。接下來，在不算短的討論里，除了肯定誠實、正直、免於物慾的束縛等德行，蔣彝特彆強調，在戰後百廢待興的情形下，我們特別需要提升自己的精神生活。蔣彝認為，人類變得非常複雜，“根本無法理解小孩澄澈的內心世界”。“只要我們常保單純心思和無瑕念頭、心靈澄明，世界和平一定能夠長久維持。”
