《復仇》《復仇》由法國ARP、銀河映像和寰亞三方聯合製作。影片講述約翰尼·哈里戴飾演退役殺手，為被香港黑幫殺害的女兒重入江湖復仇的故事。
基本情況
《復仇》導演：
安傑伊·瓦伊達Andrzej Wajda
(《地下水道》《鑽石與灰燼》《一切可售》《大理石人》《誓地》)
攝像：
帕維爾·埃德爾曼Pawel Edelman
(《鋼琴師》《入侵立陶宛》《愛情故事》)
音樂：
沃伊切赫·基拉爾Wojciech Kilar
(《鋼琴師》《第九道門》《楚門的世界》《天使之城》《貴婦畫像》《死神與少女》)
主演：
類型：喜劇
國別：波蘭
語言：波蘭
上映日期：2002年
發行：VISION FILM DISTRIBUTION COMPANY
《復仇》是杜琪峯根據法國著名導演梅爾維爾1967年由阿蘭-德隆主演的《獨行殺手》改編而來的現代版，韋家輝執筆劇本。這個本是為阿蘭-德隆訂身製作的殺手角色，最後由法國搖滾巨星約翰尼-哈里戴代替。後者扮演一個年老的殺手科斯特羅，他洗手江湖20年，成為香榭麗舍大街一家豪華餐館的老闆。為了給遭遇滅門之災的女兒報仇，科斯特羅從巴黎隻身來到燈紅酒綠的澳門和香港，並徹底在異國他鄉迷失方向。好在，他遇到了黃秋生扮演的視江湖義氣為最重的職業殺手kwai和兩個夥伴的仗義相助。然而，三位殺手都沒有敵過黑幫老大喬治-馮的亂槍。家仇外，卡斯楚又添上為新結識的三位友人復仇的新恨。儘管，喪失記憶威脅著他的復仇之路，但是刻在手槍上的名字和那些悲慘的照片時刻提醒著他。終於，他在葉璇扮演的年輕媽媽幫助下，完成心愿。
劇情簡介
《復仇》本片為奧斯卡獎獲得者安傑伊·瓦伊達的最新力作。其改編自波蘭久負盛名的傳統喜劇，曾經有過多種版本。本次改編的電影猶如一顆重磅炸彈在波蘭電影界掀起巨波，是一部極力展示人性弱點和愛情力量的喜劇電影。
該片製作班底陣容強大，情節詼諧，構思縝密，從導演到攝像、音樂製作皆為大手筆。本片由著名導演羅曼·波蘭斯基(《鋼琴師》)親自上陣出演，其女主人公的扮演者是波蘭電影界不可多得的性格女演員，所有配角演員皆為波蘭影壇的優秀藝術家。
故事發生在十七世紀波蘭的一個小鎮裡。王室的嘗酒侍臣與其憎惡的宮廷書記員共同生活在一個城堡中。院中的一道高牆成為兩個冤家的疆域分界線。兩個人都處心積慮地消滅鄰居從而達到自己統治整個城堡的目的。
然而書記員的兒子瓦茨瓦夫卻與美麗的侍臣侄女克拉拉相愛。不到城堡的和平協定達成的那一天，他們的愛情就不能公開。可是，協約的簽訂似乎沒有那么簡單......
侍臣想娶寡婦漢娜為妻，並攫取她的財產。因為深知美人的弱點和社交禮儀的貧乏，侍臣要求帕普金做他的媒人。
帕普金是一個天生謊話狂。他把自己虛構成一個白馬王子和偉大的英雄，但實際上他膽小如鼠。不過懾於侍臣的威嚇，他要不惜一切代價促成這樁婚緣。然而他總是適得其反。
書記員聽到了對頭的婚事後，決定讓兒子娶漢娜。他預料到這會讓侍臣美夢破滅並會暴跳如雷。
隨著時間一分一秒的推進，城堡中的情況變得愈加複雜撲朔迷離，城堡中的所有人都勾心鬥角各懷心事。於是一出人間喜劇上演，當然結果是皆大歡喜。
坎城評分
《復仇》劇情杜琪峯新作《復仇》已經於09年5月18日再坎城舉行了首映，影片邀來法國傳奇搖滾明星約翰尼·哈里戴主演，用中、英、法三種語言演繹，但上映反應不佳，在媒體試映場遭遇連連笑場，官方場刊《Screen》媒體評分給出2.1分，屬中下游水平。
參與《復仇》評分的官方場刊影評人中，有一人贊其“相當出色”，也有人直接給了零分，十位影評人中有五位覺得影片拍得一般，一位覺得質量不佳。有影評人批評影片的英文台詞設計得呆板;為吸引法國觀眾而出現的約翰尼·哈里戴也被批演技生硬，他和黃秋生、林家棟、林雪在片中生死之交的情誼難以觸動觀眾。影評人對杜琪峯一貫的風格化鏡頭和幽默感表示讚賞，但對他沒有表現出《大事件》和《PTU》里的創造力感到失望。而《復仇》里杜琪峯的招牌元素仍是影評人喜愛的部分，但故事的情節設定頗多詬病。
雖然《復仇》在坎城反應不佳，不過這卻無礙杜琪峯獲得法國文化部頒發的“法國藝術與文化勳章”(Commander on the order of the Arts and Letters)，昨日(當地時間5月18日)法國文化部部長克莉絲汀·阿爾巴奈爾(Christine Albanel)出席並為杜琪峯頒獎。
此外，杜琪峯新片《復仇》男主演約翰尼·哈里戴(Johnny Hallyday)攜妻子、葉璇、任達華等也前來道賀。
幕後花絮
杜琪峯在獲得奧斯卡最佳外語片獎的提名之前，《復仇》已經參加了36個電影節，並且獲得了13個獎項。其中有三個獎項是在2009年一月獲得的。
影片在維也納和一個叫Gfohl的小鎮上拍攝。
為了扮演好妓女這個角色，演員艾瑞娜·波塔佩科隱姓埋名地在維也納的一家妓院裡工作了幾個月。
扮演男主角阿歷克斯的安德利亞斯·萊斯特特意跑到警察局去呆了幾個星期。為了把警察的角色扮演逼真，他學會了給司機做酒精測試，並且還在射擊場練習了打靶以及開著警車在紅燈區的妓院附近巡邏。
導演堅信每個演員都是一個獨立的個體，所以在片場他沒有給所有演員一起開大會的習慣，甚至連說戲都是單獨進行的。
評價
劇組陣容《復仇》有一個精彩的開片，在充滿法式風情的一棟洋房里，外面下著小雨，丈夫帶著兩個孩子從雨中回到家中，在妻子的關愛中，一家人洋溢著溫暖的親情。然而，儘管在人們的預料當中，當門鈴想起，槍聲以爆破的姿勢擊出時，仍然帶給觀眾強烈的聲影震撼。這場別出新裁的老瓶裝新酒，將一出常見的謀殺戲，在中法文化的交融中演出新意，可謂典範。
不過，這部中法合作影片，在杜琪峯的原班人馬外，新加盟法國巨星哈里戴並沒有被忽略。影片中他的角色幾乎和真實拍攝時的情況完全吻合，講述初次來到一個文化語言背景完全陌生國度的法國人的迷失。故事由此展開的許多情節和細節都緊緊圍繞著此處展開。不過，也許在杜琪峯的首次中法聯姻的嘗試中，確實還有許多他難以駕馭的困難，影片中的殺手，在復仇道路上時有猶豫，角色似乎過也許在杜琪峯的首次中法聯姻的嘗試中，確實還有許多他難以駕馭的困難，影片中的殺手，在復仇道路上時有猶豫，角色似乎過於簡單淡薄，尤其是對白，還有許多可以商榷之處。
精彩劇照
 《復仇》 | |
 《復仇》 《復仇》 |
相關資訊
基本資料
導演:杜琪峯
 |
| 復仇 |
編劇:韋家輝
主演:約翰尼·哈里戴/黃秋生/林家棟/林雪/葉璇/任達華/黃日華/張兆輝/吳廷燁/邵美琪/西爾薇·泰斯圖德/谷祖琳
類型:動作/犯罪/驚悚/劇情
製片國家/地區:香港/法國
語言:英語/粵語/法語
上映日期:2009-08-20
片長:108分鐘
又名:復仇
