《席勒文集》

概述

《席勒文集》

為紀念偉大的德國作家弗里德里希•席勒逝世二百周年，人民文學出版社出版《席勒文集》中文版。
席勒的創作充滿了昂揚的理想主義和人道主義精神，貫穿著對人的自由和尊嚴的歌頌，在世界文學史和思想史中具有重要地位。文集中文版由張玉書選編並與錢春綺、章鵬高、朱雁冰、張佳珏等資深翻譯家共同翻譯。其中多數作品為新譯。
席勒的未完成作《德米特里烏斯》等為初次翻譯。譯文參考了校勘精良、注釋詳盡的德文版本。文集共六卷，二百萬字，第一卷為詩歌、小說；第二至五卷收入《強盜》、《斐耶斯科的謀叛》、《陰謀與愛情》、《唐•卡洛斯》、《華倫斯坦》、《瑪利亞•斯圖亞特》、《奧爾良的姑娘》、《圖蘭朵》、《墨西拿的未婚妻》、《威廉•退爾》、《德米特里烏斯》等十一部劇作；第六卷收入《人的美學教育書簡》等理論作品。

相關詞條

德國 弗里德里希•席勒 紀念 文集