簡介
更多中文片名：
《芭樂鴛鴦》 錯有錯著
將錯就錯
Say It Isn't So
導演：
James B. Rogers .....(as J.B. Rogers)
演員：
克里斯·克萊因Chris Klein .....Gilbert Noble
海瑟·格拉漢姆 Heather Graham .....Josephine Wingfield
奧蘭多·瓊斯Orlando Jones .....Dig McCaffrey
莎莉·菲爾德 Sally Field .....Valdine Wingfield
Richard Jenkins .....Walter Wingfield
約翰·羅斯曼John Rothman .....Larry Falwell
Jack Plotnick .....Leon Pitofsky
Eddie Cibrian .....Jack Mitchelson
Mark Pellegrino .....Jimmy Mitchelson
Brent Hinkley .....Streak
Henry Cho .....Freddy
Richard Riehle .....Sheriff Merle Hobbs
布蘭特·布里斯科 Brent Briscoe .....Vic Vetter
Ezra Buzzington .....Stewart
Julie White .....Ruthie Falwell
編劇：
Peter Gaulke .....(written by) &
Gerry Swallow .....(written by)
影片類型：愛情 / 喜劇
片長：95 min / Germany:93 min
國家/地區：美國
對白語言：英語
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：杜比數碼環繞聲 DTS
評級：Rated R for strong sexual content, crude humor and language.
級別：Singapore:PG Argentina:13 Australia:M UK:15 Sweden:11 France:U Spain:13 USA:R Singapore:NC-16 Finland:K-11 Norway:11 Germany:12 Netherlands:AL New Zealand:PG
製作成本：$25,000,000 (estimated)
著作權所有：2001 Twentieth Century Fox Film Corporation
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
膠片長度：2672 m (Spain)
劇情
吉利遇見了他的夢中情人喬，兩人一見鍾情墜入愛河。但天不奏巧，他們有可能是多年以前失散的兄妹。他倆不得不傷心地分手。失落的吉利最終發現這其實是一場誤會，他倆並不是兄妹。於是他趕緊出發去阻止喬與另外一個男人的婚禮……吉利遇見了他的夢中情人喬，兩人一見鍾情墜入愛河。但天不奏巧，他們有可能是多年以前失散的兄妹。他倆不得不傷心地分手。失落的吉利最終發現這其實是一場誤會，他倆並不是兄妹。於是他趕緊出發去阻止喬與另外一個男人的婚禮......
本片編劇是法雷利兄弟。他們所編的電影如《孽戀》等往往帶有許多意想不到的情節而讓觀眾笑破肚皮。主人翁吉利由克里斯．克萊恩扮演。他是爆笑喜劇片《美國派》的主角之一。新推出的《將錯就錯》一定不會讓大家失望！
喬喬(海瑟葛拉罕飾演)是一名美麗善良的美髮師，雖然每次她幫客人剪頭時，可能不只剪掉頭髮而已，但是鎮上每個男人還是甘冒血光之災的風險，只為了一親芳澤，而鎮上的新訪客，在流浪動物收容所工作的善良孤兒吉利(克利斯克萊飾演)，當他第一眼看到喬喬時，也跟其他人一樣為她瘋狂。
在一次剪髮中，吉利被喬喬削去半個耳朵，不過因禍得福，反而有機會接近喬喬，最後成為她的入幕之賓，正當兩人初次翻雲覆雨，卻傳來一個惡耗，原來吉利的未來岳母，也就是喬喬的媽媽(莎莉菲爾德飾演)，正是他失散多年的親娘！！
這下不得了，馬子頓時變妹子！全鎮都知道吉利騎了自己的妹妹，於是喬喬遠走他鄉療傷，吉利則留在喬喬的家，照顧突如其來的親娘及喬喬的中風父親(理查傑金斯飾演) 。這個破碎的家庭在一年多之後又重新組合，原來警探搞錯資料，吉利的娘另有其人！
雖然失去親娘，但至少妹子又變回馬子，不過吉利別高興的太早，因為喬喬即將與一位多金帥哥結婚，而喬喬的媽是一個虛榮拜金的女人，她不允許任何人破壞她步入豪門的機會，於是想盡辦法對眾人隱藏吉利不是親生兒子的事實，但是被蒙在鼓裡的吉利仍舊懷抱美夢上路，橫越整個美國去尋回喬喬。
只是這一路上，全國警察已將他列入亂倫變態狂追緝，而喬喬的未婚夫在未來岳母的協助下，也送出一票殺手埋伏在半路。這一趟萬里追愛記，吉利該如何克服突破重圍？而即將披上嫁紗的喬喬還願意重回吉利的懷抱嗎？
演員簡介
《芭樂鴛鴦》 男，生於 1979年3月14日，美國伊利諾斯州
星座： 雙魚座
生平：
1979年3月14日生於美國伊利諾斯州的克里斯，13歲隨父母遷居內布斯加。1999年初，在學校的走廊上被電影導演 亞歷山大·佩尼慧眼識中，得以出演了頗受好評的獨立製作影片 《選舉》，緊接著出演的青春校園喜劇 《美國派》又意外取得驚人票房，他也隨之竄升為新一代青春偶像。
之後克里斯片約不斷，影迷甚至為他架設個人網站。演藝事業的如此順利，使他不得不離開才讀了一年的德州天主教大學，向影壇全力衝刺。隨著 《美國派2》及2002年作品 《滑輪角鬥士》和 《士兵宣言》再度取得票房佳績，外形俊朗的他已成為好萊塢青年一代的新偶像。
《芭樂鴛鴦》 海瑟·格拉漢姆Heather Graham
女，生於1970年1月29日，美國
星座： 牡羊座
生於美國威斯康辛州。因喜愛表演藝術，加州大學洛杉磯分校未及畢業便輟學專心演戲。1988年進入電影圈，次年以《迷幻牛郎》給人留下深刻的印象。之後演出多部獨立製片佳作，如《我真的愛你》 、 《吶喊赤子心》 、《求愛俗辣》等。1999年主演喜劇動作片《王牌大賤諜2》。
相信格拉漢姆在《不羈夜》中那個全裸站在溜冰鞋上的形象給人留下了很深的印象，那是個長在冰鞋上的女孩，走路，喝酒，接受採訪，做愛，拍戲，全在輪子上。她的性感正是陳凱歌在《溫柔的殺我》里所需要的，因為她直接，很生活化，不會象有些影星那樣流露出另類或邊緣的感覺，但她又夠漂亮，且很受（美國）男性觀眾喜歡。不過愛麗絲對平凡生活的疑慮、心底的激情、對肉體欲望的釋放、沉迷和恐懼、決心與追尋，並不是很直白的；有懸念的片子，演員的表演一定要配合併創造氣氛，引起觀眾對人物命運及故事結局的關注，這一點，在性感之外，對海瑟·格拉漢姆的要求就比較高。況且愛麗絲並不是一個追求風流韻事的女子，她是個知識分子，碰到了鏇渦般的激情，這當中如何表現，很讓人感興趣。有人勸海瑟不要拍這么“情色”的片子，因為裡頭會有大量直接的性場面，甚至還可能有施虐受虐鏡頭，但海瑟說她對自己感到很自在，而且這部電影不是為性而性的成人片，它的懸念和對人的欲望和好奇心的探討更可期盼。
《芭樂鴛鴦》 男，生於 1968年4月10日，美國
星座： 牡羊座
生平：
奧蘭多?瓊斯對於黑人為主角的電影似乎特別鍾愛，上次的 《全額償還》的男主角也是黑人，而且也是來自紐約的哈爾姆區。這種偏愛與他本人是南非移民美國是黑人有關。從角色的某些個性和心中所懷有的夢想看，奧蘭多?瓊斯電影裡的角色其實更像是他自己。從演戲到做導演，奧蘭多?瓊斯為電影事業所付出的努力都幾乎可以寫成故事，因此再拍其它與黑人夢想有關的電影，他顯得特別熟悉。
莎莉·菲爾德Sally Field
女，生於1946年11月6日，美國加利福尼亞州
《芭樂鴛鴦》 星座： 天蠍座
更多名字：
原名：Sally Margaret Field
生平：
莎莉·菲爾德1946年11月6日生於美國加利福尼亞州的幅薩德納。母親是女演員瑪格麗特·菲爾德，繼父也是一名演員。1967年以電視喜劇集 《快樂的修女》建立知名度。同年踏入影壇，出演銀幕處女作《 西部新天地》。1976年以電視電影 《西碧兒》榮獲艾美獎最佳女主角。1979年以《諾瑪·蕾》囊括奧斯卡、紐約影評人及坎城三項影后頭銜，也憑此片打破了以往那種甜蜜、活潑的造型，改走演技派路線。1984年以 《以田深入》再度贏得奧斯卡影后桂冠，成為80年代惟一的奧斯卡“雙冠後”。90年代作品明顯減少，但仍以 《窈窕奶爸》、 《阿甘正傳》等票房巨片笑傲影壇。她最近的一部作品是2003年與瑞茜·維瑟斯龐合作的 《律政俏佳人2》 。
影評
詹姆斯·羅傑斯導演的電影。通過一個男人和一個女人離奇的愛情故事，反映了愛情的多變和無法掌握。吉利遇見了他的夢中情人喬，兩人一見鍾情墜入愛河。但天不奏巧，他們有可能是多年以前失散的兄妹。他倆不得不傷心地分手。失落的吉利最終發現這其實是一場誤會，他倆並不是兄妹。於是他趕緊出發去阻止喬與另外一個男人的婚禮……“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”。導演用詼諧的拍攝方法把這一段愛情表現得令人嚮往。愛情本是最難把握和拍攝的題材，但是詹姆斯·羅傑斯卻把這個主題放在了一個尋母的事件中表現，看起來別有一番意味。
參考資料
http://www.mtime.com/movie/10188/details.html
http://www.hbol.net/movie_info/pk/17/Article_17109.shtml
http://www.mtime.com/person/962043/details.html
http://www.ohfilm.com/Article/wy/200501/2379.html
http://www.mov6.com/title/tt0239949/
http://www.mtime.com/person/905166/details.html
