劇情
影片主人公漢塞爾出生於冷戰時期的東德。早在孩提時代他便經常收聽一家軍隊電台播出的美國搖滾樂。漢塞爾整日陶醉在這種亢奮喧鬧的音樂之中,夢想成為一名搖滾樂手。終於,這一天似乎不再那么遙遠。一名美國黑人士兵盧瑟對他表示愛慕之情,並答應給予他幫助。但麻煩的是,漢塞爾必須同他結婚才能和他一起去美國。因此他唯一的出路是改變自已的性別。無奈之下漢塞爾作了了一次變性手術。手術做得非常糟糕,漢塞爾的陽具因而被割去大半,只剩下1英寸,這便是“ANGRYINCH”(憤怒的1英寸)一詞的由來。漢塞爾戴上一頂金色假髮,改名赫德韋格,告別過去,帶著對未來的美好憧憬,前往美國。
然而,在這片他曾經夢寐以求的國土上,幸福似乎仍然與赫德韋格無緣。2年後,在堪薩斯州的一片活動房組成的住宅區,盧瑟因追求另一男孩而棄她而去。赫德韋格在痛苦中振作起來,繼續她的音樂之旅,為實現昔日的夢想而努力。她召集一些韓國軍人的妻子,成立TheAngryInch搖滾樂隊。她還找了一份看護嬰兒的工作,以維持生計。打工期間赫德韋格引誘並愛上了17歲的湯米,這位羞怯的小伙子對搖滾樂也有著濃厚的興趣。在赫德韋格的指導下湯米開始練習演唱,與此同時,赫德韋格的精湛技藝開始逐漸地展現出來。好景不長,不久湯米便竊走赫德韋格的歌曲並拋棄了她。倚仗赫德韋格的歌曲,湯米終於發跡,成為名噪一時的搖滾明星,而赫德韋格和她的樂隊仍在一家二流餐館為用餐的顧客們演唱而艱難度日。終於,赫德韋格潛入湯米正巡迴演出的體育館,內心的創痛使她陷入絕望……
生於冷戰時期東德的韓素,自小立志成為搖滾樂手。他遇上黑人路德,兩人愛得痴迷,韓素以妻子身分隨路德到美國,但被他拋棄。韓素別無選擇之下變性,可是手術不順利,陽具剩下一小截。從此改名赫域,組成樂隊行走江湖。失意的赫域認識了17歲的湯美,一見鍾情。但湯美偷走赫域的作品並成為搖滾巨星,赫域決定潛入湯美的巡迴表演場館。
幕後製作
本片改編自米切爾的外百老匯搖滾劇,將70年代性別模糊和搖滾崇拜的潮流表現得頗有人情味。
若干年前,約翰·卡梅隆·米切爾和詞曲作者史蒂芬·特拉斯克共同構思了一出名為《HedwigAndTheAngryInch》的音樂劇,一個關於東德變性搖滾歌手在美國闖蕩並尋找真愛的故事。最初他們僅在紐約的一個搖滾樂酒吧里進行表演,沒想到它竟然出人意料地受歡迎。幾個月之後,米切爾和特拉斯克終於得以在外百老匯的舞台上演他們的創作,該劇贏得了評論家和觀眾的一致好評,成為外百老匯有史以來最成功的歌舞劇之一,並在世界各地巡迴演出。
曾出品過《我殺死了安迪·霍沃爾》(IShotAndyWarhol)和《天鵝絨金礦》等影片的KillerFilms公司製片人在看過該劇之後也被深深吸引,他們隨即找到米切爾和特拉斯克,希望將它搬上大銀幕,以便讓更多的觀眾可以欣賞到這齣精彩的劇目。
影片在2001年的聖丹斯電影節上首映,並一舉拿下了戲劇類最佳導演及觀眾票選最佳影片兩項大獎,在隨後的柏林影展上,頭戴金色假髮、身穿皮衣皮褲的赫德韋格更輕鬆俘獲了無數影迷的心。
鏡頭
·連貫性:在堪薩斯城的汽車旅館,伊薩克擦拭著海德薇格左邊的嘴巴,剪輯到下一個鏡頭變成了他在擦右邊。