片名 ： 《夏時的禮物》
《夏時的禮物》 導演： 李英在 Young-Jae Lee
主演：吳賢京 Hyeon-kyeong Oh
張俊英 Jang Joon-yeong
河東勛 Dong-hyun Ha
國家/地區： 韓國
對白語言：韓語
更多中文片名：《來自夏天的禮物》
《夏之庭》
劇情介紹
死亡：人生給的禮物
“人是怎么死的?死後會變成怎樣?”——這是三個男孩：藝俊、東熙和英潭與一位老爺爺之間的故事。
國小六年級的那年夏天，三人為了滿足日益高漲“見到真的死人”的好奇心，於是去觀察在村內傳聞快死的老人，想透過"監視"來了解"死亡的瞬間"。三人在老爺爺屋子外看守，可3天過去了，老爺爺還是沒死。而且他們發現，老爺爺早睡早起，好好吃飯，容光煥發，一點都看不出他是一個快死的人……
“這樣再下去我們不就餓死了嗎？”“再堅持一下吧。”
第5天，三人被老爺爺發現了。孩子和老爺爺的話漸漸多了起來，和老爺爺一起實現重建花園“夏之庭”的夢想。
第10天，彼此已經變得很熟落。老爺爺“使喚”孩子們忙這忙那。孩子們學習拔庭園的雜草，漆房子，幫老爺爺按摩、倒垃圾和曬衣服；老爺爺請孩子們吃好吃的東西，嘮叨過去的經歷。日子一天天過去，孩子們與老爺爺有了深厚的感情。暑假結束了，三個男孩回到了學校。明天就是足球比賽日了，孩子們興奮地打電話給老爺爺。夏末午後，孩子們抱著期待的心來找老爺爺，可睡著的老爺爺怎么也叫不醒……燦爛煙火下，孩子們仿佛看到了老爺爺欣慰的笑臉。
幕後製作
翻拍自日本經典著作
本片改編自日本著名兒童作家湯本香樹實的首部暢銷小說《夏之庭》（《夏の庭》)，原著自在日本、韓國、歐美等10多個國家發行以來，反響強烈，日本導演相米慎二1995年也曾拍成同名電影。日本版《夏之庭》由已故的著名攝影師筱田升（岩井俊二很多電影的優美畫面都出自他的手筆）掌鏡，2004年參加台灣金馬影展獲得無數的好評。因此去年韓國方面決定重拍，面臨的壓力可見一斑。本片是李英材導演的第二部長篇電影，之前的作品是由全度妍、李秉憲主演的《記憶中的風琴》 ，秉承前作婉約含蓄的風格，不管在意象的營造，音樂的落點以及人物個性的掌控上，都沒有面面俱到，而是給觀眾留有咀嚼和品味的餘地。由憑藉《馬粥街殘酷史》獲第25屆青龍獎最佳美術獎的金基哲擔任美術指導，《夏時的禮物》雖緊扣“死”的議題，更是一部觀照“生”的作品，畫面的色調和布局熱烈而明快，儼然一幅夏日風情畫，映襯出主人公珍惜生命的勇敢和灑脫。處理男孩們對死亡的認知是采漸進式的，由三人的做惡夢、擔心老人生死問題、夜晚結伴如廁到最後平靜地面對老人死亡，都在說明男孩們的成長。
“美味無窮”的心靈電影
讓觀眾感到生機蓬勃的不僅是片中人物散發的熱愛生活的氣息，還有各種琳琅滿目的韓國傳統的食品。男孩們對老爺爺的認識是從食物開始的，他們跟蹤爺爺上便利商店，發現老爺爺每次買的東西幾乎都差不多，劇組為了使本片更有韓國本土的特色，專程請來了美食家，呈現了許多連韓國人平時都難見的食品，看完仿佛眼睛吃了一頓盛宴，也讓人感受到生命的美好，因為活著，才能品嘗各種的滋味。有關食物的描述部份暗藏著某些訊息： 老人開始買新鮮蔬菜、生魚片，甚至自己炸東西吃——老人飲食習慣的改變，也逐漸描寫出他心理的變化過程，以及與孩子們的相互影響。以食物為引子,讓“死亡”透過老人自得其樂的生活和與孩子的友誼鋪陳使觀眾平靜地“觀看”，不但摒除了“恐懼”的陰霾，還得到多種不同角度的領悟。而一日三餐這生活中最基本又自然的事，很容易讓人忽略，但若用了心，也最容易感受到。片中家人之間含蓄的情感，也是通過張羅食物的用心渲染出來。
老爺爺原本已對人生不抱熱情、希望，對生活起居更是不在意——任庭院雜草叢生、垃圾堆積發臭、衣物生漬沾污，一星期難得有一天出外購買食物……直到發現自己居然被三個小毛頭產生興趣，暗地監視，頓覺人生漸充樂趣，因為有人"監視"而走出孤僻頹廢似行屍走肉的日子，開始整理荒廢的庭園。孤獨的老人從孩子身上再次感染到生命的喜悅，居住的地方從髒亂變成生機盎然，三名小孩則從老人身上習得他所累積的智慧變得懂事，孩子們那種因為對死亡的好奇所說的無禮的話，後來也轉變成溫厚的善意。爺爺的過去，生前的牽掛，對有情人和孩子的付出，交織成人世最後的圓滿，孩子們在經過死亡，對死亡憑弔的喪禮的洗禮後，明白原來付出了愛，就可以讓人輕鬆而坦然地面對自己和自己所愛的人的死亡。這一段珍貴的童年的回憶，將陪伴他們渡過漫長的人生。情節難見跌宕起伏，一切都如流水般平常，卻處處可見溫暖的人生細節，影片不僅是探索“死亡”，更是涵蓋了諸多人生問號的哲理詩，也許難在裡面找到最佳的答案，但它叫醒觀者直面內心深處的陰暗和恐懼。
草根演員全心演繹
主演全屬“草根派”，不是頂頂有名的大明星，卻透著與眾不同的親和力氣質。扮演老爺爺的是今年已經71歲高齡的吳鉉京，這位韓國國寶級的老戲骨在電視劇《兒子的女朋友》和電影《血之淚》中都有過精彩的演出。有趣的是，飾演老爺爺以前戀人的孫淑，用導演的話說就是“此番趕鴨子上架——頭一遭”，前環境處高級官員出身的她坦言這次演戲的感覺很奇妙，像做夢一般。戲中形象溫和樸實，鄉村生活也讓她領略到了不同以往的人生。值得一提的是，影片拍攝正是韓國全年最炎熱的夏天，無論是老演員，還是小演員，都很敬業。特別是從未體驗過鄉村生活的小演員，對一切充滿了好奇，正好契合了片中角色的背景定位。很多對手戲一次就可以順利完成，大家儼然已經成為了相親相愛的一家人，結束拍攝時候彼此非常不捨。
花絮
《卑劣的街頭》的原班人馬、大明星探班喧賓奪主
影片拍攝得如火如荼，剛剛在第五屆大韓民國電影大獎頒獎典禮憑藉《卑劣的街頭》里的出色表演獲得最佳男主角獎趙寅仁成突然大駕光臨。攝影現場馬上變得躁動起來，原本安靜的鄉村路上擠滿了人群，能夠親眼目睹新晉“萬人迷”的英姿，劇組裡的女工作人員甚至發出了興奮的尖叫聲，連連說沒想到偶像如此平易近人，趕忙排隊和他拍照留念。原來包括監製崔善中、攝影導演崔賢基和美術指導金基哲等人在內，電影《夏時的禮物》中有很多工作人員是《卑劣的街頭》的原班人馬。趙仁成在獲得演繹生涯的第一個重要獎項後，不忘帶著60隻雞來感謝和鼓勵曾經在拍片間結下深厚友情的劇組人員。“注意了，開始拍攝了”，李英材招呼各個工作人員就位，但是此時的所有人都恨不得聽到導演喊休息的口號，目光全被大明星的光彩吸引去了，紛紛找機會和趙仁成說話。記者採訪問起當時的“盛況”時，他還很“無奈”地笑言：“幸好仁成只來一天，如果天天來拜訪，我這電影不知道何年何月才能關機。”而趙仁成的到來的確給工作人員很大的鼓舞：“他很高，看上去很帥，我打算向他一樣努力受人歡迎”。趙仁成也被劇組融洽的氛圍感染：“這樣的一個大家庭拍出的電影肯定讓人溫暖”。
精彩對白
畢竟，活著並不等於光會呼吸
——老爺爺
到底要到什麼時候，我才可以覺得自己死而無憾呢?
隨著年齡的增加，人的回憶就會增多。而就算有一天這個人消失了，他的回憶也還會在空中遊蕩，或是陷在雨中、深入泥土……。
——三個男孩
參考資料
http://www.mtime.com/movie/53357/behind_the_scene.html
