歌詞全文
作詞 千姿
作曲 方鳴 王崴
演唱 劉德華 韓紅
配器 惠培峰
英文詞譯配 馬文
打開夜的天窗
星星你等等我
我想親吻你
還想和你一起飛翔
飛過月亮的身旁
I see the morning sky.
White clouds waiting for me
We kiss,as in a dream
Hand-in-hand
in the heavens above
Soaring high in the sunlight
銜一縷清光
送進所有人的心房
Flying with the dream
和夢一起飛翔
捧一縷陽光
溫暖所有人的胸膛
Flying with the dream
和夢一起飛翔
銜一縷清光
送進所有人的心房
Flying with the dream
和夢一起飛翔
捧一縷陽光
溫暖所有人的胸膛
Flying with the dream
和夢一起飛翔
歌曲特色
如果說,北京奧運會主題歌《我和你》歌頌的是全世界人民緊密無間、親如一家的和諧盛景,那么由千姿作詞,方鳴、王葳作曲的《和夢一起飛》強調更多的則是全人類不分彼此相互關愛以及共同融入自然的美好追求。“銜一縷清光,送進所有人的心房……捧一縷陽光,溫暖所有人的胸膛……和夢一起飛翔……”由內地著名歌手韓紅和香港樂壇“四大天王”之一的劉德華共同演唱的這首主題歌歌詞,感情真摯,不但體現了北京殘奧會“超越、融合、共享”的理念,還反映了人類對和平、進步的嚮往。此外,歌曲流露出的期待親近藍天白雲、日月星辰的願望也體現了中國人“天人合一”的宇宙觀,而且契合了北京殘奧會會徽所表現的“天地人”和諧的理念。
與《我和你》鮮明的“中國風”曲風不同,《和夢一起飛》並沒有將中國元素過多地融入歌曲中,而是更多地強調人性的關愛,這也正體現出大愛無疆的含義。無論是健全人還是殘疾人,彼此間的關愛是不分種族與國界的。這種源自人性深處的關懷和尊重才是人類社會團結共榮、不斷發展進步的原動力。
在評價這首主題歌時,張繼鋼說:“《和夢一起飛》與北京奧運會‘同一個世界 同一個夢想 ’的主題口號相一致,關照到北京殘奧會會徽‘天地人’的寓意。一起飛,指健全人和殘疾人一起飛,也指不同國家和地區的人民懷著同一個夢想,一起飛翔。”
導演點評
一場開幕式的成功自然離不開優美的音樂和歌曲,對於北京開幕式上演唱的主題歌《和夢一起飛》以及其他歌曲,北京殘奧會開幕式執行總導演張繼鋼用張弛有度,充滿激情來概括。殘奧會音樂開幕式音樂總設計是南京軍區著名作曲家方靈。張弛有度,充滿激情成為張繼鋼對音樂的總體概括。他表示,殘奧會開幕式的音樂,不僅要營造出浪漫、夢幻的氛圍以外,還要表達出熱愛生活的激情。主題歌《和夢一起飛》與開幕式文藝演出同名。和夢一起飛,體現了“超越、融合、共享”的理念,表達出殘疾人和健全人,世界各國不同膚色、不同國家,不同地區的人之間懷揣同樣的夢想,一同向前的願望。韓紅和劉德華來的演唱也很好的表達出這樣的音樂風格。
除了主題歌, 《讓我擁有你》和《天域》同樣得到了張繼鋼的肯定。“感謝光,讓我看到了你。感謝風,讓我擁抱了你。感謝雨,讓我親吻了你,感謝你(這是最重要一句話),讓我擁有了你。”由譚晶和范競馬演唱的演唱的《讓我擁有你》,充滿了感恩的思想。
《天域》則表達了一種對於生命美好的嚮往,他的歌詞里提到雖然看不到,但是聞到了陣陣花香,他知道姑娘就在他的身旁,表達出對生活美好的一種嚮往。而盲人歌手楊海濤富有磁性的嗓音更是將歌曲演繹的絲絲入扣。
曲作者方鳴
國家一級作曲,中國音樂家協會會員、理事,江蘇省音樂家協會副主席,中國殘疾人藝術聯合會會員、理事,解放軍總政治部藝術類高職稱評審委員會評審委員,南京軍區政治部前線文工團副團長。擔任2008北京殘奧會開幕式音樂總設計,多次擔任解放軍總政治部各類大型晚會的音樂總監,全軍文藝會演評審等等,各類作品獲部級以上獎四十餘次,創作的各類音樂作品七百餘件。曲作者王崴
著名作曲家,獨立音樂製作人,鋼琴家,國內最早從事電腦音樂製作與研究的專家,在多個音樂領域都有擅長,如爵士音樂,古典音樂,新世紀音樂,流行音樂及民族音樂,是一名多才多藝的現代作曲家。現任南京廣播電視集團製作中心音樂編輯,南京藝術學院流行音樂學院客座教授,江蘇省聲學學會理事,江蘇省音樂家協會創作委員會委員。任2008第十三屆北京殘奧會開幕式總設計助理及作曲,擔任多部歌舞劇,電影,電視劇的作曲與製作,作曲製作唱片數十張。
演唱者劉德華
劉德華(1961年9月27日—),本名劉德華,上中學曾改學名為劉福榮。英文名Andy Lau,冬粉(FANS)們都親切的稱呼他華仔。八十年代無線五虎將之一,劉德華在2007年正與其餘四虎商議,準備籌拍《兄弟》,現仍欠梁朝偉的首肯。90年代香港歌壇娛樂圈“四大天王”。香港歌影視紅星。於香港電視廣播有限公司(TVB)TVB無線電視藝員訓練班第10期(1981)受訓,未畢業已在1980年的電視劇“楊門女將”中首次亮相,已獲好評;之後在“獵鷹”里首度擔正走紅,之後出演了個人的首部電影“彩雲曲”和在神鵰俠侶中演楊過。大受歡迎。曾主演過一百多部電影,並獲得香港金像獎最佳男主角,以及得到一百多項流行歌曲獎項---亦是一個世界吉尼斯(亦作健力士)記錄。曾當選為世界傑出青年(個人進步及成就)組別以及香港十大傑出青年。他在第23屆香港電影金像獎憑《大隻佬》一片取得最佳男主角獎,這是他第二度取得這個獎項。以及第41屆台灣金馬獎最佳男主角(《無間道(三)終極無間》),2006年,他當監製的小本電影《瘋狂的石頭》 ,成績驕人。
歌曲代表作:
《一起走過的日子》《真我的風采》
《謝謝你的愛》《忘情水》《真永遠》
《相思成災》《因為愛》《誰人知》
電影代表作:
《全職殺手》《瘦身男女》
《孤男寡女》《暗戰》
《法外情》 《天地雄心》
《決戰紫禁之巔》《雷洛傳》
《烈火戰車》《阿飛正傳》
《天長地久》《熱血男兒》
《新上海灘》《旺角卡門》
演唱者韓紅
韓紅,國內流行樂壇不可多得的創作型唱將,她憑藉宛若天籟的聲線和獨具風格的詞曲創作贏得了眾多歌迷的青睞。進入2003年之後,韓紅無疑是中國最紅火的女歌手。在若干個大型音樂頒獎典禮中,韓紅都獲得了“年度最受歡迎女歌手獎”和“最佳女歌手獎”這兩個含金量極高的獎項。從1988年進入歌壇到1998年推出第一張專輯,再到2003年終於成為“最受歡迎女歌手”和“最佳女歌手”,韓紅在歌壇打拚了十多年,終於確定了內地歌壇天后地位。1997年底,韓紅推出了第一張個人專輯《雪域光芒》,鏇即以強勁勢頭橫掃國內流行樂壇。出自專輯中的《雪域光芒》、《家鄉》、《風雨中的美麗》不僅在97、98年度長時間占據各大排行榜榜首、囊括數十個音樂獎項,而且成為傳唱至今、膾炙人口的經典歌曲。經過1998至2001三年的沉澱,韓紅的厚積薄發之作《醒了》於2001年5月發行。在第二張專輯的製作中,韓紅在延續了其極具個人化的音樂風格的基礎上溶入了多種音樂風格。《醒了》、《斜當(歌唱)》、《穿行》等歌曲便是最好的佐證。2003年底,韓紅推出第三張個人專輯《歌唱》,使紅迷們再一次沉醉於來自雪域的天籟之音!2004年10月韓紅推出第四張專輯、也是個人的首張翻唱專輯《紅》。翻唱專輯定名為《紅》有三層含義,一是韓紅本身的名字有“紅”,二是韓紅是2003年內地最“紅”的女歌手,三是韓紅翻唱的歌曲都很“紅”。韓紅的首場個人演唱會也將於2003年12月24號晚在首體舉行。
主要專輯:《雪域光芒》、《醒了》、《歌唱》、《紅》
主要作品:《家鄉》、《風雨中的美麗》、《雪域光芒》、《醒了》、《天亮了》、《天涯》、《歌唱》、《來吧》、《月亮》、《這樣的女人》、《藍》、《在何方》、《浪拉山情》