簡介
韓國新單曲《可愛頌》，由韓國23歲女歌手荷莉在2013年2月推出，是繼2012年，韓國歌手PSY（鳥叔）以一首“神曲”《江南Style》之後的又一首新“神曲”。
特點
《可愛頌》鏇律、歌詞簡單，歌詞不外乎“1+1=小可愛”、“2+2=小可愛”，不斷重複唱著“小可愛”，這首歌猶如“魔音”般，讓人聽一遍就入腦。
背景
歌手荷莉請人把歌手鎰勛2012年在電視節目表演的“數字撒嬌”手勢寫成歌，再配合她的娃娃音演唱，在2013年2月推出《可愛頌》。
走紅
荷莉新單曲《可愛頌》荷莉以裝可愛手勢和無腦歌詞迅速在網路上走紅，不少韓國大明星，如“少女時代”的潤娥、“BIGBANG”的G-Dragon、勝利，以及“SJ”的崔始源等都被這首歌“洗腦”，紛紛在不同場合模仿荷莉表演《可愛頌》。由於明星的加持，《可愛頌》也被網友看好能掀起新一輪風潮。
再配合荷莉從1數到6的裝可愛手勢，這首歌迅速走紅，連以有男人味著稱的樂團“BIGBANG”的成員G-Dragon、勝利都放下酷帥形象，在演唱會上賣萌模仿。
荷莉的裝可愛手勢如今也被稱為“數字撒嬌”，像潤娥、崔始源等明星也在臉書上展現自己模仿荷莉手勢的照片，帶起一股“數字撒嬌”風潮。
歌手
荷莉，女，韓國女歌手，2010年出道。
評價
有網友認為這首歌“超可愛！”但也有人不以為然地表示：“一直重複小可愛，很白痴”。
歌詞
中韓對照
귀요미송-하리
可愛頌-Hari
초코머핀한조각시켜놓고
고소한우유한잔을기다려요
오빠하고나하고꼭마주앉아서
서로손바닥위에예쁜낙서를하죠
點一塊朱古力鬆餅
香氣四溢的一杯牛奶
哥哥和我面對面坐著
在彼此的手心裡畫漂亮的塗鴉
한눈팔지마누가뭐래도내꺼(내꺼)
다른여자랑말도섞지마난니꺼(난니꺼)
새끼손가락걸고꼭약속해줘요
절대나혼자내버려두지않기로
不要看別的地方不管別人說什麼都是我的
不要和別的女人講話我是你的
拉鉤約定
絕對不要丟下我一個人
1더하기1은귀요미
2더하기2는귀요미
3더하기3은귀요미
귀귀귀요미귀귀귀요미
4더하기4도귀요미
5더하기5도귀요미
6더하기6은쪽쪽쪽쪽쪽쪽귀요미난귀요미
1加1等於小可愛
2加2等於小可愛
3加3等於小可愛
4加4等於小可愛
5加5等於小可愛
6加6嘖嘖嘖嘖嘖嘖等於小可愛我是小可愛
한눈팔지마누가뭐래도내꺼(내꺼)
다른여자랑말도섞지마난니꺼(난니꺼)
새끼손가락걸고꼭약속해줘요
절대나혼자내버려두지않기로
不要看別的地方不管別人說什麼都是我的
不要和別的女人講話我是你的
拉鉤約定
絕對不要丟下我一個人
하나둘셋눈감고내게다가와
두손으로내볼을만지며뽀뽀하려는
그입술막고서
一二三閉上眼睛走近我
雙手撫摸我的臉頰想親親
擋住那嘴唇
1더하기1은귀요미
2더하기2는귀요미
3더하기3은귀요미
귀귀귀요미귀귀귀요미
4더하기4도귀요미
5더하기5도귀요미
6더하기6은쪽쪽쪽쪽쪽쪽귀요미난귀요미
1加1等於小可愛
2加2等於小可愛
3加3等於小可愛
4加4等於小可愛
5加5等於小可愛
6加6嘖嘖嘖嘖嘖嘖等於小可愛我是小可愛
한눈팔지마누가뭐래도내꺼(내꺼)
다른여자랑말도섞지마난니꺼(난니꺼)
새끼손가락걸고꼭약속해줘요
절대나혼자내버려두지않기로
不要看別的地方不管別人說什麼都是我的
不要和別的女人講話我是你的
拉鉤約定
絕對不要丟下我一個人
절대나혼자내버려두지않기로
絕對不要丟下我一個人
中文版可愛頌
填詞/演唱：莫阡辰
推開窗看棉花糖飄在天上
可愛頌我決定和小胖兔去淋個太陽
香甜可愛的暖風有青草的味道
坐在樹上盪鞦韆
不小心把飛機撞翻
小胖兔才不玩什麼躲貓貓（別鬧）
怪叔叔給的胡蘿蔔你不許咬（偶不要）
銀色海灘就快到
別為好吃的跟人跑
專心搭建一座夢幻沙雕城堡
手牽著手呀，來賣萌，
全國人民都在賣萌，
不差你一個呀，來賣萌，
來賣萌，快來賣萌，
兔小胖子呀，來賣萌，
賣點小萌它不可恥呀，
不信你也來，啵啵啵啵啵啵，
試試看，你萌不萌？
可愛頌雷達提示附近出現了俊男（養眼）
小胖兔只顧流著口水傻看（笨蛋）
哥哥戴著墨鏡看不到微笑的眼
嘴角卻分明有明媚在飛揚
心情像灌足可樂的彩虹泡泡
手指不知所措只聽見小鹿在亂跳
陽光帥哥別跑
手牽著手呀，來賣萌，
全國人民都在賣萌，
不差你一個呀，來賣萌，
來賣萌，快來賣萌，
莫阡辰呀，來賣萌，
賣點小萌它不可恥呀，
不信你也來，啵啵啵啵啵啵，
試試看，你一定萌！
心情像喝著可樂的彩虹泡泡
小胖兔坐哥哥的風箏天上繞去簽到
眼角上揚著弧度是流淌的微笑
說再多也比不上溫暖抱抱
微風中有蜂蜜甜甜的味道
