劇情
《劍·蝶》家族經營酒莊生意，富甲一方的祝家大小 姐祝言之(蔡卓妍飾演)，個性活潑開朗，平日喜以男兒身打扮於城中四處遊玩。因緣際會遇上協助追捕大盜的少俠梁仲山(吳尊飾演)，對他留下一個好印像。祝言之父親，昔年因與今日成為高官的錢榮威結下仇怨，而遭到陷害並想霸占言之。幸虧得到新晉少將馬承恩幫助，在祝父老朋友草頭的幫助下，把女扮男裝的言之安置在逍遙山內學習武功暫避。
言之與仲山在途中結識，後來成為了同學，仲山與言之在相處中發展了深厚的情誼。一次言之受傷被仲山識破女兒身的秘密，兩人也正式展開情侶關係。承恩在軍中立功升官，前往祝家向祝父提親即獲答允。
言之即將回家，與仲山許下成親的盟誓。仲山往祝家提親卻遭拒絕，言之被軟禁於柴房之中。
而後兩人計畫假裝答應婚事並藉機逃走，不料計畫失敗，言之被迫與仲山一刀兩斷。
言之在絕望之際，草頭建議言之以毒藥假死來逃婚。但是草頭在前往通知仲山時被殺。言之的死訊讓仲山傷心欲絕，闖入祝府要帶言之屍首離去，最終仲山擊退馬承恩帶走言之。
仲山抱著言之的屍體回到蝴蝶谷，卻因身受重傷而死。言之甦醒，悲慟欲絕，她緊抱山伯屍首，決定和他在蝴蝶谷一生一世……
導演簡介
馬楚成
《劍·蝶》馬楚成從廣告攝影師轉為電影攝影師，又轉為導演，把個人的創作意念盡情展現在觀眾跟前。
馬楚成曾為40多部電影擔任攝影師，包括《最愛》、《愛在別鄉的日子》、《川島芳子》、《甜蜜蜜》和《玻璃之城》等一系列的攝影作品中，1990年的《愛在別鄉的日子》、《川島芳子》和1998年《玻璃之城》都曾經被提名“香港電影金像獎最佳攝影”，而1996年的《甜蜜蜜》更成功擦亮他那“金牌攝影師”的旗幟。
談到尚未執導筒前最滿意的作品，馬楚成說要從中取捨實在不易，只知道不斷力求進步。正式成為導演後，暫時有5部，包括《幻影特攻》、《星願》、《東京攻略》和《夏日的么么茶》、 《九龍冰室》 ，馬導演表示4部都有需要改進的地方，如果要選擇較滿意的一部，他會挑選《夏日的么么茶》，跟其他三部比較，馬楚成覺得《么么茶》在劇情的處理上成熟了，言情和搞笑的地方取得了平衡點，沒有了《星願》那種心酸的情味，讓觀眾看得舒服，在拍攝技巧上反而沒有刻意經營，可能熟能生巧吧。
主要演員簡介
吳尊(飾梁仲山)
《劍·蝶》台灣男子組合飛輪海成員之一。原名吳吉尊，出生於汶萊，入娛樂圈前，身兼健身教練及模特兒。
首個電視劇為《終極一班》里的KO榜最強高手及《東方茱麗葉》里深情帥氣的紀風亮，舉手投足間儘是貴族般的神秘氣質。近乎完美的五官與健美的身材，一出道就獲邀擔任偶像劇男主角。由於語言文化的差異，吳尊在戲劇與歌唱上需要付出比別人多好幾倍的努力，養成他耐心傾聽和思鄉情重也造就出吳尊深情踏實的個性！本片是吳尊首登銀幕的演出。
蔡卓妍(飾祝言之)
又稱阿Sa，2002年憑著電影《常在我心》提名香港電影金像獎最佳新演員，她更於2006年獲香港杜莎夫人蠟像館邀請製成蠟像，而且是蠟像館的藝人中最年輕一位。蔡卓妍同時是香港最年輕在紅館開演唱會的藝人(2002年9月的ICHIBAN興奮演唱會)，當時她只有十九歲。得獎電影有：2004年第四屆華語電影傳媒大獎頒獎典禮－港台最受歡迎女演員
2007「香港特區十周年電影」－ 我最喜愛新世代女演員
2007第十二屆香港電影金紫荊獎，蔡卓妍與鞏俐並列最佳女主角
2007年憑《妄想》成韓國富川國際幻想電影節影后
胡歌(飾馬成恩)
《劍·蝶》庾澄慶(飾演草頭師叔)
《劍·蝶》別名：哈林，為中港台有名歌星，張學友早年亦曾改編其歌曲，哈林的歌聲傳遍香港甚至內地，他又為台灣綜藝節目的出名主持。
狄龍（飾演祝言之父親）
狄龍考入邵氏公司的南國演員訓練班。憑《死角》一片徵選主角，導演張徹從十個新人試鏡中首選了狄龍。狄龍
邵兵（飾演鐵將軍）
國內影視紅星，影視作品： 《長纓在手》 、 《極地營救》 、 《春天的狂想》 、 《紅河谷》 、 《生死極限》、《中華英豪》。
冼色麗（飾演銀心）
憑網路新星大賽進身演藝事業的她，曾參予國內多出電視劇的拍攝，2006年簽約加盟美亞娛樂旗下的天下明星，首齣電影是《地獄第19層》，近作是首挑大樑為女主角的《青苔》，備受關注。
幕後花邊
《劍蝶》是一部集兩岸三地的青春偶像大片，演員包括吳尊、蔡卓妍、胡歌、庾澄慶。它的背景以我國經典故事
《劍·蝶》由馬楚成打造的“武俠梁祝”《劍蝶》將於10月16日在內地全面上映，日前片方發布了時長2分鐘的全新內地版預告片。
從新版預告片來看，吳尊飾演的梁仲山雨夜持劍、阿Sa飾演的祝言之羞澀可愛、胡歌飾演的馬文才高傲冷酷……這些元素都令影片充滿青春偶像氣息。
功夫是《劍蝶》的主要看點之一，在預告片中，吳尊一連串酷帥的舞劍鏡頭充分展示了這一點。第一次拍古裝戲的吳尊扮相俊美帥氣，以一敵眾的雨夜廝殺以及最後與馬承恩的靈堂對決，都凸現出程小東唯美的動作設計。
相比吳尊的全新亮相，阿Sa俏皮可愛的女扮男裝，並無太多新意。不過，一向走傻大姐戲路的阿Sa此次變得深沉憂鬱。雖然只有短短几個鏡頭，但還是能看出她戲路的轉變，變得成熟而富有女人味。
製作發行
| 製作公司 | 發行公司 |
|---|---|
| 天下影畫有限公司（中國香港） | 美亞娛樂有限公司（中國香港） |
| 西安美亞影視文化傳播有限公司（中國） | 華天下電影發行有限公司（中國） |
| BIG Pictures | 西安美亞影視文化傳播有限公司（中國） |
| - | 北京美亞長城影視諮詢公司（中國） |
| - | Saigon Movies Media（2008）（Vietnam）（theatrical） |
音樂原聲
| 歌曲名稱 | 演唱者 | 作詞 | 作曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 《心如蝶舞》 | 蔡卓妍 | 趙增熹 | 林夕 | 電影主題曲；吳尊以獨白方式加入 |
| 《心跳如歌》 | 蔡卓妍 | 趙增熹 | 林夕 | 粵語版主題曲 |
上映日期
| 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|
| 中國大陸 | 2008年10月16日 |
| 中國台灣 | 2008年10月9日 |
| 中國香港 | 2008年10月9日 |
| 新加坡 | 2008年10月16日 |
| 越南 | 2008年11月28日 |
評論
“主人公其實是梁山伯和祝英台的轉世，新版中，祝英台女扮男裝讀書的情節和兩人最終化蝶的結局都將保留，
《劍·蝶》導演馬楚成要將這部梁祝後傳融進現代人的愛情觀點。“為什麽愛一個人只能和她死同穴，卻不敢勇敢去拼爭一下呢？”導演馬楚成說，“男人的愛應該積極一些、勇敢一些，死時再化蝶還不如生的時候努力到最後一刻。”
新聞
漫畫《武俠梁祝》中的悲情結局
《劍·蝶》此次雖然馬楚成導演“棄文從武”，將“梁祝”中的書院改成逍遙派，將書生打造成武林高手，但仍保持“梁祝”忠貞愛情和化蝶悲情的風格。在最近剛剛發布的預告片中，就著重表現了這一悲情結局，而漫畫《武俠梁祝》中，更是用獨特的手法渲染了這千古流傳的悽美故事。先看看這張畫吧，和電影的鏡頭很相似。背景中那隻粉紅色的蝴蝶和新娘身上血紅色的衣裙、梁仲山身上的斷箭以及點點血斑，都把這幅生死相隔的悽慘畫面表現得淋漓精緻。雖然沒有用音樂烘托氣氛，也沒有用旁白解釋劇情，更沒有用淚水渲染感動，只是簡單一個動作，一幅畫，卻足以讓觀者隨之心痛。當我初看了這張畫的時候，淚水立刻就湧出了眼眶。這幅畫給了我們太多的空間去想像，每個人都會有自己的理解和感受。
胡歌從《劍蝶》中轉生片方送上生日祝福
上周在《劍蝶》中出演大反派的胡歌將迎來26歲的生日，冬粉們為其慶生舉行各種活動。《劍蝶》選在在10月初上映，算是片方為其送上的一份遲到的祝福。《劍蝶》上映是最好的生日禮物。
《劍·蝶》談及《劍蝶》對其的意義，胡歌稱：“影片在此時上映，對我來說算是一份難得的祝福，也是自己收到過的最好的生日禮物。”出演《劍蝶》讓胡歌在今年意外收穫了轉型的成功，在影片中的完美詮釋，更是標誌著他已走出車禍的陰影，《劍蝶》中他出演“馬文才”的轉世，也是他演藝生涯的一次轉生，所以胡歌對《劍蝶》有著一份特殊的感謝。
胡歌生日將近，各地的冬粉也自發舉行各種慶生活動。18日，胡歌出席新版《射鵰》的開播儀式，許多冬粉就自掏腰包趕往南京提前為其慶生，在現場齊唱生日歌，讓胡歌感動不已。
《劍·蝶》《劍蝶》中的馬承恩，一改原版中的“陰險霸道”形象，只不過是位因痴情過度而過分偏激的少年，對於首次嘗試出演這樣一個亦正亦邪的形象，胡歌稱：“雖然大家都認為馬承恩是第三者，但他其實是一個挺矛盾、挺掙扎的人，對待感情異常專一，甚至有些偏執，從某種意義上說，我更認為他是悲情人物。”
《劍蝶》被稱作是胡歌的轉型之作，面對與以往角色的反差，上映前期胡歌難免有些緊張，不知觀眾能否接受這樣的變化，希望上映後，會得到客觀的評價。
《劍蝶》主角不懼緋聞戲裡戲外親密無間
《劍·蝶》戲中兩人曾有多次親密接觸，吳尊為這部電影也獻出了銀幕“初吻”。在逍遙派學藝時，阿Sa時時跟在這個大師兄身後，吳尊經常會用拳頭輕打阿Sa的額頭。當阿Sa腳受傷時，吳尊更是溫柔地幫她脫下鞋襪為其上藥。在影片的結尾，為了救出心愛的女人，吳尊身受重傷，在漸漸失去意識前溫柔地和阿Sa吻別，也一吻也恰是吳尊的銀幕“初吻”。開拍前阿Sa說不敢和吳尊出演吻戲，怕被其歌迷打死。但我想當歌迷們看到如此悽美的愛情，會對阿Sa網開一面的。
《劍·蝶》