《再戀》
歌詞
<Love after…>
重複的一句話 結束一段情 Used the same repeated words, to close a time-counted love
痴心的結局 照樣冷冰冰 No matter how deep I devoted, still had to face the cold endings
早知火燙後必多冰冷事情 Knowing that everything once burned will surely cool down
我只好接受 再獨個走遠 So I could do nothing but accept, then walked away alone
曾經給她笑著騙去我熱情 My passion, my heart was taken in by her sweet smile
愛火中卻又 再度看不清 What the truth was, entirely invisible again in the fire of love
幾經戀愛事 幾多轉折未明 So many love affairs, so many incomprehensive shifts
幾番的挫敗 卻沒法修正 Then frustrations always arrived, with nothing could be revised
***
(任)轉了再轉一生中每段情 At the discretion so, just goes round and round
To experience every piece of love through our life time
如永遠永遠永遠兜圈 Waiting for their fading away, turning like a circle for ever and ever
***
難道愛戀 只有是計算目前 Could it be true that love only belongs to the meaning of present
難道每顆心 注定常改變 Could it be doomed that every heart should change time after time
誰令愛變苦 再沒法變做甜 Who pus love into a bitter one then manages it a sweet
然後再去找 After that, is another looking for
又再去變 Another change
***
今天跟你似是有段情 Today, it seems we have fallen in love
我只想老實地說一聲 Sincerely I want to tell you
相戀的快樂 The happiness, our fragile loving happiness
也許轉眼便停 All gone maybe the next second
oh, girl 我願你肯聽 Oh, girl, I wish you are ready enough to hear this
歌手簡介
英文名字 Leslie Cheung
別名暱稱 張國榮 張發宗(原名) 十仔,哥哥(暱稱)
出生日期或生日 1956年09月12日
出生地點 香港
逝世日期 2003年04月01日
國家或地區 香港
血型 O型
身高 175 厘米
體重 69 公斤
婚姻狀況 單身
家人或朋友 唐鶴德(男友)
原來姓名：張發宗 (Call:Zhang Fazong/Cheung Fat-Zong)
日文姓名：レスリへロチャン (Call:Leslie Chon)
家庭狀況：父母、哥哥、姐姐十人(排行最小)
最後居地：香港加多利山32號(面積約2,500尺)
中學：玫瑰崗學校(rosary Hills School．中學部)
別名：哥哥(兄長的意思)、十仔
別名的由來：合演《倩女幽魂》(Chinese Ghost Story) 的王祖賢(Joy Wong) 稱呼他為“哥哥”從此開始四周的人也改稱他這個名字
喜愛的花朵：蘭花 (因為此花壽命較長)
喜愛的食物：海鮮，特別喜愛龍蝦
喜愛的水果：芒果
喜愛的飲品：中國茶
喜歡的甜品：布甸
討厭的食物：墨西哥菜 (可怕，同時皺起眉頭)
喜愛的顏色：白、黑、灰
喜愛的衣著：自然、舒適
喜歡的天氣：晴天
喜歡的運動：游泳、緩步跑、網球、壁球
喜歡的飾物：手錶
喜歡的地方：香港、歐洲、西德
理想的居地：香港
想去的地方：希臘
喜愛的汽車：保時捷(Porsche Range Rover)
現在的汽車：墨綠色Range Rover
駕駛的特徵：安全駕駛 (自己雖是這樣說，實際卻經常高度駕駛)
平時的愛好：繪畫、看電影，也很喜愛古董
害怕的事情：坐飛機 (特別是遇到氣流的時候)，有少少畏高症，接著是密室恐懼症
討厭的事情：謠言(發出謠言的人，包括喜歡講謠言的人)
最尷尬的事：忘記拉褲鏈
討厭的地方：公廁
討厭的昆蟲：蟑螂
喜愛的書本：《紅樓夢》及有關室內設計的書本
最敬仰的人：傭人六姐
感激的恩人：黎小田(Michael Lai)
