簡介
更多中文片名：
《不明收件人》收信人不明
收件人不詳
打回頭的情書
收不到的情書
更多外文片名：
Address Unknown
Suchwiin bulmyeong
導演：金基德Ki-duk Kim
編劇：金基德Ki-duk Kim
演員：
楊東根Dong-kun Yang .....Chang-guk
Min-jung Ban .....Eunok
金英民 Young-min Kim .....Jihum
方銀珍 Eun-jin Bang .....Chang-guk's Mom
明啟南 Gye-nam Myeong .....Jihum's father
In-ok Lee .....Eun-ok's mother
趙在鉉 Jae-hyeon Jo .....Dog Eyes
製作人：
李聖宰 Seung-jae Lee .....executive producer
影片類型：劇情
片長：117 min / Argentina:117 min (Mar del Plata Film Festival) / Finland:117 min (Helsinki International Film Festival)
國家/地區：韓國
對白語言：韓語
色彩：彩色
級別：Argentina:13
劇情
故事發生在美國駐韓軍事基地附近。尚武是母親與美駐軍黑人士兵的孩子，皮膚黝黑，自小受到歧視，養成了暴戾的性格，對母親粗暴兇狠。與母親相好的殺狗的，總是在他欺負過母親後，對他非打即罵，尚武每每反抗，卻都以灰溜溜回去告終。女孩吳樂自幼被哥哥誤傷了一隻眼睛，性格乖戾沉默。卻逐漸與恩吳產生了好感。恩吳靠畫畫謀生，總是受到混混的欺負。他愛上了恩吳，正當兩人感情正在萌芽時，卻遭到混混粗暴的欺侮。尚武再也不能忍受殺狗的粗暴，在殺死他後，自殺了事。吳樂為了治好眼睛，吳樂委身美軍士兵，卻因不能忍受其占有欲，最終刺瞎了治好的眼睛，還了恩情。恩吳目睹了尚武的死與吳樂的遭遇，終於報復了欺負過自己與吳樂的混混，卻因此進了監獄，世界一片灰暗。
在韓國一個住著美國部隊的小鄉村里，張武的母親曾做過應召女郎，遇到黑人軍官後，結婚並生下張武，黑人軍官回國時答應回來時帶全家人一起到美國，但這一走就是18年，張武由希望變成憤怒，並死於事故中，當他的生父來信時，一切都改變了……
韓戰期間，Chang-kuk的母親嫁了給一個黑人美軍，韓戰結束後丈夫則返回美國。黑皮膚的Chang-kuk和他的母親都盼望著父親會有一天回來接他們到美國。Chang-kuk的母親也頻頻寫信，但每次信件總是打回頭，信封並寫著“收信人不明”五個字。 Chang-kuk因為自己的膚色而受到歧視，然而能體諒這對母子的就祇得Kae-nun一人。他對Chang-kuk的母親真心一片，可是表達愛的方式卻別樹一格。 Ji-heum的父親於韓戰時殺死三個民軍，並以自己腿上的傷痕為榮，經常與Kae-nun合不來。他的兒子Ji-heum本性純真，但卻因受到周圍的人的虐待，性格變得兇殘。 Eun-wook幼時因為受傷，一隻眼睛患上很難看的白內障，更導致性格封閉。縱使Ji-heum對她有所愛意，但Eun-wook還是接受不了。為了治好自己的眼疾，她不惜向美軍獻出自己的貞操……
劇照
 |  |
 |  |
幕後製作
《收件人不詳》是韓國導演金基德在2001年的大手筆之作，所謂大手筆並非指製作，而是指他所描繪的歷史背景，複雜的人物關係，跌宕起伏的人生變化，從中我們也能看到導演駕馭角色的能力。影片涉及的人物很多且關係龐雜，但故事卻能在平穩的敘述中發展的遊刃有餘，每個角色都個性鮮明，這點就足見功利；另外就是導演對那個時代的關注，它將上個世紀70年代的韓國社會通過一個家庭的變遷展示出來，影片中不斷出現的美軍基地、美戰鬥機即是對那個痛苦而曖昧時代的標識，而導演一貫擅長表現人物在絕境中扭曲的心態，在這裡可謂發揮的淋漓盡致，其中很多殘忍的場面仍舊讓人驚嘆不已，讓人不禁反思那段帶血的歷史。
影評
悲情十字： 《不明收件人》 影評 文/此恨綿綿莫名之間，總覺得韓國電影是清流。如若拿了畫面通透、情感細膩外加大嘴搞笑來作註腳，想來也靠上一點譜。這種感覺自《八月照相館》始，以後若干，或莊或諧，皆從此道，少有跳出圈外的突破之作。而最叫人費解的是，在看了《愛的蹦極》後，身邊的人拿杯喝水，那隻小指便都有如施了魔法，翹立得嫣然之極。於是私下裡感嘆：哀吾生之須臾，羨影力之無窮。而就在光影交錯間，當很多人寄望傍上一個黑道老婆，或者時刻準備著挨淘氣包女友的胖揍，久久溫暖的韓國電影似乎一下子就變得曖昧起來。撇開所謂的輕與重，戲謔與現實，天馬行空與正襟危坐，單單說一鍋湯里加足了糖和味素，也應該不要忘記還須放一點蔥花和薑片吧。記憶里的《生死諜變》是一塊徹頭徹尾的偽薑片，導演和攝影師似乎也達成默契，主要目的是訓練令人眩暈的鏇轉攝影。而第一次感覺震動非常的是《共同警備區》 ，那是韓國人的主鏇律，切入視角卻令人耳目一新，品味起來便知道是地道的生薑。後來的《我要復仇》，血流如注，也令人見識了韓國人勇狠的一面，但格調不高，頂多是一片蔥花。至於《朋友》和《海岸線》，則由於那位韓國湯告魯斯的加盟，讓我只當大漠飛沙風過耳，都隨它去了。倒是許久以後，一位有心人推薦的這一部《不明收件人》(ADDRESS UNKNOWN)讓我感覺到一絲夠味的辛辣，於是惡念頓生，連著狂吞了幾口，直至額角浸汗。金基德也不算是剛捲起褲腳下地幹活的種姜把式了。2000年推出了一部頗具山水意境的《漂流欲室》(ISLE)，而其中上下翻飛的一大把魚鉤，也讓人體驗到了極致的殘酷，片尾處那一叢搖擺的水草，直至而今，還有很多人不無善意的浮想聯翩。《不明收件人》是金基德2001年的作品，它的意境比上一部拓展得更開闊，將上個世紀七十年代韓國社會的一處橫斷面展現出來。對於一個被人遺忘的年代，一處被人忽視的角落，要一本正經地回顧它，需要的，不僅僅是要喚醒內心深處埋藏的記憶，更重要的是，當以一個勇者的姿態直面那段如鯁在喉的民生苦難，影片便注定背負起了應該屬於整個民族的悲情十字。故事的背景是20世紀70年代的韓國，處於韓戰之後的恢復期，而戰爭造成的巨大創痛並不能在20年左右的時間裡徹底平復。影片一方面表現了韓國戰後本土第一代青年人的生存狀態，另一方面，毫無迴避地觸及了戰爭遺留下的美軍在韓家屬的問題。影片開始，哥哥自製了一把火藥槍，然後射擊妹妹頭上的靶子，妹妹就變成了獨眼。造槍木板是從標有"USA"的軍械箱鋸下的，此一細節意味深長地表明，戰後的第一代人仍舊無法逃脫已經結束的戰爭波及下來的苦痛。在此種背景之下，影片一直籠罩在異常壓抑的氛圍里，愈要伸張便會愈覺無望。影片涉及的人物龐雜，但在故事行進中並沒有失去控制，每個人都個性鮮明。女主人公恩洛（妹妹）用垂下的髮際遮住了眼睛的缺陷，卻不能撫平心中的傷痕，自我封閉的高中時代，她一任心性的乖戾暴躁。而昌古則由於自己是美韓混血兒的原因，倍遭歧視，他希圖融入韓國人的群體之中，但總感受到強烈的排斥感，他的一步步絕望表現在殺狗的過程中，就是從心存憐憫到咬牙切齒。昌古的母親，為了一家團聚，一直執著地聯繫遠在美國的退役老兵，一封封家信寄出，又被一次次退回。ADDRESS UNKNOWN的片名也就由來於此。透過這外在的表現看每一個人，他們其實都是在自己的世界裡拚命地掙扎，但希望卻永遠渺不可及。影片中不時穿插美軍基地的場景，還有飛在天空的美式戰鬥機。很容易讓人聯想到《感官世界》里街頭行進的那一隊日本憲兵。它們的作用都是拉緊劇情與時代背景的關係，但在《不明收件人》里，讓人領略了向來對美韓關係處之曖昧的韓國人的明確表態。片中還借美軍之口，說出了一句：我們在人家的後院乾什麼？與其說這是美國人說的，倒不如說是清醒的韓國人自己的想法。美軍作為一個戰爭和罪孽的符號，被主創者釘在了歷史反思的恥辱柱上。昌古的悲劇，就是最好的明證。他是美國人，也是韓國人，又什麼都不是，這種身份的尷尬使他融合的希望屢遭毀滅性的打擊。在踏上死路之前，他用刀割下了母親的乳房，這種儀式化的處理，表現了絕望中與血緣了斷的激憤。而恩洛雖然以向美軍獻出貞操為代價治好了自己的眼疾，但當她以雙眼看世界時，她卻看到了一幅貪婪與暴虐的嘴臉，於是她果斷的將眼睛再次弄瞎。其間對國與國的隱喻味道也不言自明。我知道，對韓國人的民族品格不好通過一部電影來妄加揣測，但很明顯，在這部影片中體現的不再是溫情脈脈的一面。柔弱的恩洛決然自殘，暗戀恩洛的吉華由懦弱到勇狠，雖然是特殊環境中的個體行為，但聯繫在一起卻表現出了民族中涌動的一種血性。這種血性讓人馬上就能記憶起漢城太平門前一群年輕人揮刀斬落的數十隻尾指。不得不使人感嘆這個民族是如此的剛烈。影片的主創者也許無意為民族品格作激情代言，但它所依託的影像力度卻足以穿透任何自以為是的民族成見。導演金基德從《漂流欲室》開始，就表現出了擅長在絕境中展現人物命運的激變與人性扭曲的特點，《不明收件人》在這條路上走的更遠。這兩部影片的關注點是由個體的畸變拓展到人群的異化，因而後一部因為意境的曠達更具悲情意味。當昌古從飛奔的機車倒栽進荒野的泥潭，當恩洛將尖刀劃向自己的眼睛，當吉華向混混射出仇恨的箭，當昌古的母親抱著兒子的頭顱悲鳴著自焚，所有的所有，都在充滿著悲憫的訴說著一段不堪回首的歷史。這染了斑斑血痕的一切拼貼在一起，勾畫出已經被人忘卻的一個時代的悲劇群像。因為極盡悲慘，所以極具人道。這發自於心的人道是主創者講出故事的原動力，也是無法拒絕背負的情感枷鎖。影片全片都不事張揚，沒有因為悲劇意味張得過滿而陷入一瀉千里的情感決堤。應該說導演在處理上，在儘量的收攏表達情緒的欲望，並一直抑制著藝術化色彩導致的不平實。但其間還是有兩段戲由於精心設計而顯出導演在藝術上的野心，第一段是昌古偷窺恩洛被戳傷了眼，吉華造槍報復小混混反傷了自己的眼，再加上獨眼的恩洛，三個人次第走在路上，有一種舉重若輕的黑色幽默的感覺。第二段便是影片結尾，已經是運命終結，死者長已矣的時候了，一群演習的美國士兵在田野里匍匐前進，其中一個撿到一封隨風飄蕩的信就撇開同伴停下來讀，鏡頭拉開，霧氣重重的天地間，一個美國士兵趴在韓國的土地上安然誦讀著一封寄自美國的回覆家信。畫面就這么隱黑結束了，悲出一種孤絕的蒼涼味道。
演員簡介
金基德Ki-duk Kim
《不明收件人》男，生於1960年12月20日，韓國
星座： 射手座
更多名字：
김기덕
生平：
金基德已經是世界影壇上最富盛名的韓國導演之一。他的人生經歷相當曲折，出生在一個不幸的家庭，最終學歷是國中。雖然他畢業於農業大專，卻因為學校為非正式學校，而未獲得學歷。後來當了5年的兵，從部隊轉業後，因為工作難找，就到一個殘疾人收容所工作，主要是體力勞動。30歲時，為了追尋自己的美術夢隻身去法國學習，兩年的歐州生活使他充實了許多。
回國後他利用閒暇創作劇本，沒過多久他的劇本開始獲獎，1996年寫出了劇本《鱷魚藏屍日記》，有一個電影公司希望將其拍成電影。但此時金基德突然萌生了當導演的想法，在一番固執的堅持之後，對方居然答應了他。歷時4個月的艱難拍攝，《鱷魚藏屍日記》終於出爐。“問題導演”是人們用於評價金基德的最恰當的修飾語。從主題到素材及表演，他的作品中無不顯露出任何人無法模仿的獨特感和大膽。
《雛妓》、 《壞男人》 、《漂流欲室》以妓女為題材，《漂流欲室》獲第19屆布魯塞爾電影節大獎，《壞男人》獲得了第16屆福岡亞洲電影節大獎。2002年他拍攝的《海岸線》獲得了第38屆卡羅維發利電影節大獎，2003年《春去春又來》又獲得了第24屆韓國青龍電影節最佳影片獎。 《撒瑪利亞女孩》以少女援助交際為題材，似乎都在揭開社會血淋淋的傷疤，揭示人的本性，因此他的電影就象一顆炸彈，隨時給人帶來衝擊。《撒瑪利亞女孩》獲得第54屆柏林電影節最佳導演獎銀熊獎。2004年的《空房間》獲得了第61屆威尼斯電影節最佳導演獎銀獅獎。2006年的作品是涉及到“整容”這個敏感話題的《時間》。緊接著又在2007年推出了張震主演的《呼吸》 。
《不明收件人》男，生於1976年6月1日，韓國
星座： 雙子座
血型： B型
身高： 1.75米
體重： 65kg
家庭成員：
爸爸，媽媽，兩個哥哥
更多譯名：
梁東根
生平：
9歲的小東根出現在KBS的一部年終特別劇裡面，從此開始了聚光燈下的生活。在青春偶像劇中《男生女生向前走》出演的不修邊幅、讓人又愛又恨的體育系大學生為他積攢了許多人氣，成功塑造的喜劇角色也逐漸樹立了楊東根“甘草人物”的熒幕形象，他隨即成為商家的寵兒，一直都有不錯的廣告片約。同時也是一名說唱歌手的楊東根在生活中卻是一個沉默寡言的人，為了尋找音樂靈感，他會擠出時間去走訪HIPHOP的發源地美國的黑人村，再把旅行中的感悟和熱愛他的那些歌迷分享。而今，只有28歲的楊東根入行卻已經近20年，不經意間流露出來的自由奔放的演技讓他成為後輩學習的榜樣。除了擅長的喜劇之外，跆拳道創始人、高智商罪犯等多樣化的角色他扮演起來也都是得心應手。一直都沒有傳緋聞的楊東根是非常敬業的演員，對於電影他是很有野心的，他希望能夠成為崔岷植前輩那樣的了不起的演員。
金英民Young-min Kim
《不明收件人》男，生於1971年11月5日，韓國
星座： 天蠍座
生平：
金英民通過舞台劇《戀馬狂》 、《青春禮讚》、 《19還有80》 、《哈姆雷特》、《麥克白夫人》、《白薔花白紅蓮》、《侯貝多‧如戈 》、 《羅雲奎》以及音樂劇《卡門》等的演出展現了個性強烈的演技而成為戲劇界備受矚目的新星。2001年開始金英民參加了幾部藝術電影的拍攝，包括金基德的《收件人不詳》和《春夏秋冬又一春》以及全洙日導演的《我有權利自殺》 ，還曾在脫離常規的實驗影片《首爾星期天》中出色地完成了一個配角的角色，優秀的外形和強烈的演技正在為他帶來越來越多的演出機會。
教育背景：
韓國首爾藝術大學戲劇科
《不明收件人》男，生於1952年7月26日，韓國慶尚道
星座： 獅子座
生平：
明啟南雖然進入延世大學神學系，但中途卻自動退學，在校內期間曾樂於參加校內各種各樣的戲劇藝術研究會。進入到社會後.他也一直從事他所喜愛的工作。從1973年到1985年間，明啟南在眾多劇團中活動活躍。1993《想去那個島》中開始嶄露頭角。1996年在通過在李滄東的《綠魚》製作並演出獲得成功，此後開始在韓國電影界站穩腳跟。
教育背景：
延世大學神學系，中途退學
《不明收件人》男，生於1965年6月30日，韓國首爾
星座： 巨蟹座
身高： 1.72米
體重： 65kg
更多譯名：
趙宰賢
生平：
趙在鉉愛好打高爾夫，拳擊，做飯是他的拿手特長。1987在《愛情，開花的樹》中出演過小角色，1990年通過郭志軍導演的《年輕時候的肖像》正式進入影壇，在此後的影片《永遠的帝國》中出演李仁孟中有出色的表演，另外在數量眾多的電影當中也展現了他不容置疑的演技，特別的是通過在《綠魚》中的演出。之後，他與金基德導演的合作幾乎成了慣例，評論界打趣他是“金基德的專屬演員”。2002年曾獲第38界百響藝術電影獎最佳男演員獎；1993年第29屆百響藝術電影獎新人獎；1992年第13屆青龍電影獎新人獎。
教育背景：
京成大學影像專業畢業。中央大學公演影像專業研究生。
