歌手簡介
姓名：川田 まみ（かわだ まみ）
BK羅馬音：Kawada Mami
愛稱：まみまみ（MamiMami）
冬粉名稱：顫音控
生日：2月13日（水瓶座）
出生地：日本北海道
血型：O型
身高：159cm
趣味：音樂鑑賞，吃，玩
特技：做點心
喜歡的食物：魚，蔬菜，咖喱
所屬創作團體：I've
所屬事務所：FACTORY RECORDS
歌詞(對照)
Suddenly-
何が引き止める
有什麼戀戀不捨
やまない雨のように
猶如傾灑不止的雨珠
ここに阻むan excuse
只是挽留此地的藉口
思い立って 見上げてまた立ち盡くす
放飛思緒 抬頭舉望又再駐足不前
ああ 明日は晴れるのか
啊 不知明日可否放晴
悟り-
領悟-
聲にならぬ晴天を見た
望著美不可喻的晴天
眩しい朝日に負けない眼光
絕不輸給炫耀破曉的目光
何度壊されたって
無論被掩蓋多少遍
It's a hard intention like a stone.
また積み上げてきた
又將重新積聚起來
Undying-
何故か探り合ってた
不知為何開始試探彼此
駆け引きなんて自分を惑わしては
像這樣的想法只會迷惑自己
見失ってまた拾い集めてる
丟失所有然後拚命撿拾
ああ 繰り返すのか
啊 難道要重蹈復轍
微か…聞こえる
隱約…聽見
誰かの笑い聲 誰かの泣き聲が
某人的笑聲 某人的哭聲
今、鄰り合う世界
如今世界結鄰相接
hand in hand.
いつも最後には分かり合えてた
一直以來到最後時刻總能相互理解
ifの答えは糸口
if的答案是線索
迷いの道が交わるこの場所で羽ばたく
在這個迷途路口交錯之地 振翅高飛
'Deux en un'
まるで他人事
宛如事不關己
もう一人の自分? 誰かの夢見るような
另一個自己? 似乎夢見他人的夢了
いつか知ったあの痛みさえも
就連曾經嘗受過的痛苦
memory fades little by little.
ただ消えてゆくのか
只是莫名消逝嗎
心に響く
流淌心中的
まるで正しい笑み 不器用な本音が
好像是正確的笑靨 笨拙的心聲
今、鄰り合う世界
如今世界結鄰相接
heart to heart
いつもこの胸の中にありたい
永遠都想挽留在此心胸中
ifの答えは戸惑い
if的答案是惑點
張り裂けるような感覚に怯えた心は
脆弱的心在撕裂般的感覺中顫抖
'Deux en un'
戻れない気がしてた
直覺告訴我無法回頭
新しい岐路に立ってる
於是屹立在新的岔道上
また出會うその日まで
直至與你邂逅的那天為止
この空で繋がっていよう
讓這片天空作為我們的橋樑吧
hand in hand.
いつも最後には分かり合えてた
一直以來到最後時刻總能相互理解
共に行かなきゃ意味が無い
不共同前進便毫無意義
ifの道から続いたこの場所で羽ばたく
在這個if的路口延伸之地上 振翅高飛
'Deux en un'
