still alive[鏡之邊緣主題曲]

《Still Alive》是美國藝電出品電子遊戲《鏡之邊緣》的主題曲，由亞森·比爾吉遜（Arnthor Birgisson）製作、拉米·雅各布（Rami Yacoub）填詞、品客（Pink）、布萊尼·斯皮爾（Britney Spears）和凱利斯（Kelis）作曲。歌曲的原唱是瑞典歌手麗莎·密絲柯維斯基（Lisa Miskovsky）。 曲目時長4分20秒。該曲曲風豪放但不失柔情，重金屬的打擊樂做為配樂在高潮結束時在以鋼琴聲做為輔音如流水般溢出，給人以美的感覺。單曲曾在瑞典單曲排行榜上排到第29名 。

單曲

歌曲出現在《鏡之邊緣》遊戲的最後部分。主角緋斯（Faith）在沙德大樓頂部擊敗了阿傑，救下了雙胞胎姊妹凱特。事後久別的兩人緊緊相擁，共同欣賞城市的夜色，主題曲則隨著職員表的出現而響起。演唱者清澈而動情的歌聲，烘託了歷經千難萬險的兩姐妹重逢後的喜悅與感慨之情，顯示出她們戰勝一切艱難困苦的信心。

歌詞

Youhave changed, I have changed

我已不是從前的我

Just like you, just like you

就像你一樣

For how long？For how long

時間已過去多久

Must I wait？

我還要等待嗎？

I know there's something wrong

不禁懷疑

Your concrete heart isn't beating

你凝滯的心不再跳動

And you tried to make it come alive

你百般嘗試讓它醒來

No shadows, just red lights

紅色的光芒帶走陰霾

Now I'm here to rescue you

現在我會將你救出

Oh I'm still alive, I'm still alive

我還活著，我仍然活著

I cannot apologise, no

現在不是道歉的時候

Oh I'm still alive, I'm still alive

我還活著，我仍然活著

I cannot apologise, no

現在不是道歉的時候

So silent, no violence

一片寂靜，和平安寧

But inside my head,so loud and clear

但我腦中不斷迴蕩著那些巨響

Your screaming, your screaming

你的尖叫

Cover up with a smile I've learned to fear

用令我敬畏的微笑掩埋

Just sunshine, and blue sky

陽光與藍天

Is this all we get, for living here?

這是否就是我們生活的一切？

Come fire, come fire

給我燃燒的火焰

Let it burn and love come racing through

讓它點燃深埋人心的愛

Oh I'm still alive, I'm still alive

我還活著，我仍然活著

I cannot apologise, no

現在不是道歉的時候

Oh I'm still alive, I'm still alive

我還活著，我仍然活著

I cannot apologise, no

現在不是道歉的時候

I've learn to lose, I've learn to win

我學會接受失敗，我試著爭取勝利

I turned my face against the wind

我不再畏懼逆風而行

I will move fast, I will move slow

無論快或慢

Take me where I have to go

帶我去我該去的地方

Oh I'm still alive, I'm still alive

我還活著，我仍然活著

I cannot apologise, no

現在不是道歉的時候

Oh I'm still alive, I'm still alive

我還活著，我仍然活著

I cannot apologise, no

現在不是道歉的時候

專輯

《Still Alive》的旋律片段在2008年5月發布的第一款《鏡之邊緣》遊戲預告片中出現。隨後，美國藝電錶示音樂出自瑞典電子樂作曲家Solar Fields之手。2008年10月，美國藝電錶示遊戲主題曲的創作另有其人，宣布主題曲定名為《Still Alive》，並由瑞典歌手麗莎·密絲柯維斯基（Lisa Miskovsky）擔任主唱。

2008年11月11日，在《鏡之邊緣》遊戲發布的同天，E.A.R.S.發布了《Still Alive：混音專輯》（Still Alive: The Remixes）。除了原版的《Still Alive》，專輯收錄了分別由 Benny Benassi、 Junkie Xl、 Paul Van Dyk、 Teddybears、 Armand Van Helden五人製作的混音版《Still Alive》。

美國藝電亦推出了《鏡之邊緣》遊戲音樂網站，允許用戶自主創作混音版的《Still Alive》。

（專輯封面圖片來源 ）