Stay the Night[James Blunt演唱歌曲]

簡介

單曲封面

Stay The Night是享有“上尉詩人”美譽的英國創作歌手 James Blunt 最新推出的單曲，這首歌收錄到他的第三張個人專輯 Some Kind of Trouble中。

英國的詩人 James Blunt 在5年前僅僅用了一張處男專輯，或者說是一首美麗的單曲將自己推向了世界。這次帶他個人的第三張正是錄音專輯《Some Kind of Trouble》花了3年的時間在磨合，而James Blunt也表示這段時間讓他本人也感悟許多，對音樂的感悟，以及對生活的感悟。剪短了頭髮，剃掉了原來那標誌性的串臉鬍子。

歌詞

Stay the Night（中英文歌詞對照）

It's 72 degrees, zero chance of rain

氣溫華氏72度，感覺不會下雨

It's been a perfect day

如此完美的一天

We're all spinning on our heels

我們開著車自在地兜風

so far away from real

In California

一起遠離加州的現實壓力

We watched the sunset from our car, we all took it in

坐在我們共乘的車中，一同欣賞著夕陽

And by the time that it was dark, you and me had something, yeah!

當夜幕低垂時分來臨，感覺有種悸動在我們之間流轉蔓延

And if this is what we've got, then what we've got is gold

如果這就是我們所共同擁有的，那我們所擁有的是黃金般珍貴的事物

We're shining bright and I want you, I want you to know

我們互相輝映著耀眼的光芒，我就是要你。 我要你知道

The morning's on it's way, our friends all say goodbye

清晨即將到來，朋友們一一道別

There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night

沒有地方可去了，我希望你可以留下來

Wooo, you'll stay the night

喔~留下和我一起度過這美好的夜晚

Wooo,yeah

喔~耶

We've been singing Billie Jean

我們一起唱著邁克的比利珍

Mixin' vodka with caffeine

伏特加的酒精混搭著咖啡因

We've got strangers stopping by

不時有陌生人停留在我們身旁

And though you're out of tune

即使你唱得荒腔走調

Girl you blow my mind, you do

但女孩你讓我瘋狂，徹底瘋狂

And I'll say I don't wanna say good night

今夜並不想說晚安

There's no quiet corner to get to know each other

找不到安靜的角落來讓我們認識彼此

And there's no hurry I'm a patient man

慢慢來，我是一個非常有耐心的男人

Is your discover

而你將會發現這一點

Cause if this is what we've got, then what we've got is gold

因為如果這就是我們所共同擁有的，那我們所擁有的是猶如黃金般珍貴的事物

We're shining bright and I want you, I want you to know

我們互相輝映著光芒，我就是要你。我要你知道

The morning's on it's way, our friends all say goodbye 　清晨即將到來，朋友們一一道別

There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night

沒有地方好去了， 我希望你留下來

Wooo, you'll stay the night

喔~留下和我一起度過這美好的夜晚

Wooo,yeah

喔~耶

Just like the song on our radio set

就好比電台里傳來的音樂一樣

We'll share the shelter of my single bed

我們將一同分享我的單人床的庇護

But it's a different tune that's stuck in my head

然而腦海里傳來的卻是不同的旋律

And it goes…

它不斷唱著

If this is what we've got, then what we've got is gold

如果這就是我們所共同擁有的 那我們所擁有的是猶如黃金般珍貴的事物

We're shining bright and I want you, I want you to know

我們互相輝映著光芒，我就是要你。我就是要你知道

The morning's on it's way, our friends all say goodbye

清晨即將到來，朋友們一一道別

There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night

沒有地方好去了，希望你留下來和我一起共度這美好的夜晚

If this is what we've got, then what we've got is gold

如果這就是我們所共同擁有的，那我們所擁有的是猶如黃金般珍貴的事物

We're shining bright and I want you, I want you to know

我們互相輝映著光芒，我就是要你。我就是要你知道

The morning's on it's way, our friends all say goodbye

清晨即將到來，朋友們一一道別

There's nowhere else to go, I hope that you'll stay the night

沒有地方好去了，希望你留下來和我一起共度這美好的夜晚

關於

•歌手：James Blunt

•語言：英語

•所屬專輯：Some Kind of Trouble （Deluxe Edition）

•發行時間：2010-11-08

•流派：Pop

•地區：美國 奧地利

歌手資料

詹姆斯·布朗特

藝 名：James Blunt [ 詹姆斯·布朗特] 本 名: James Hillier Blount [詹姆斯·希利爾·布朗特]

別 名：上尉詩人 （The captain poet）

生 日：1974年2月22日 (星期五)

出生地：英格蘭威爾特郡蒂德沃思

星座：雙魚座

身 高：173cm(五英尺八英寸）

代表作：《you're beautiful》

擅長曲風：流行、搖滾、靈魂樂、民謠······等等

樂器：吉他，鋼琴，小提琴，管風琴

喜歡的顏色：黑色

喜愛的運動：滑雪

喜愛的食物：Buffalo wings

喜歡的歌手組合：The Flaming Lips

最喜歡自己的歌： 《you're beautiful》

歌手簡介

萬眾期待,James Blunt以全新音樂風格及陽光型男形象強勢大回歸，全新單曲Stay The Night 於2011年9月10號在奧地利全球首發，單曲一經發布便在奧地利取得了No.4的佳績，9月12號James Blunt在HFHC(Help for Heroes Charity Concert )現場首次演唱了全新單曲。

感染力十足的首支主打單曲「Stay The Night」，此曲是一首以空心吉他為基底的性感作品，講述一群朋友一同唱著Michael Jackson的「Billie Jean」，喝著加入咖啡因的伏特加，享受著人生最真誠的幸福時刻。值得一提的是，這首歌曲還引用了雷鬼教父Bob Marley經典名曲「Is This Love」來向前輩致敬。

這張豪華單曲碟囊括四個版本+MV，流行推薦度：☆☆☆

專輯曲目:

01. Stay the Night

02. Stay the Night (Acoustic)

03. Stay the Night (Fred Falke Remix)

04. Stay the Night (Buzz Junkies Remix)

05. (MV) Stay the Night