歌曲簡介
中文名：生命的開始
歌：倉木麻衣
作詞：倉木麻衣
Start in my life卡通片《名偵探柯南》第11首片尾曲
歌詞
日文歌詞いいことばかりの 未來じゃないけれど
確かに今は 明日に向かい
誰よりも輝き ここに立っている
壊れかけそうな現実(いま)に涙し それでも
We can start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇもう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ ほら ここから始めよう
Just start in my life Memories in my heart
このかばん放り投げて 桜色した風がそっと駆け抜けてく 消せない
セピア色の教室には 機に雕った文字(イニシャル)殘して
We can start in my life 一緒に
旅立つよ夢と
ねぇ 忘れないよね 繰り返したメロデ
ィー不安な時は思い出して ほら 一人じゃないんだよ
Just start in my life So once again
夢と希望抱いて 今 高なる胸おさえて このステージを登る
Start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ ほら ここから始めよう
Just start in my life
雖然未來 不全都是美好的
可以確定的是現在 正邁向未來
比任何人更耀眼地 站在這裡
即使是為了 即將粉碎的現實而流淚
We can start in my life 一起 伴隨著永不放棄的夢想
餵 就因為可以遇見 另一個自己 才能將心情 轉變成唯一
瞧 讓我們就從這裡開始吧
Just start in my life Memories in my heart
拋開包袱 遠處悄悄地捎來櫻桃色的輕風
不滅地 停留在暗褐色教室 課桌上所雕刻遺留的文字上
We can start in my life 一起 伴隨著夢想之旅
餵 你應該不會忘記吧 那重複的旋律 在心情不安時請回想它
瞧 你並非孤獨一人喔
Just start in my life So once again
懷抱著夢想和希望 現在 壓抑著興奮的心情 登上這舞台
We can start in my life 一起
伴隨著永不放棄的夢想
餵 就因為可以遇見 另一個自己 才能將心情 轉變成唯一
瞧 讓我們就從這裡開始吧
Ri koto bakari no mirai janai keredo
Tashika ni ima wa ashita ni mukaiDare yorimo
kagayaki koko ni tatteiru Kowarekakesou na
ima ni namidashi soredemo
We can start in my life issho ni
Akiramezu yume to
Nee mou hitori no jibun ni aeru kara
Kimochi hitotsu de kawarerunda
Hora koko kara hajimeyou
Just start in my life
Memories in my heart
Kono kaban hourinagete
Sakurairo shita kaze ga sotto
kakenuketeku
Kesenai sepiairo no kyoushitsu ni wa
Tsukue ni hotta inisharu nokoshite
We can start in my life issho ni
Tabidatsu yo yume to
Nee wasurenai yo ne Kurikaeshita merodii
Fuan na toki wa omoidashite
Hora hitori janainda yo
Just start in my life
So once again Yume to kibou daite ima
Takanaru mune osaete Kono suteeji wo noboru
Start in my life issho ni
Akiramezu yume to
Nee mou hitori no jibun ni aeru kara
Kimochi hitotsu de kawarerunda Hora koko kara hajimeyou
Just start in my life
英文版
Oh, what will the future bring?
Tried to look ahead,
I tried to think Would tomorrow be so kind?
For better or for worse,
oh what would I find?
But now I'm fine,
I think of times I felt the sadness build in me fought through the tears to see the light ahead,
it's not the end Just the start,
in my life fly with me And never stop until we find Find our dreams,
our hopes,
ourselves Though we may feel a little scared Bring together different worlds,
forever change our lives Time to celebratre,
'cause it's only the start,
the start of our lives,
Memories in my heart,
throwing school bags down the hallway Cherry blossoms fill the air
feeling free without care,
we seized the day Forever engraved,
always remaining in a sepia classroom Initials that I drew into the deak,
that was my world Now I've started my life,
feeling free Pursuing dreams on the horizon When you're down,
please don't forget We sang together all those times Oh and when you feel alone,
remember it with me Hey you're not alone,
we're all just at the start,
the start of our lives So once again All the dreams,
all the hopes that we held so tight They drove the soaring feeling in our hearts As finally we climbed up that stage Just the start,
in my life even now We'll never stop until we find Find our dreams,
our hopes,
ourselves Though we may feel a little scared We'll face the fear together,
forever change our lives Time to celebrate,
because it's just the start,
the start of our lives
