stand alone complex，有的翻譯為“孤立個體集合體”，在動畫中特指原先互無關係、各自獨立的人們在有意識或者無意識的情況下，為了某個相同目的而統一行動的現象（笑臉男現象和個別的十一人）。
DVD映像特典里，Stand Alone 一詞解釋為一些反對網路化、機械化，將自己脫離網路以外的人，但是因為全球的網路化與電子腦(Cyberbrain)的盛行，這些Stand Alone的人在脫離網路之後，變成真的與世隔絕，連正常生活也出現了問題，從而感到失望。這種心理就稱之為StandAlone Complex。
也有的翻譯為“獨立於複雜系統”。就像笑臉男說的，“其實這個社會本身就潛藏著引發這個現象的系統”。現象，就是stand alone complex，就好像笑臉男開始只不過把那個有關村井疫苗的信息以綁架的形式擴散了出去但引發了後來連續笑臉男事件，而系統，就是指社會的大眾心理，概括地來說，“不存在的作品竟然產生出了原創的拷貝” 。
以上為收集自網路的資料，下面的是筆者的推論
stand alone complex作為名詞時即指：與某些複雜的事件有著必然存在的直接或間接的關係卻完全不為人知的獨立於複雜的社會結構的有意識或無意識的控制著整個事件的進展的個體。作為形容詞時即指這種狀態。
最好的例子就是笑臉男，他與村井疫苗事件完全有關係、不為人知的獨立於社會和網路、無意識的創造了笑臉男現象、有意識的控制著事態發展，可以說就是stand alone complex的原型。
【補充看法】
攻殼中的世界，是高度電子腦化的時代但信息化的程度還沒有達到國家民族消亡的程度，按照通常認為的stand alone指脫機的意思的話，人們不但不是standalone狀態，相反是大部分都時刻線上。所以這裡強調的stand alone並不是指信息的完全standalone，其實是指個體性的依然存在，區別於EVA式的人類統合為一個巨大的情報生命體的極端現象。stand alone狀態的個體性依然存在，但是由於電子腦網路這個強力變革因素，個體complex化，產生各種各樣的事像。站在九課的視點上，以本作stand alone complex觀看一個一個的小故事，我們得以去體會一個新的社會倫理結構，新的社會構成下的，人的故事，人的心態。當然，這裡的“人”指的是更廣義的人。
【補充看法】
Complex其實是一種精神疾病，指對某樣東西有執念，即“控”，我們所說的lolicon其實是lolita complex的縮寫，即對洛莉塔的執念，後來引申為對幼女的變態情結。
而stand alone complex按照我的理解是執念於獨立，想要特立獨行的一批人。在動畫中這批人是指脫離網路不想變得與別人同質化的一批人。但諷刺的是他們的行為卻是相似的，即“個別的11人”都在做著類似的事情。拿張國榮一句著名的歌詞來說“我就是我，是顏色不一樣的煙火”，但當群體社會的人都在標榜“我就是我，是顏色不一樣的煙火”時，你就是一堆顏色一樣煙火中的一支煙火而已。
stand alone complex在表現人性的複雜時，也寓意單獨的個體在龐大的群體中是無法真正意義上實現stand alone。
另一種個人看法：stand alone complex關涉到的其實是攻殼機動隊第一季的一個核心思想。我認為這一核心——在我看來——應是有兩個主題的。一為“個體”，二為“社會無意識”。在動畫中，素子提到了如何在情報同步化的情況下保持個體性，她的答案是“好奇心”。這個答案看上去似乎是不著邊的。但我認為，這一好奇心指的應是個體通過“好奇心”這一個人情感體驗，參與到了社會的意義建構之中。“笑臉男”事件正反映了這一實質。整部作品一直保持著對個體與社會之間的關係的思考。社會在某種意義上不再是一個單純的個體集合體或是巨觀的並且是客觀的上才可見的物質性系統，社會具有了一種在個體中才能感知到的倫理屬性（請允許我在這裡的不準確用語，本人在社會學上沒有好好研究過）。這一屬性意味著社會具有了一層不可知的“意義”層面，它的本體隱藏在可見的社會活動之後，而特定的社會現象則是它的體現。笑臉男正是其中的體現。“沒有原型的存在，創造出了沒有原型的拷貝。沒有原型即是“不可知”，而拷貝，即是現象。那么這種層面即是“社會無意識”，具有不自覺性，隱藏性和支配性，並且在一定程度上，象徵著社會的本質。而這種社會的無意識，正是通過那些有動機的人的意識和無動機的人的潛意識來實現。在這裡，動畫力圖說明，社會和個體在這一層面上達到了一致。只有這樣的假定中，個體才不會在完全的信息化和電子化中喪失存在意義。換一種說法，就是個體的靈魂被個體組成的社會所厘定和保存。
