Resourcing
Resourcing的中文含義:有人翻譯為“資源化”,其實這不太符合原意的,如果能夠譯為“資源動態運算”,則不僅符合原意,而且符合中文習慣,因為該詞雖然發軔於人力資源管理,但是現在越來越被信奉服務主導觀念的學者所運用,該詞現在被理解為:一個基本經濟系統是至少包括一種Operant資源的系統,Operant資源具有動態、無限、不枯竭的特徵,任何經濟活動都是通過對Operant資源的“資源動態運算”,以便(1)創造新的 Operant資源、(2)整合其它Operant資源和Operand資源、(3)消除障礙的 一個過程。所以,把Resourcing翻譯為“資源動態運算”不僅傳神達意而且對深化我國的管理學、經濟學、社會學、法學、政治學甚至工程學、運籌學等領域的研究都具有相當意義,當然對於社會經濟實踐也具有重要價值。