reason[全職獵人片尾曲]

柚子樂隊（ゆず）創作的歌曲，為新版動畫《全職獵人》（曾經用的）兼其劇場版《全職獵人：緋色的幻影》ED。

reason[全職獵人片尾曲]

REASON

作詞：北川悠仁/岩沢厚治/前山田健一

歌：ゆず

いるよ 傍に 一番近く-我在呢 你身邊 最近的地方

今は ただそれだけでいいから-現在 只是這樣就好

いつかそっと 言いかけた-總有一天悄悄地

夢の続きを 聞かせてよ-把你夢想的繼續說給我聽吧

仆らにどんな世界が-不知道是什麼樣的世界

道無き道の先に待ってる-在沒有路的路口等著我們

聲なき聲はこのまま-沒有聲音的聲音

どこにも屆かずに消えてゆくの-什麼地方也傳不到，就這樣消失

忘れない 昨日の記憶-昨天的記憶，忘不了

消せない 今日の後悔も-今天的後悔，也消不掉

投げ舍て がむしゃらに 明日を目指す-通通拋掉，冒冒失失地面向明天

朝陽に 照らされた傷 笑い合って-被朝陽照著的傷口，我們一起笑著

終わること無い旅を 続けよう-繼續那沒有終點的旅途吧！

向かい風と知っていながら-明知道是逆風

それでも進む理由がある-那也有繼續前進的理由

だから友よ-所以，朋友啊

老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう-只是為了慢慢變老而活著，還太早了吧！

身につけたもの 抱え込んだもの-學到的東西，擁有的東西

手放した時 始まる何か-放開手的時候，什麼就開始了

上手く生きてく レシピを破り舍てて-好好活下去，打破傳統（直譯的話是把菜譜·秘方撕了扔掉，我覺得可以意譯）

感じる reason そう仆らのやり方で-感覺到 理由（REASON)對，就按照我們的做法來！

夜の風が 記憶を掻き亂す-夜晚的風 騷亂記憶

逃げ出せたはずなのに 同じ場所-應該已經逃出去了 卻還在原地

ひとり ゆらり のらり くらり-一個人 輕輕地 游遊蕩盪

月を眺めて 君は-望著月亮

救いを願う-你在祈禱救贖

長い旅路 仆ら強くなった-漫長的旅途 我們變得強大了

でも愈えない傷 また疼き出す-但那無法癒合的傷 還會疼起來

何も言わない-什麼也不說

だけど仆は分かっているから-但是我卻很清楚

ほら 空が明けゆく-看，天要亮了

いるよ 傍に 一番近く-我在呢 你身邊 最近的地方

今は ただそれだけでいいから-現在 只是這樣就好いつかそっと 言いかけた-總有一天悄悄地

夢の続きを 聞かせてよ-把你夢想的繼續說給我聽吧

聞かせてよ-說給我聽吧

キコエルソノコエガ オモカゲヨミガエル-聽得到那個聲音，浮現出那個面龐

向かい風と知っていながら-明知道是逆風

それでも進む理由がある-那也有繼續前進的理由

だから友よ-所以，朋友啊

老いてく為だけに生きるのはまだ早いだろう-只是為了慢慢變老而活著，還太早了吧！

汗にまみれて 泥にまみれて-沾滿汗水，沾滿污泥

手にしたものはみっともないかな？-得到手的東西卻不怎么樣吧？

誰かが決める勲章はほしくない-並不想要由誰來決定的勳章

聞こえる rhythm-聽得到 旋律（rhythm）

いるよ 傍に 一番近く-我在呢 你身邊 最近的地方

今は ただそれだけでいいから-現在 只是這樣就好

いつかきっと 辿り著く-總有一天，一定會走的到

仆らの未來へ 動き出す-向我們的未來 出發吧

今確かに そう仆らのやり方で-現在的確是，就按照我們的做法來