介紹
正確的拼寫應該是“Metal Max”Metal的意思是"金屬;合金"在此翻譯為"裝甲"比較合適
Max是"最大"的縮寫,在此應該翻譯為"重級"、"重型"為宜
詳細信息
《METAL MAX》是日本DATA EAST公司開發的系列電視遊戲，主要包含以下幾款：1、FC的《METAL MAX》中文翻譯為《重裝機兵》或者《機甲戰士》。（兩種翻譯的版本稍有不同。）
2、SFC的《METAL MAX 2》和GBA的《MATEL MAX 2 改》。
3、SFC的《METAL MAX RETURN》一般翻譯為《重裝機兵——回歸》。
註：2、3沒有中文版,"狼組"正在對3進行漢化,具體訊息可以參考這個網址http://www.angeleden.net/wf/mmr/mmr.htm。
2003年DATA EAST 破產後著作權由SUCESS公司獲得,並出品了NDS版《METAL MAX 鋼之季節》、PS2版《METAL MAX 沙塵之鎖》。
