i still believe[Brenda K Starr/瑪麗亞·凱莉演唱歌曲]

《I Still Believe》是瑪麗亞·凱莉（Mariah Carey）1998年發行的著名單曲，是瑪麗亞凱莉的招牌抒情歌之一，歌曲時而宛轉而高亢，是一首經典的歐美情歌。此曲原唱是Brenda K Starr。

簡介

I Still Believe是一首具有民謠風格的歌曲，詞曲出自Antonina Armato之手，這首歌曲也是她的首個重量級作品，無論是Brenda還是Mariah都讓這首歌取得了不錯的成績。本歌曲靈感也來自作者親身經歷，Antonina前男友向她求婚，但她覺得時機未到拒絕了他，後來二人分手，Antonina為了處理這段情感寫下了I Still Believe。

I Still Believe最早的版本出自於Brenda K Starr的第二張同名專輯，這首歌被認為是她的標誌性歌曲之一。

1998年Mariah Carey將自己演唱的版本收錄進她的專輯#1’s（獨一無二）中，Mariah意在感謝Brenda K Starr在她成名路上的支持與幫助。在八十年代末期的時候Starr大大幫助了Mariah，並為她贏得了唱片和約，而Mariah則一直想向她致敬。按Mariah的話來說，這首歌“讓我回憶起了曾經的自己，一個什麼都不是的小姑娘。我只有一盤帶子，只有我的嗓子和我的那些歌……但是Brenda卻像對待一個明星一樣對待我。”

註：上述基本信息欄兩個發行時間順序對應兩個歌手。

香港歌手林憶蓮於1989年也曾翻唱此歌曲，翻為粵語《依然》，亦有很多歌手翻唱過此歌曲。

中英歌詞對照

I STILL BELIEVE

單曲封面

Mariah Carey

You look in my eyes 你看著我的雙眼

And I get emotional Inside 我的內心情緒起伏

I know it's crazy but 我知道，這很瘋狂

You still can touch my heart 但你仍然可以觸碰我的心

And after all this time 畢竟這一次

You'd think that I 你以為

Wouldn't feel the same 我不會有同樣的感受

But time melts into nothing 但當時間化解了一切

And nothing's changed 一切都沒改變

I still believe, someday you and me 我仍然相信，你和我，在某天

Will find ourselves in love again 會再次陷入愛河

I had a dream, someday you and me 我有一個夢，你和我 在某天

Will find ourselves in love again 會再次陷入愛河

Each day of my life 我生命中的每一天

I'm filled with all the joy I could find 都可能讓自己快樂起來

You know that I am not the desperate type 你知道我不是那么絕望的人

If there's one spark of hope left in my grasp 如果手中僅留一絲希望的火星

I'll hold it with both hands 我都會雙手緊握

It's worth the risk of burning 這值得冒著燃燒自己的危險

To have a second chance 去換取再來一次的機會

No, no, no, no, no, nooo I need you baby 喔，我需要你，親愛的

I still believe that we can be together 我仍然相信我們會在一起

Ooooohoh no no nooo

If we believe that true love never has to end 如果我們相信，珍愛綿綿無絕期

Then we must know that we will love again 我們會再次相愛

I still believe, someday you and me 我始終相信，你和我在某天

Will find ourselves in love again 會再次陷入愛河

Oh baby, yeah yeah 親愛的

I had a dream, you and me 我有一個夢，你和我

Will find ourselves in love Again 在某天會再次陷入愛河

(I still believe) 我仍然相信

Oh baby I do 親愛的，我願意

(Someday you and me) 終有一天，你和我 .........

Just give me one more time And love Again 再給我一次機會，一次愛

I had a dream, someday you and me 我有一個夢，你和我

Will find ourselves in love Again 在某天會找回我們的愛情................

歌手簡介

瑪麗亞·凱莉是美國流行歌壇超級巨星，世界流行歌壇的神話，被稱為跨世紀天后，有著極其輝煌的音樂史記錄。因其2億多張的唱片銷量和無數的音樂榜單記錄，以及5個八度的高亢音域和洛可可式的演唱技巧以及標誌性的海豚音聞名於世。她是音樂史上擁有最多告示牌冠軍單曲的女歌手，同時也是擁有最多告示牌冠軍單曲的獨唱歌手。

瑪麗亞通常被認為是世界最高音歌手，現場唱emotions時，唱出了Bb7（鋼琴的最高音）。另有記錄她在一場頒獎晚會上手打拍子唱出了六個八度的音階，是一位擅用海豚音的歌手。其高音記錄僅次於巴西女歌手G.Brown，而後者的音樂成就顯然無法與之相提並論。

Brenda K. Starr是一位美國歌手兼詞曲作家，風格為Dance-Pop、Salsa和Freestyle。Mariah Carey曾做過她的伴唱，Brenda幫助Mariah獲得了唱片契約。Brenda也可以認為是Mariah的師姐，不過她在國內知名度並不高。