歌詞
I don't want to say goodbye
Let the stars shine through.
I don't want to say goodbye
All I want to do is live with you.
Just like the light of the morning
After the darkness has gone
The shadow of my love is falling
On a place where the sun always shone.
Don't you know that's where our hearts both belong?
'Cause I don't want to say goodbye.
Let the stars shine through.
No, I don't want to say goodbye
All I want to do is live with you.
Together our two hearts are strong
Don't you know know that's where our hearts both belong?
'Cause I don't want to say goodbye
Let the stars shine through.
I don't want to say goodbye
All I want to do is live with you
All I want to do is live with you
中英對照
版本一：
I don't want to say goodbye 我不想說再見
Let the stars shine through. 讓繁星照徹夜空
I don't want to say goodbye 我不想說再見
All I want to do is love with you. 我的所有願望就是與你在一起
Just like the light of the morning after the darkness has gone 就像黑夜過後的晨曦
The shadow of my love is falling on a place where the sun always shine. 我的愛降落在一個陽光永遠照耀的地方
Don't you know that's where our hearts both belong? 你難道不知道那就是我們彼此心靈的歸宿
'Cause I don't want to say goodbye. 因為我不想說再見
Let the stars shine through. 讓繁星照徹夜空
'Cause No, I don't want to say goodbye 不，我不想說再見
All I want to do is live with you. 我的所有願望就是與你在一起
Together our two hearts are strong 在一起時，我倆的心無比堅強
Don't you know that's where our hearts both belong? 你難道不知道那就是我們彼此心靈的歸宿
'Cause I don't want to say goodbye 因為我不想說再見
Let the stars shine through. 讓繁星照徹夜空
I don't want to say goodbye 我不想說再見
All I want to do is live with you 我的所有願望就是與你在一起
All I want to do is live with you 我的所有願望就是與你在一起
版本二：
（藍子湛 譯）
I don’t want to say goodbye
Let the stars shine through
I don’t want to say goodbye
All I want to do is live with you
Just like the light of the morning
after the darkness has gone
The shadow of my love is falling
on a place where the sun always shone
Don’t you know that’s
where our hearts both belong
我不願意說再見
讓繁星亮徹夜空
我不願意說再見
我想要的只有與你在一起
就像黎明的黑暗逝去
清晨的第一縷微光
我愛的影子正在降落
降落在陽光總是照耀的地方
難道你不知道
那是我們二人的心之所屬
' Cause I don’t want to say goodbye
Let the stars shine through
' Cause I don’t want to say goodbye
All I want to do is live with you.
Together our two hearts are strong
Don’t you know know that’s
where our hearts both belong
' Cause I don’t want to say goodbye
Let the stars shine through
I don’t want to say goodbye
All I want to do is live with you
All I want to do is live with you
因為我不願意說再見
讓繁星亮徹夜空
因為我不願意說再見
我想要的只有與你在一起
二人心連心的力量如此強大
難道你不知道
那是我們二人的心之所屬
因為我不願意說再見
讓繁星亮徹夜空
我不願意說再見
我想要的只有與你在一起
我想要的只有與你在一起
歌手簡介
< 斷背山>里清亮而明澈的民謠男聲,出身於音樂世家.父親是大名鼎鼎的Richard Thompson.原來Teddy也不是全沒來頭的,而他的音樂天賦也應該源自家庭的薰陶吧.他成名前更在Rufus Wainwright的多張專輯裡做過合音和Guitar的演奏．更在多張原聲，比如我最愛的里獻聲.
