歌曲介紹
《Hair Short》 是韓國2014年新人女子二人組合WINGS發布的出道數字單曲Hair Short
hair short基本信息
歌曲名稱：Hair Short
歌手姓名：WINGS
所屬專輯：Hair Short
發行公司：SONY MUSIC
唱片公司：Sony Entertainment與DalNByul Music共同打造
發行時間：2014年3月12日
MV描述
hair shortMV以恐怖電影《薔花紅蓮》為主題，大勢男安宰賢出演。電子與搖滾曲風結合，歌詞描寫女人與戀人分手後將頭髮剪短的心理，副歌部分反覆的"I'm Cutting My Hair Short.“令人印象深刻。
歌曲歌詞
당당하게 문을 나서서 twinkle bag을 bar에 놓고서
차례를 기다리는데 왜 네가 생각나 (No)
단발 커트로 부탁해요 연예인들처럼 말예요
어울리겠죠? 그렇죠? 자르고 후회 안하겠죠?
(헤어졌나요?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
자꾸 왜 묻나요 기분전환용인 걸요
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
언니 우리 딴 얘기해요 대신 멈추진 말아줘요
잠깐의 침묵 사이에 그 사람 생각난단 말야
(헤어졌나요?) 오 아녜요 (울어요) 우는 거 아녜요
자꾸 왜 묻나요 기분전환용인 걸요
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
거울 속 내 얼굴이 왜 이리 못난 건지
빨리 잘라버릴 거야 다시 태어날 거야 Ah Woo~
I’m cutting my hair short hair short hair short
I’m cutting my hair short I’m cutting my hair short
절대 헤어져서 아니야 우는 것도 아니야 예뻐서 하는 거야
歌詞對照
理直氣壯的走出門外tang dang ha ge mu nu na suosuo
twinkle bag을 bar에놓고서
twinkle bag 放在bar裡面(twinklebag ge bar ye nuo kuo suo)
차례를기다리는데왜네가생각나 (No)
排隊等待著 為什麼我總是想起你(no~)（藝瑟）qia ye ki ta li neng dai. wei ni ga sen ga na
2단발커트로부탁해요
剪個短髮吧拜託啊han dang ka tu luo pu ta ke yo
연예인들처럼말예요
就像藝人們那樣yao nen yin ne qio luo ma le yo
어울리겠죠? 그렇죠?
會適合的吧?對吧? o wu li ge qio ?ku luo qio?
자르고후회안하겠죠?
剪了之後也不會後悔吧?（娜英）qiali guo hu hui a na ge jio
3娜英:헤어졌나요?) 藝瑟:오아녜요
(要分手了嗎?)噢 不是啊heyao jio na yo? O,a nia yo
(娜英:울어요) 藝瑟:우는거아녜요
(哭了啊)我才沒有哭wu luoyo?wu nen guo a nia yo
자꾸왜묻나요기분전환용인걸요
為什麼總是問我 心情換換吧 忍耐一下吧qia ku wei mu nayo?ki pu jion nv yong gen guo yo
Chorus
I’mcutting my hair short I’m cutting my hair short
절대헤어져서아니야
絕對不是失戀 qio de he yao jio su a ni ya
우는것도아니야
也不是在哭wu nen guo duo a ni ya
예뻐서하는거야
只是因為漂亮ye bo suo ha nen guo ya X2
4언니우리딴얘기해요
姐姐我們聊點別的吧ou ni wuli dang ye gi hei yo
대신멈추진말아줘요
但是不要停下來ta xi mong qu ji ma la jio yo
잠깐의침묵사이에
就算靜下來一會兒qia gang ne ji mu sa yi ye
그사람생각난단말야
也會想起那個人（娜英）: ku sa lang sen ga tang dang ma lia+3+chorus
거울속내얼굴이왜이리못난건지
鏡子裡的我怎么這么難看（娜英）kuo wu su ne o gu li wei yi li mu nang gong ji
빨리잘라버릴거야
快點剪掉丟棄ba li qia la po li guo ya
다시태어날거야 Ah Woo~
還會再次長出來的 ah woo~（藝瑟ta xi te yao nai guo ya+chorus
