歌曲背景
《DISORDER》是動畫《未來日記》(遠サカエ原作動畫）的隊伍再次集結TV動畫《至高指令》的片頭主題曲。該曲是OVA《至高指令》的主題歌由妖精帝國演唱。發行專輯《SHADOW CORPS [ e ]》之後妖精帝國在新的環境用盡渾身解數去挑戰新的歌曲 。
歌曲歌詞
作曲 : 橘尭葉
作詞 : 伊月ゆい
the field of one-ten-thousandth “big order”
幾億もの理欲望の淀敷き詰めた
數以億計的真理 欲望的沉渣遍及各處
瓦礫と埃の街仆がいない
瓦礫和塵埃堆砌的城鎮 唯不見我身影
昔日の罪か現実の禊(みそぎ)か
是昔日觸犯的罪？還是現實的禊祭？
叡智と無知か鬩(せめ)ぎ記憶の欠片が疼く
是睿智還是無知？怨恨的記憶碎片隱隱作痛
淡き命幼き夢
淡泊的生命 青澀的夢想
成り代われ支配者よ
請取而代之 統治者啊
絕望を劈(つんざ)け big order
劈裂絕望的枷鎖big order
裏切りだけが胸を抉る
唯留背叛絞痛此心
滅亡を覆せ big order
推翻滅亡吧big order
世界を繋ぎ合わせて
讓支離破碎的世界重回一體
歪む視界抑圧滾る頭脳満ちてゆく
扭曲的視野 壓抑的熱忱開始沸騰頭腦逐漸得到充盈滿足
嘆きと孤獨の街仆がいない
哀嘆和孤獨瀰漫的城鎮 唯不見我身影
殘虐な聡明過ちの痕跡
殘虐的聰明 過錯的痕跡
墓石を懐いて終わり付く影へと墮ちる
擁抱著墓碑向著走向終焉的身影墜落而去
紅き空に願いし夢
對著那片紅色天空祈禱的美夢
謀(たばか)りし支配者よ
卻慘遭無情的暗算 統治者啊
綽(しゃく)然と騙せ big order
何等從容不迫的騙局big order
欺きだけが風を渡る
唯獨欺騙橫渡狂風
豁(かつ)然と騙せ big order
何等光明正大的騙局big order
世界を奪い返して
重新奪回我們的世界
《dominator この世界を
統治者啊去統治這個世界吧
dominator 統治せよ
統治者啊
dominator この世界の》
這個世界的
支配者よ
統治者啊
the field of one-ten-thousandth “big order”
疾く糾(ただ)せ disorder
請儘快讓一切水落石出
絕望を劈(つんざ)け big order
劈裂絕望的枷鎖big order
裏切りだけが胸を抉る
唯留背叛絞痛此心
滅亡を覆せ big order
推翻滅亡吧big order
世界を繋ぎ合わせて
讓支離破碎的世界重回一體
