歌曲歌詞
英語歌詞
(1)
Emily comes home from school,grabs onto her daddy's hand
He says, "Baby girl, what's wrong with you?"
She says, "Please, don't make me go back there again."
She said, "I wish there was some wayto make them stop it."
So he drives down tothat principles office and says
(2:Chorus)
"I didn't bring her up,so they could cut her down.
I didn't bring her here,so they could shut her out.
I live my whole damn lifeto see that little girl's smile.
So why are tears pouring down that sweet face?
She wasn't brought up that way."
(1)
Emily's home late again,he sees that boy drive away
Oh, but something's different this time,
She doesn't have too much to say
She said, "He tried but there's just some things I won't do."
And through the tears she said, "I couldn't do that to you."
(2:Chorus)
And he said,"I didn't bring you up,so he could wear you down.
Take that innocent heartand turn it inside out.
I live my whole damn lifeto see my little girl's smile.
So don't let nobody take that away.
You weren't brought up that way."
(1)
The phone rings on a rainy night,says, "It's officer Tate."
He said, "Sir, there's been an accident.
You better come down here right away.
A drunken driver missed an over pass.
And Emily – she's fading fast."
(2:Chorus)
He says, "God, I didn't bring her upto watch them lay her down.
Nearly killed me the day,they put her momma in the ground.
Only thing that kept me alivewas that little girl's smile.
So please don't take that away.
It won't be easy taking her today.
She wasn't brought up that way."
(3)
He stands over the hospital bed
Emily opens her eyes
中英歌詞
Emily comes home from school
Emily 從學校回到家
Grabs onto her daddy's hand
拉住他爸爸的手
He says, "Baby girl, what's wrong with you?"
他說。‘寶貝女兒，你怎么了？’
She says, "Please don't make me go back there again."
她說，‘我不想再去學校了’
She said, "I wish there was someway to make them stop it."
她說，‘我希望有什麼辦法能讓她們不再這樣’
So he drives down to that principal's office
他開車到學校，找到校長
And says, "I didn't bring her up so they could cut her down
他說，‘ 我把她撫養長大不是為了讓她們貶低她
I didn't bring her here so they could shut her out
我讓她上學，不是為了讓別人拒她千里
I'd live my whole damn life to see that little girl smile
我努力地生活就是為了看見那孩子臉上的微笑
So why are tears pouring down that sweet face?
所以為什麼眼淚會從她的臉上流下來
She wasn't brought up that way."
她沒有被這樣對待過’
Emily's home late again
Emily 又一次晚歸
He sees that boy drive away
他看到那個男孩離開了
Oh but something's different this time
但是這一次有點不同
She doesn't have too much to say
她並沒有多說什麼
She said, "He tried but there's just some things I won't do"
她說。‘他努力過了，但是有些事情我就是不能做’
And through the tears she said, "I couldn't do that to you"
伴隨著眼淚她說，‘我不能那么對你’
And he said, "I didn't bring you up so he could wear you down
他說，‘我不是為了讓他折磨你才把你養大
Take that innocent heart and turn it inside out
不是為了把你這顆天真的心變得渾濁
I'd live my whole damn life to see my little girl smile
我努力的生活就是為了看到我女兒的微笑
So don't let nobody take that away
所以不要讓任何人把那份微笑帶走
You weren't brought up that way."
你不該被這樣對待’
The phone rings on a rainy night
下著雨的一天電話鈴響了
Says, "It's Officer Tate"
(電話)裡面說：“這裡是Tate警官”
He said, "Sir, there's been an accident
他說，‘先生，這裡發生了一場意外
You'd better come down here right away
你最好過來看一下
A drunken driver missed an overpass
一個酒醉的司機在立交橋上出了失誤
And Emily she's fading fast."
Emily 現在傷的很重。’
He says, "God I didn't bring her up to watch them lay her down
他說。‘上帝啊，我不是為了讓她被帶走才把她養大
Nearly killed me the day they put her mama in the ground
她媽媽去世的那天，我已經幾乎要崩潰了
Only thing that kept me alive was that little girl's smile
唯一讓我活下去的原因就是那孩子臉上的微笑
So please don't take that away
求求你，不要帶走她
It won't be easy taking her today, she wasn't brought up that way."
今天不會讓你這么輕易的把她帶走的，她不該被這樣對待’
He stands over the hospital bed
他站在醫院的床邊
Emily opens her eyes
Emily 慢慢的睜開了她的眼睛
歌曲鑑賞
這首歌曲表達了一位父親對女兒深切的關愛，即便她受欺負，她叛逆，但父親的愛從未改變。歌曲中的父親對女兒的情感真摯感人，同時從側面可以看出已看出他對妻子濃厚的愛。
歌手介紹
泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年12月13日生於美國賓夕法尼亞州，美國鄉村音樂創作型女歌手。
2006年，泰勒與獨立唱片公司Big Machine簽約並推出了首支單曲《Tim McGraw》，緊接著推出了首張同名專輯《Taylor Swift》，該專輯獲得美國唱片業協會的5倍白金唱片認證。第二張專輯《Fearless》於2008年11月11日發行，在公告牌二百強專輯榜上一共獲得11周冠軍，並被美國唱片業協會認證為6倍鉑金唱片，歌曲《Love Story》在美國公告牌百強單曲榜排名第四，同時該專輯獲得第52屆格萊美“年度專輯”。2012年10月發行第四張專輯《Red》。2014年10月27日發行了第五張專輯《1989》。
Taylor Swift