You and me歌詞
相關版本
作者簡介
誕生背景
歌手劉歡
歌手莎拉·布萊曼
《我和你》（YOUANDME）
You and me編輯本段2008年北京奧運會開幕式主題歌
《我和你》是北京奧運會開幕式的主題曲。由中國歌手劉歡演唱歌曲中文部分，英國歌手莎拉·布萊曼演唱歌曲英文部分。這首歌的詞曲由北京奧運會開幕式音樂總監陳其鋼所創作。《我和你》歌詞比較簡單，中英文部分各有42個字及33個字，先由劉歡主唱，然後莎拉·布萊曼演繹英文部分，再以國語唱出中文部分，二人最後同唱英文部分作結。
編輯本段幕後班底
作曲：陳其鋼
中文詞：陳其鋼
英文詞譯配：陳其鋼、馬文、常石磊
配器：陳其鋼、常石磊、王之一
編輯本段歌詞
我和你，心連心，同住地球村，
為夢想，千里行，相會在北京。
來吧！朋友，伸出你的手，
我和你，心連心，永遠一家人。
YouandMe,Fromoneworld,Wearefamily.
Traveldream,Athousandmiles,MeetinginBeijing.
Cometogether,Putyourhandinmine.
YouandMe,Fromoneworld,Wearefamily.
You and me
You and me歌曲簡譜
You and me編輯本段相關版本
我和你（男聲獨唱版）演唱者：紫龍歌曲試聽地址：http://bbs.longfans.com/read.php?tid=179
我和你（男女聲二重唱版）演唱者：劉歡莎拉布萊曼歌曲試聽地址：http://www.beijing2008.cn/video/promotional/olympic-zhutige/index.shtml
編輯本段作者簡介
陳其剛
奧運主題曲主創，奧運開幕式音樂總監陳其鋼，是當今少數幾個在世界音樂舞台上極為活躍的中國作曲家之一。十餘年來,他的作品榮獲了多項國際大獎,在他的倡導與幫助之下,世界著名的貝桑松國際青年指揮比賽預賽由原來的日本移到北京。2005年,他獲得了具有“法國諾貝爾音樂獎”之稱的“交響音樂大獎”。
陳其鋼，
2008年奧運會開幕式主題曲《我和你》《youandme》詞曲作者
享譽法國歐洲乃至全世界音樂界的中國作曲家。在他身上，有著一種古典詩人般的氣質，堅持用自己的音樂譜寫女人，將中國的傳統元素很好地融合於西方現代作曲之中，越來越受到國內聽眾的關注。
1951年8月28日出生在上海，脫胎於藝術家庭的薰陶與良好培養。1973年畢業於中央音樂學院附中單簧管專業，1983年以全優成績畢業於中央音樂學院作曲系〔師從羅忠熔〕。1984年赴法，得到二十世紀音樂大師梅西安〔OlivierMESSIAEN〕的賞識，破例納為關門弟子。
他是當今少數幾個在世界音樂舞台上極為活躍的中國作曲家之一。十餘年來，他的作品榮獲了多項國際大獎，1998年，他出任著名的國際貝桑松作曲大賽的評審會主席。1999年，擔任巴黎音樂城藝術顧問，2000年梅西安國際鋼琴比賽專門設立了陳其鋼作品演奏獎。在他的倡導與幫助之下，世界著名的貝桑松國際青年指揮比賽預賽由原來的日本移到北京。近年來，陳其鋼對中國傳統音樂表現出越來越多的興趣，並與張藝謀，中央芭蕾舞團合作創作了芭蕾舞劇"大紅燈籠高高掛"。
7月20日，北京奧組委舉行了頒發聘書儀式，已在北京奧運會開閉幕式運營中心工作半年以上的25名各創意組總設計、30名各工作室主任以及其他144名專業藝術、技術工作人員正式受聘，“音樂總設計”的頭銜則被授予了祖籍台州的旅法華人作曲家陳其鋼。
主要作品目錄有：《回憶》(1985)長笛與豎琴、《夢之旅》(1987)室內樂六重奏、《水調歌頭》(1990)男聲與室內樂團、《一線光明》(1993)長笛與管弦樂、《逝去的時光》(1995-1996)大提琴與交響樂團、《五行》(1999)大交響樂團、《大紅燈籠高高掛》(2000)芭蕾舞劇音樂、《蝶戀花》（2001）民族室內樂與大交響樂團的協奏曲、《走西口》(2003)弦樂隊、《一個法國女人的夢》(2004-2005)女高音，單簧管與管弦樂隊、《看不見的聲音》(2005)六個人聲與管弦樂隊。
專業成就:
1986獲法國第二屆國際單簧管節作曲國際比賽第一名。
1987受法國國家廣播公司委託創作《夢之旅》1988獲德國達姆施塔特第三十四屆夏季國際音樂節"獎學金獎"。
獲義大利第二十七屆Triest國際交響樂作品國際比賽特別獎。
受法國國家廣播公司委託創作大型管弦樂作品《源》。
1989獲布朗熱國際音樂基金會獎金。
1990受法國文化部,法國大革命二百周年文化工程委託創作薩克斯與室內樂協奏曲《火影》。
受荷蘭新樂團委託創作《水調歌頭》。
1991榮獲法國音樂著作權組織(SACEM)頒發的HerveDugardin年度獎。(每年授予一位四十歲以下的作曲家)
應法國文化部委託創作長笛協奏曲《一線光明》。
1992在Saint-Remy-de-Provence管風琴作品國際比賽獲特別獎。
第二次榮獲布朗熱國際音樂基金會獎金。
法國文化部，法國國家廣播公司和法國音樂著作權組織聯合出版"陳其鋼作品專輯"CD，列入"法國當代音樂"唱片系列。
1993應法國現代音樂研究所(IRCAM)委託創作《孤獨者的夢》。
應美國-法國聯合音樂基金會邀請在LaNapoule古堡生活創作。
榮獲"梅狄西斯莊園--牆外獎"(歷史上的羅馬獎)
1993-1997四次應邀出任台灣國際作曲研習營教授。
1994任"入野國際作曲比賽"評審。
應德國室內愛樂樂團(DeutscheKammerphilharmonie)之約。
創作雙簧管協奏曲《道情》。
1995擔任法國國家廣播公司現代音樂顧問。
應法國文化部委託創作民樂室內樂《三笑》。
1996受荷蘭新樂團委託創作古琴協奏曲。
應聘中國音樂學院作曲客座教授。
擔任里昂(Lyon)現代音樂節藝術顧問。
受法國國家交響樂團委託，為馬友友創作大提琴協奏曲《逝去的時光》。
1997應邀擔任法國Avignon第二十一屆CentreAcanthes國際作曲研習營教授。
1998應邀出任貝藏松第九屆國際作曲大賽評審會主席。
1999應法國國家廣播公司委託，創作管弦樂組曲《五行》。
應中央芭蕾舞團之約，為張藝謀導演的舞劇《大紅燈籠高高掛》創作音樂，並於2001年5月2-4日在北京舉行全球首演。
2000任巴黎音樂城藝術顧問。國際梅湘(梅西安)鋼琴比賽特別設立陳其鋼作品演奏獎。
獲國際作曲領域享有盛名的庫謝維茨基音樂基金會(KOUSSEVITZKYMUSICFOUNDATION))委託，為大型交響樂團和民族室內樂團創作雙樂隊協奏曲《蝶戀花》。加拿大蒙特婁交響樂團委託創作二胡協奏曲《逝去的時光》荷蘭文化部，荷蘭現代藝術博物館，荷蘭政府電影基金會聯合出資的：陳其鋼的"水調歌頭"藝術片開始拍攝。
2001獲巴黎市政府2000年大獎作品《五行》進入BBC國際作曲"大師獎"總決賽。
2002首次在北京舉辦個人作品音樂會，作品《五行》、《逝去的時光》（二胡版）、《蝶戀花》在第五屆北京國際音樂節上演出2002上海音樂學院客座教授。
2003世界五大唱片公司之一的EMI/VIRGIN唱片公司在全球發行其CD專輯《蝶戀花》，該片被世界權威雜誌《留聲機》評為4月全球十佳唱片。
2004應聘為斯特拉斯堡愛樂樂團駐團作曲家。法國音樂歷史上第一位非法國人獲此殊榮。
2005法國音樂著作權組織授予陳其鋼最高終身音樂榮譽獎“交響樂大獎”
2006由EMI/VIRGIN唱片公司全球發行的新專輯獲得法國查爾斯.克羅學院最佳年度現代音樂唱片獎。並獲得BBC音樂雜誌5StarsDisc。
編輯本段誕生背景
北京奧運會主題歌最終在開幕式的舞台上揭曉和“解密”，外界強烈推薦甚至呼聲很高的歌曲全部落選，而最後的“謎底”《我和你》，詞曲作者恰好是開幕式音樂總監陳其鋼。這其間有無“玄機”？新華社記者在“絕密階段”全程見證了北京奧運會主題歌的誕生過程：這首主題歌並非內定人員命題創作，也是通過徵集和無記名投票，在完全公正的情況下選定。
北京2008奧運歌曲全球徵集共進行了4期，收到應徵作品98871件。人們所熟悉並已廣為傳唱的一些歌曲，都是在這次全球徵集中誕生的，比如《永遠的朋友》和《北京歡迎你》。
儘管應徵作品數量驚人，但因為非專業人士的作品絕大多數難以達到理想水平，因此，從去年一直到今年初，北京奧組委根據開幕式創意工作的要求，向數十位專業音樂人“定向徵集”主題歌作品。這次徵集邀請了國內外眾多樂壇大腕：孔祥東、喬吉奧·莫羅德爾、陳其鋼、譚盾、鮑比達、邁克·巴特、王力宏、周杰倫、馮曉泉、小柯、林夕、金培達、陳少琪……
《我和你》就是從這次定向徵集中產生。2007年10月，北京奧運歌曲徵集評選委員會的評審們，對24首重點推薦曲目進行了審聽，參加審聽的所有歌曲，全部隱去歌曲名稱和作者等信息，以無記名投票的方式，選定了8首主題歌候選曲目，並建議將“23號作品”確定為重點推薦曲目。
評審當時的評價是：這首歌簡單好聽、內涵豐富、溫暖抒情、易於傳唱；國際風格較強，中國味道濃郁，與開幕式創意主題和風格展示十分匹配。
2008年1月，北京奧組委負責人聽取了主題歌曲徵集評選的專題匯報，原則同意將“23號作品”作為主題歌重點推薦曲目，並進行保密處理。4月，最終確定這首歌曲為北京奧運會主題歌推薦曲目。因此，這首歌沒有像《永遠的朋友》《北京歡迎你》一樣，向社會推廣。不過，這首歌的音樂在開幕式彩排中曾作為背景音樂播放，但人們沒有留意。
2008年8月3日下午，最後的主題歌評選活動在開幕式運營中心舉行。北京奧組委執行副主席蔣效愚說，這是整個奧運歌曲評選的最重要活動，所有評審都要簽署保密協定，要將懸念留到最後一刻。在公證人員的全程公證下，“23號作品”在北京奧運歌曲徵集評審會議上獲得評審們全票通過，正式成為北京奧運會主題歌。
因此，這首歌在事實上留給劉歡與莎拉·布萊曼的時間不到一周。
這首歌的詞曲作者都是陳其鋼，中國現代音樂大師級人物。這位旅法音樂大師，曾獲法國音樂著作權組織授予的最高終身音樂榮譽獎，並是斯特拉斯堡愛樂樂壇第一位非法國人擔任的駐團作曲家，對中西方音樂的研究均有極高造詣，於2007年6月被聘為北京奧運會開幕式音樂總監。
《我和你》之所以最終當選為北京奧運會主題歌，北京奧組委執行副主席蔣效愚的評價，基本涵蓋了它勝出的優勢所在：走的是新路；表達了中國人的含蓄內斂，觸動了人們心靈深處的溫馨、友善和友情；言簡意賅，曲調簡單易唱，溫馨、人性化。
還有一個需要披露的內幕就是，“23號作品”本身的名字是《永遠一家人》，在確定為主題歌候選曲目後，改名為《我和你》。
編輯本段歌手劉歡
劉歡，一個在中國家喻戶曉的名字，一個早在十多年前（1993年）的抽樣調查中知名度就已達87%的流行歌手，自1985年奪取首都高校英語和法語兩項歌曲大賽的冠軍以來，一直屹立於歌壇之巔，成為當之無愧的中國流行歌壇“大哥大”。
劉歡擁有最多的代表作，擁有最廣泛的聽眾群，他演唱的很多歌曲在中國大地廣為流傳、經久不衰。劉歡創作和演唱的作品雖獲獎無數，但他本人卻置之度外，淡漠名利，寵辱不驚；他背負教書育人之使命，致力於高校的藝術教育普及工作，始終矗立於一方講台而耕耘不輟。多年來知識的積澱和文化的內斂使他歷練成為一位受人尊敬的藝術家。劉歡還以他的執著和不可低估的影響力為在中國消除音樂間的隔膜和樹立流行音樂的形象方面做出了重要貢獻。
多年來，一直關注著劉歡的媒體曾經毫不吝嗇地為他冠以各種各樣的美名：“中國歌王”、“中國流行歌壇第一人”、“中國主流音樂的教父級人物”、“中國流行樂壇的一面旗幟”、“流行樂壇的常青樹、不倒翁”、“著名歌唱家”、“流行音樂家”等等，多年的磨礪使劉歡歷久彌新，他甚至成為“確保演出品味和檔次提升的標誌”。
劉歡，我們的劉歡，他的歌聲陪伴了我們近二十年，我們每一個人都能從他的歌聲里聽到自己成長的腳步聲，一步一步，越來越清晰，越來越堅定，越來越踏實。近二十年的厚積薄發終於在2004年3月19日北京首都體育館舉行的“歡歌2004”——劉歡北京個人演唱會上噴涌，劉歡為我們帶來了一個難以釋懷的感動。2006年6月9日，“歡歌2006”演唱會在上海體育館舉辦。
編輯本段歌手莎拉·布萊曼
如果你看過1992年巴塞隆納奧運會MTV的話，相信你一定記得那位與卡雷拉斯對唱的女聲，她迷人的嗓音讓人過耳難忘，此人就是來自英國的女歌手——莎拉•布萊曼（SarahBrightman）。莎拉在歐美已走紅多年，她主演的那些音樂劇，諸如《歌劇魅影》、《貓》、《歌與舞》的主題曲和劇中的歌曲不脛而走，廣為傳唱，莎拉也被譽為“歌舞劇皇后”。但國內樂迷結識莎拉只是近一兩年的事，因為莎拉的唱片進入國內市場的極少，目前能見到的有《TIMETOSAYGOODBYE》、《EDEN》、《莎拉•布萊曼演唱的韋伯音樂劇金曲》、《THETREESTHEYGROWSOHIGH》。一般來說歌星或歌唱家都能根據其發聲方法將其歸入相應的演唱類別，或美聲，或通俗。但莎拉•布萊曼是個例外，你很難將其歸入到某一種唱法之中，因為她既能唱美聲也能唱流行歌曲，而且這兩種唱法聽來都很有魅力，因此喜愛她的歌的各種各樣的人都有。可以說莎拉•布萊曼跨越了流行與古典為雅俗所共賞。專輯的同名曲《TIMETOSAYGOODBYE》是由莎拉和盲人男歌手ANDREABOCELLI合唱的，整首歌曲旋律優美，演繹經典，男女聲的配合渾然一體，令人神魂顛倒；《ONLYANOCEANWAY》是其中最出挑的作品，全曲以交響樂開頭突然轉變為極具未來曲風的電子樂，曲中，莎拉分別運用了美聲和流行唱法進行不同的演繹，聽起來就像美聲歌唱家和通俗歌手的聯合演唱，這可真稱得上她布萊曼的絕技！莎拉以勤奮、聰慧和天賦讓世界為之傾倒，她不愧為“音樂劇皇后”。
作為韋伯的第二個妻子，莎拉•布萊曼演唱的"安魂曲"中的流行單曲，進入英國前10名排行榜。2001英國高收入婦女中莎拉布萊曼名列第十。
參考資料：
1. http://www.youngchina.cn/renwu/2008080814898.html
2.＜奧運主題曲［我和你］＞西安新聞網http://www.xawb.com/gb/oy2008/node_933.htm
3.［從到劉歡見證中國成長］http://sports.northeast.cn/system/2008/08/20/051453975.shtml
4.［組圖：劉歡與莎拉布萊曼拍攝《我和你》MV花絮］http://yule.baidu.com/star/2008-08-09/132358168807.html
5.北京奧運會主題歌：http://www.beijing2008.cn/ceremonies/headlines/openingceremony/s214513699/n214516833.shtml
點燃激情·傳遞夢想北京歡迎你莎拉·布萊曼劉歡2008年北京奧運會奧林匹克運動會
奧運會開幕式愛的火焰handinhandtheFlame開放分類：
奧運會，北京奧運會，奧運會主題歌，奧運會徵集歌曲
