創作背景
這首歌是泰勒·斯威夫特寫給朋友Lena和她男友Jack的婚禮歌。
"The song 'You Are In Love' is one that I did with Jack. And it's strange, because he sent me the track and I end up writing these lyrics that very much mirrored what he relationship with his girlfriend and my best friend looked like to me. And the song is kind of told as if I'm looking at their story through a window or something. This Album is NOT heavily based on romance and love. Because that hasn't been a huge part of my life, but my friends have been a huge part of my life. And watch my friends fall in love and find meaningful relationship has been one of most moving experiences. SO this song is all about what it's like when you really do find real love. We are not talking, like, the chase. We are not talking about a phase you go through or a fling, this is what it is like when you find real true love and to me this song is how that feeling sounds. "
-----1989 Track-By-Track Descriptions by Taylor
歌曲歌詞
英文
One look
Dark room
Meant just for you
Time moved too fast
You played it back
Buttons on a coat
Lighthearted joke
No proof, not much
But you saw enough
Small talk, he drives
Coffee at midnight
The light reflects
The chain on your neck
He says look up
And your shoulders brush
No proof, one touch
But you felt enough
You can hear it in the silence
You can feel it on the way home
You could see it with the lights out
You are in love
True love
You are in love
Morning, his place
Burnt toast, Sunday
You keep his shirt
He keeps his word
And for once you let go
Of your fears, your ghosts
One step, not much
But it said enough
You kiss on sidewalks
You fight then you talk
One night he wakes
Strange look, his face
Pauses then says
You're my best friend
You knew what it was
He is in love
You can hear it in the silence
You can feel it on the way home
You could see it with the lights out
You are in love
True love
You are in love
So it goes
You two are dancing in a snow globe go 'round and 'round
He keeps a picture of you in his office downtown
And you understand now why they lost their minds and fought the wars
And why I spent my whole life trying to put it into words...
'Cause you can hear it in the silence
You can feel it on the way home
You could see it with the lights out
You are in love
True love
You are in love
You are in love
譯文
One look, dark room, meant just for you
漆黑的屋子，一次眺望，只是為了你
Time moved too fast, you played it back
時間走得太快，你倒帶重來
Buttons on a coat, light-hearted joke
衣服上的紐扣，輕鬆的笑話
No proof, not much, but you saw enough
無需證明，不用太多，你能明白便已足夠
Small talk, he drives, coffee at midnight,
他開著車，在午夜的咖啡館閒聊
The light reflects the chain on your neck
你脖子上的鏈子反射著燈光
He says look up and your shoulders brush
他輕聲說抬頭，擦過你的肩膀
No proof, one touch, you felt enough
無需證明，一次接觸，你已經覺得足夠了
You can hear it in the silence, silence
你可以在寂靜中聽見愛情
You can feel it on the way home, way home
你能在回家的路上感受到愛情
You can see it with the lights out, lights out
你能在匆匆的離去時看到愛情
You are in love, true love
你墜入愛河了，真的真的戀愛了
You are in love
墜入愛河
Morning, his place, burnt toast, Sunday
星期天，清晨，他家，烤著吐司
You keep his shirt, he keeps his word
你留著他的衣衫，他遵守著他的諾言
And for once you let go of your fears and your ghosts
這一次你擺脫了你的恐懼，交出了你的靈魂
One step, not much, but it said enough
一步步的來，不用太多，便已足夠
You kissed on sidewalks, you fight and you talk
路上的親吻，爭吵與議論
One night he wakes, strange look on his face
一天夜裡，他醒來，臉色帶著奇怪的表情
Pauses, then says, you’re my best friend
時間猶如靜止，之後，他說你是我最好的朋友
And you knew what it was, he is in love
你知道這意味著什麼，他墜入愛河了
You can hear it in the silence, silence
你可以在寂靜中聽見愛情
You can feel it on the way home, way home
你能在回家的路上感受到愛情
You can see it with the lights out, lights out
你能在匆匆的離去時看到愛情
You are in love, true love, and so it goes
你墜入愛河了，真的真的戀愛了
You two are dancing in a snow ball, go round and round
你們倆人在飛落的雪花中跳舞，一圈又一圈
And he keeps a picture of you in his office downtown
他將你的照片掛在他市區的辦公室中
And you understand now why they lost their minds and fought the wars
你現在知道為什麼人們總是失去理智，為愛奮鬥
And why I’ve spent my whole life try to put it into words
為什麼我要用盡生命將愛情寫成文字
Cause you can hear it in the silence
因為你可以在寂靜中聽到愛情
You can feel it on the way home
在回家的路上感受到愛情
You can see it with the lights out
在匆匆離去時看到愛情
You are in love, true love
你墜入愛河了，真的真的戀愛了
You’re in love
墜入愛河
You can hear it in the silence, silence
你可以在寂靜中聽見愛情
You can feel it on the way home, way home
你能在回家的路上感受到愛情
You can see it with the lights out, lights out
你能在匆匆的離去時看到愛情
You are in love, true love
你墜入愛河了，真的真的戀愛了
You’re in love
墜入愛河
You can hear it in the silence, silence
你可以在寂靜中聽見愛情
You can feel it on the way home, way home
你能在回家的路上感受到愛情
You can see it with the lights out, lights out
你能在匆匆的離去時看到愛情
You are in love, true love
你墜入愛河了，真的真的戀愛了
You’re in love
墜入愛河
榜單走勢
目前you are in love上榜一周，走勢如下
*83*-out
