歌詞
With Your Smile - 幸田來未
詞：Kumi Koda
曲：Tohru Watanabe
前に進もうと思える
我覺得可以前進
指先からつま先まで
從指間到腳尖
仆にとっての源は
君だけだから
因為對我來說
力量的源頭只有你
孤獨や壁にぶつかって
即使有孤獨會碰壁
辛いこともあるけれど
有艱辛的時刻
頑張れるんだ
君がそっと
但是我會努力
你靜靜地
笑っていれば
對我微笑的話
涙が頬を 流れてしまいそうになる
眼淚就要流過臉頰
そんなときいつも
那時候你總是
勇気づけてくれる
會給我勇氣
大きな空 裏側まで
大大的天空
那背面
屆くように
仆の願いを
希望我的願望能夠到達
プライドかけて伝えたい
想要驕傲地告訴你
君の笑顏ある限り
只要有你的笑容就好
こんな日はちょっとふたりで
這樣的日子要不兩個人
海にでも行ってみよう
一起去海邊吧
また新しいもの何か
殘していこう
再去留下一些什麼新的東西吧
渋滯でも笑いとばして
面對阻塞也一笑而過
くれたりするところとか
這樣的事情
予想だにしない失敗も
還是沒有料想到的失敗
全部愛しい
我全部都愛著
白い君の肌が
你勝雪的肌膚
こんがり焼けてく…
曬成健康的黑色
記憶の中に
在記憶里
仆も焼き付きたい
我也想曬成黑色
白いビーチチェアー
青い海
白色的海灘椅
蔚藍的海
そしてspecialな君と仆
還有特別的你和我
ふたりの結晶の證の私
我們結晶的證明的我那
くっきりと水著の跡
明顯的泳衣痕跡
涙が頬を 流れてしまいそうになる
眼淚就要流過臉頰
そんなときいつも
那時候你總是
勇気づけてくれる
會給我勇氣
大きな空 裏側まで
大大的天空
那背面
屆くように
仆の願いを
希望我的願望能夠到達
プライドかけて伝えたい
想要驕傲地告訴你
君の笑顏ある限り
只要有你的笑容就好
白いビーチチェアー
青い海
白色的海灘椅
蔚藍的海
そしてspecialな君と仆
還有特別的你和我
ふたりの結晶の證のわたし
我們結晶的證明的我那
くっきりと水著の跡
明顯的泳衣痕跡
